Cooke & Lewis CLAG60 Instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour CLAG60:

Mode d'emploi (32 pages)

page de 41

/ 41
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

PLEASE NOTE THAT "SAFETY" AND "ASSEMBLY"

MANUALS SHALL BE PRINTED SEPARATELY

SEPARATIONS JOB INFO

PROCESS

BLACK

This file is the property of Kingfisher Group Plc. No copying, alteration or amendment is permitted without

written authorisation from the Kingfisher Brand Team.

208862_s1_s2-5059340127538-C&L-A5-SM-Safety-V02.indd 1

DO NOT PRINT THIS PAGE -

IT IS FOR INFORMATION ONLY

PID #: 208862_s1_s2

Agency Job #:

Product Description:

Angled Glass Hood

VERSION #

16/10/20

19/10/20

Sonia

William

Artwork done by Impala Services Ltd

info@impala-tech.com

Brand: Cooke & Lewis

Brand Contact:

Barcode: 5059340127538

Vendor: Global Asian (CNA Group)

No. of New Line Drawings: 0

Page Size: A5 / No. of Pages:

XX/XX/20

NAME

XX/XX/20

NAME

V1.1

19/10/2020 6:59 PM

Sommaire des Matières pour Cooke & Lewis CLAG60

Page 1 DO NOT PRINT THIS PAGE - IT IS FOR INFORMATION ONLY PLEASE NOTE THAT “SAFETY” AND “ASSEMBLY” MANUALS SHALL BE PRINTED SEPARATELY Artwork done by Impala Services Ltd info@impala-tech.com SEPARATIONS JOB INFO PID #: 208862_s1_s2 Brand: Cooke & Lewis Brand Contact: Agency Job #: Barcode: 5059340127538 Product Description:...
Page 2 5059340127538 CLAG60 V11020 BX220IM 208862_s1_s2-5059340127538-C&L-A5-SM-Safety-V02.indd 1 208862_s1_s2-5059340127538-C&L-A5-SM-Safety-V02.indd 1 19/10/2020 6:59 PM 19/10/2020 6:59 PM...
Page 3 Safety WARNING: Use only the same size Checking instructions of fittings and mounting screws as recommended in this instruction These instructions are for your safety. Please manual. Failure to follow these read the following instructions carefully before proceeding with the installation and use of this instructions may result in electrical appliance.
Page 4 Safety • The LED lamps in this appliance are not WARNING: Consult local regulations replaceable by the consumer. If a lamp fails, regarding extraction outlets and please contact the customer helpline at the end ensure these are complied with. Do of Care &...
Page 5 Safety Installation All installation must be carried out by a competent person or qualified electrician. Before connecting the mains supply ensure that the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate. Direct connection • The appliance must be connected directly to the mains using an omnipolar circuit breaker with a minimum opening of 3 mm between the contacts.
Page 6 Safety A. Information of the cooker hood (www.diy.com) Value Trademark COOKE & LEWIS Model identification CLAG60 Annual Energy Consumption (AEC hood) (kWh/year) 31.8 Energy Efficiency class Fluid Dynamic Efficiency 19.3 Fluid Dynamic Efficiency class Lighting Efficiency (LEhood) (lux/W) 82.6 Lighting Efficiency class Grease Filtering Efficiency (GFE hood) 62.5...
Page 7 Safety C. Information for dismantling. This appliance cannot be dismantled by the user, other than that as shown in the original assembly of the user manual. At the end of its useful life, the appliance should not be disposed of with household waste. Check with your local governmental authority, domestic waste disposal services or the retailer where the product was bought for recycling advice.
Page 8 Sécurité AVERTISSEMENT : n’utiliser que des Instructions de contrôle raccords et des vis de fixation de la taille recommandée dans ce manuel Ces instructions concernent la sécurité. Lire d’instructions. Le non-respect des attentivement les instructions suivantes avant de procéder à l’installation et d’utiliser cet appareil. présentes instructions peut entraîner un danger électrique.
Page 9 Sécurité • Si le cordon d’alimentation est endommagé, AVERTISSEMENT : avant de brancher la il doit être remplacé par le fabricant, son hotte, vérifi er que la tension de secteur prestataire de service ou une personne qualifi ée et la fréquence correspondent à ce qui afi n d’éviter tout risque pour la sécurité.
Page 10 Sécurité Installation Toute l’installation doit être effectuée par une personne compétente ou un électricien qualifi é. Avant de raccorder le câble d’alimentation, s’assurer que la tension de secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique. Raccordement direct • L’appareil doit être raccordé directement au secteur à l’aide d’un disjoncteur omnipolaire avec une ouverture minimale de 3 mm entre les contacts.
Page 11 Sécurité A. Caractéristiques de la hotte (www.diy.com) Value Marque déposée COOKE & LEWIS Identification de modèle CLAG60 Consommation énergétique annuelle de la hotte (AEC hotte) (kWh/an) 31.8 Classe d'efficience énergétique Efficience fluidodynamique 19.3 Classe d'efficience fluidodynamique Efficience lumineuse (LE hotte) (lux/W) 82.6...
Page 12 Sécurité C. Informations concernant le démontage. Cet appareil ne peut pas être démonté par l’utilisateur d’une autre manière que celle utilisée lors du montage initial présenté dans le manuel d’utilisation. À la fi n de sa durée de vie utile, il convient de ne pas jeter l’appareil avec les déchets ménagers. Consulter les autorités gouvernementales locales, les services d’enlèvement des ordures ménagères ou le revendeur chez qui le produit a été...
Page 13 Bezpieczeństwo OSTRZEŻENIE: W stosownych Instrukcje dotyczące kontroli przypadkach do urządzenia dołączone są mocowania. Upewnić się, że użyto Niniejsze instrukcje zostały opracowane w celu mocowań odpowiednich do rodzaju zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika. Przed rozpoczęciem montażu i użytkowania niniejszego podłoża, do którego urządzenie urządzenia należy dokładnie przeczytać...
Page 14 Bezpieczeństwo OSTRZEŻENIE: Jeśli okap kuchenny OSTRZEŻENIE: Dzieci w wieku 8 jest zamontowany nad urządzeniem, lat i powyżej, osoby o ograniczonej minimalna odległość między sprawności fizycznej, sensorycznej powierzchnią, na której znajdują się lub mentalnej oraz osoby bez naczynia na płycie, a najniższą częścią odpowiedniego doświadczenia i okapu powinna wynosić...
Page 15 Bezpieczeństwo • Podczas korzystania z okapu w pomieszczeniu powinna być zapewniona odpowiednia wentylacja, gdy włączone są urządzenia spalające gaz lub inne paliwa. Należy upewnić się, że podciśnienie instalacji nie przekracza 4 Pa (0,04 mbar), aby gazy spalinowe nie były zasysane z powrotem do pomieszczenia. •...
Page 16 Informacje na temat rozporządzenia UE nr 66/2014 i nr 65/2014 A. Informacje dotyczące okapu (www.diy.com) Value Znak towarowy COOKE & LEWIS Oznaczenie modelu CLAG60 Roczne zużycie energii (AEChood) (kWh/rok) 31.8 Klasa efektywności energetycznej Dynamiczna wydajność płynów 19.3 Klasa dynamicznej wydajności płynów Sprawność...
Page 17 Bezpieczeństwo Zmierzone natężenie przepływu powietrza w optymalnym punkcie pracy (QBEP) 230.7 (m3/h) Zmierzone ciśnienie powietrza w optymalnym punkcie pracy (PBEP) (Pa) Zmierzony pobór energii elektrycznej w optymalnym punkcie pracy (WBEP) (W) 61.5 Moc nominalna systemu oświetlenia (WL) (W) Średnie natężenie oświetlenia zapewnianego przez system oświetlenia na powierzchni płyty grzejnej (Eśr) (lux) Maksymalne natężenie przepływu powietrza przy najwyższym ustawieniu (Qmax) 381.3...
Page 18 Bezpieczeństwo Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Lampka i silnik są Przepalona żarówka lampki. Należy skontaktować się z działem wyłączone. obsługi klienta pod numerem podanym na końcu części Konserwacja i utrzymanie w celu uzgodnienia wizyty technika. Luźny przewód zasilania. Sprawdzić źródło zasilania. Ograniczona Prędkość...
Page 19 Siguranţă AVERTISMENT: Folosiţi numai Instrucţiuni de verifi care elemente de fixare şi şuruburi de montaj cu aceleaşi dimensiuni ca cele Aceste instrucţiuni sunt pentru siguranţa dvs. recomandate în prezentul manual. Citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni înainte de instalarea şi utilizarea aparatului. Nerespectarea prezentelor instrucţiuni poate cauza pericole de natură...
Page 20 Siguranţă • Nu instalaţi aparatul în exterior, în locuri umede AVERTISMENT: Înainte de conectarea sau în zone expuse scurgerilor de apă, ca de hotei, verifi caţi ca tensiunea şi exemplu sub sau lângă o chiuvetă. În cazul unei frecvenţa curentului să corespundă scurgeri de apă...
Page 21 Siguranţă Instalare Instalarea trebuie să fi e realizată în totalitate de o persoană competentă sau de un electrician califi cat. Înainte de conectarea la reţeaua electrică, asiguraţi-vă că tensiunea reţelei corespunde tensiunii specifi cate pe plăcuţa de identifi care. Conexiune directă •...
Page 22 Siguranţă A. Informaţii despre hota de bucătărie (www.diy.com) Value Marcă comercială COOKE & LEWIS Identificare model CLAG60 Consum anual de electricitate (hotă AEC) (kWh/an) 31.8 Clasă de eficiență energetică Eficiența dinamică a fluidelor 19.3 Clasă de eficiență dinamică a fluidelor Eficiența iluminatului (hotă...
Page 23 Siguranţă C. Informaţii privind demontarea. Aparatul nu poate fi demontat de utilizator în alt fel decât cel indicat în instrucţiunile originale de montare din manualul de utilizare. La sfârşitul duratei de viaţă utile, aparatul nu trebuie eliminat împreună cu gunoiul menajer. Consultaţi autorităţile locale, serviciile de eliminare a deşeurilor menajere sau distribuitorul de unde aţi cumpărat aparatul pentru sfaturi privind reciclarea.
Page 24 Seguridad ADVERTENCIA: Utilice únicamente Instrucciones de comprobación accesorios y tornillos de montaje del mismo tamaño que los recomendados Estas instrucciones son para su propia seguridad. en este manual de instrucciones. Si no Lea las instrucciones con atención antes de continuar con la instalación y uso de este aparato. se siguen estas instrucciones, podrían producirse riesgos eléctricos.
Page 25 Seguridad • No instale el aparato al aire libre, en un lugar ADVERTENCIA: Antes de conectar húmedo o en una superfi cie propensa a fugas de la campana, compruebe que la agua, como debajo o cerca de un fregadero. En tensión de suministro y la frecuencia caso de que el aparato se vea afectado por una coinciden con las indicadas en la...
Page 26 Seguridad Instalación Toda la instalación debe realizarla una persona competente o un electricista cualifi cado. Antes de conectar la corriente eléctrica, asegúrese de que la tensión de la red se corresponde con la indicada en la placa de características técnicas. Conexión directa •...
Page 27 Seguridad A. Información de la campana extractora (www.diy.com) Value Marca comercial COOKE & LEWIS Identificación del modelo CLAG60 Consumo energético anual (campana AEC) (kWh/año) 31.8 Clase de eficiencia energética Eficiencia fluidodinámica 19.3 Clase de eficiencia fluidodinámica Eficiencia de la iluminación (campana LE) (lux/W) 82.6...
Page 28 Seguridad C. Información para el desmontaje. Este aparato no lo puede desmontar el usuario, excepto lo que se muestra en el montaje original del manual del usuario. Al fi nal de su vida útil, el aparato no se debe desechar con la basura doméstica. Consulte con la autoridad gubernamental local, con los servicios de recogida de desechos domésticos o con el distribuidor que le vendió...
Page 29 Segurança AVISO: utilize apenas suportes e Instruções de verifi cação parafusos de fixação com o tamanho recomendado neste manual de Estas instruções são para sua segurança. Leia instruções. O incumprimento destas as seguintes instruções cuidadosamente antes de avançar com a instalação e a utilização deste instruções pode resultar em perigos aparelho.
Page 30 Segurança • Se o cabo de alimentação estiver danificado, AVISO: antes de ligar o exaustor, este tem de ser substituído pelo fabricante, verifique se a tensão fornecida e a o seu fornecedor de serviços ou por uma frequência correspondem à indicada pessoa qualificada de modo a evitar perigos de na placa de classifi cação do aparelho.
Page 31 Segurança Instalação A instalação tem de ser efetuada por uma pessoa competente ou por um eletricista qualificado. Antes de ligar a rede elétrica, certifique-se de que a tensão da rede corresponde à tensão na placa de classificação. Ligação direta • O aparelho tem de ser ligado diretamente à rede elétrica através de um disjuntor omnipolar com uma abertura mínima de 0,3 cm entre os contactos.
Page 32 Segurança A. Informações sobre o exaustor (www.diy.com) Value Marca comercial COOKE & LEWIS Identificação do modelo CLAG60 Consumo energético anual (CEA do exaustor) (kWh/ano) 31.8 Classe de eficiência energética Eficiência dinâmica de fluidos 19.3 Classe de eficiência dinâmica de fluidos Eficiência de iluminação (LE exaustor) (lux/W)
Page 33 Segurança C. Informações para desmontagem. Este aparelho não pode ser desmontado pelo utilizador de uma forma diferente da que está exemplificada na montagem original do manual do utilizador. No final da sua vida útil, o aparelho não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico. Consulte o seu representante local de autoridade governamental, serviços de eliminação de resíduos domésticos ou o revendedor onde o produto foi comprado para obter aconselhamento sobre reciclagem.
Page 34 Guarantee Guarantee • We take special care to select high quality materials and use manufacturing techniques that allow us to create products incorporating design and durability. This product (Cooke & Lewis) has a manufacturer’s guarantee of 2 years against manufacturing defects, from the date of purchase (if bought in store) or date of delivery (if bought online), at no additional cost for normal (non-professional or commercial) household use.
Page 35 Guarantee Garantie • Nous veillons tout particulièrement à sélectionner des matériaux de haute qualité et à utiliser des techniques de fabrication qui nous permettent de créer des produits à la fois design et durables. Ce produit (Cooke & Lewis) bénéficie d’une garantie fabricant de 2 ans couvrant les défauts de fabrication à...
Page 36 Guarantee forme d’échantillon ou de modèle ; s’il présente des qualités que l’acheteur peut légitimement attendre au regard des déclarations publiques faites par le vendeur, par le fabricant ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage ; 2. Ou s’il présente les caractéristiques définies d’un commun accord par les parties ou est propre à...
Page 37 Gwarancja Gwarancja • Przykładamy szczególną wagę do tego, aby wybierać materiały wysokiej jakości i stosować techniki produkcyjne, które umożliwiają tworzenie wytrzymałych, a zarazem atrakcyjnych produktów. Ten produkt (Cooke & Lewis) ma gwarancję producenta na 2 lat, która obejmuje wady produkcyjne, począwszy od daty zakupu (zakup w sklepie) lub dostawy (zakup przez Internet) bez dodatkowych kosztów w przypadku normalnego (nieprofesjonalnego lub niekomercyjnego) użytku.
Page 38 RO Garanție Garanție • Avem o grijă deosebită să selectăm materiale de înaltă calitate şi să utilizăm tehnici de fabricare care ne permit să creăm produse care încorporează designul şi durabilitatea. Acest produs (Cooke & Lewis) beneficiază de garanţie din partea producătorului de 2 ani pentru defectele de fabricaţie, de la data achiziţiei (dacă...
Page 39 Garantía Garantía • Nos ocupamos especialmente en seleccionar materiales de alta calidad y usar técnicas de fabricación que nos permitan crear productos que aporten diseño y durabilidad. Este producto (Cooke & Lewis) tiene una garantía del fabricante de 2 años frente a defectos de fabricación, a partir de la fecha de adquisición (si se adquiere en una tienda) o de entrega (si se adquiere por Internet), sin coste adicional para uso normal doméstico (ni profesional ni comercial).
Page 40 Garantia Garantia • Empenhamo-nos especialmente na seleção cuidada de materiais de elevada qualidade e utilizamos técnicas de fabrico que nos permitem criar produtos que incorporam design e durabilidade. Este produto (Cooke & Lewis) tem uma garantia do fabricante de 2 anos contra defeitos de fabrico, a partir da data de compra (se comprado na loja) ou data de entrega (se comprado online), sem custo adicional para uso doméstico normal (não profissional ou comercial).
Page 41 Addresses Manufacturer • Fabricant • Producent • RO www.bricodepot.ro Producător • Fabricante: Pentru a consulta manualele de instrucţiuni UK Manufacturer: online, vizitaţi www.kingfisher.com/products Kingfisher International Products Limited, ES www.bricodepot.es 3 Sheldon Square, London, W2 6PX, Para consultar los manuales de instrucciones United Kingdom en línea, visite www.kingfisher.com/products EU Manufacturer:...