Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Cooke & Lewis CL60CHRF
Sommaire des Matières pour Cooke & Lewis CL60CHRF
- Page 1 CL60CHRF 3663602553045...
- Page 2 Checking instructions These instructions are for your safety. Please read the following instructions carefully before proceeding with the installation and use of this appliance. WARNING: All installation work must be carried out by a suitably qualifi ed person, strictly following local building regulations and these instructions.
- Page 3 follow these instructions may result in electrical hazards. WARNING: Switch off the appliance at the mains supply before carrying out any maintenance work or cleaning. CAUTION: Accessible parts may become hot when used with cooking appliances. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised.
- Page 4 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
- Page 5 The manufacturer declines all liability for personal or material damage as a result of misuse or incorrect installation of this appliance. The appliance is for domestic use only as an extractor hood. Installation All installation must be carried out by a competent person or qualifi ed electrician. Before connecting the mains supply ensure that the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate.
- Page 6 latest wiring regulations applicable to your country and for your own safety a qualifi ed electrician or contractor should undertake the electrical installation. The appliance is supplied from the factory to use external ducting (not supplied). Should you wish to use this in recirculation mode only, please fi...
- Page 7 The measurement and calculation method of the above table was done in accordance with Commission Delegated Regulation (EU) No 65/2014 & Commission Regulation (EU) No 66/2014. B. The following shows how to reduce total environmental impact (e.g. energy use) of the cooking process.
- Page 8 This appliance respects laws of the suppression of radio interference. As the Manufacturer has a policy of continuous product improvement, it reserves the right to adapt and carry out any modifi cation considered necessary without prior warning. Kingfi sher International Products Limited, 3 Sheldon Square, London, W2 6PX, United Kingdom Commercial guarantee At Cooke and Lewis we take special care to select high quality materials and use manufacturing techniques that allow us to create ranges of products incorporating design and durability.
- Page 9 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Object of the declaration: • Product: Chimney Cooker Hood • Model: CL60CHRF • EAN: 3663602553045 The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: •...
- Page 10 Instructions de contrôle Ces instructions concernent la sécurité. Lire attentivement les instructions suivantes avant de procéder à l'installation et d'utiliser cet appareil. AVERTISSEMENT : toutes les installations doivent être effectuées par une personne dûment qualifi ée, en suivant rigoureusement les instructions du fabricant.
- Page 11 mesure de supporter le poids de l'appareil. AVERTISSEMENT : n'utiliser que des raccords et des vis de fi xation de la taille recommandée dans ce manuel d'instructions. Le non-respect des présentes instructions peut entraîner un danger électrique. AVERTISSEMENT : éteindre l'appareil en débranchant le câble d'alimentation avant d'effectuer tout entretien ou nettoyage.
- Page 12 un conduit de ventilation ou d'air chaud aspirant des fumées de combustion provenant de gaz combustible ou d'autres combustibles. S'assurer que la ventilation de la pièce est effectuée conformément à ce qui est exigé par les autorités locales. AVERTISSEMENT : la hotte peut s'arrêter lors d'une décharge électrostatique (par exemple, un éclair).
- Page 13 téléphonique mentionnée à la fi n de la section Entretien afi n de planifi er la visite d'un technicien. Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur pour l'entretien. Cet appareil n'est pas prévu pour être mis en marche au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de contrôle à distance autonome.
- Page 14 Marron = L ou Phase Bleu = N ou Neutre Vert et Jaune = E ou Terre DOUBLE POLE SWITCHED FUSED SPUR OUTLET FUSE ON (Blue) (Brown) USE A 3AMP FUSE (Green/Yellow) Le fusible doit être de 3 A. Afi n de prévenir les risques, toujours présents lors de l'utilisation d'un appareil électrique, il est important que cet appareil soit correctement installé...
- Page 15 Informations pour l'UE n° 66/2014 et n° 65/2014 A. Caractéristiques de la hotte (www.diy.com) Valeur Marque déposée Identification de modèle Consommation d'énergie annuelle (AEC hotte) (kWh/an) Classe d'efficacité énergétique Efficacité fluidodynamique Classe d'efficacité fluidodynamique Efficacité lumineuse (LE hotte) (lux/W) Classe d'efficacité lumineuse Efficacité...
- Page 16 Consulter les autorités gouvernementales locales, les services d'enlèvement des ordures ménagères ou le revendeur chez qui le produit a été acheté, pour obtenir des conseils de recyclage. Dépannage Problème Cause possible Solution Vibration excessive. L'appareil n'est pas installé Retirer l'appareil et vérifi er qu'il est correctement sur les supports.
- Page 17 Cette hotte est garantie pendant 2 ans à compter de la date d'achat en cas d'achat en magasin, ou à compter de la date de livraison en cas d'achat sur Internet, pour une utilisation domestique normale (non commerciale, ni professionnelle). Toute réclamation dans le cadre de cette garantie se fera sur présentation du ticket de caisse ou de la facture d'achat.
- Page 18 Article L217-5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat : 1° S'il est propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant : - s'il correspond à la description donnée par le vendeur et possède les qualités que celui-ci a présentées à...
- Page 19 La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant. Objet de la déclaration: • Produit: Hotte trapèze • Modèle: CL60CHRF • EAN: 3663602553045 L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d’harmonisation de l’Union applicable: •...
- Page 20 Instrukcje dotyczące kontroli Niniejsze instrukcje zostały opracowane w celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika. Przed rozpoczęciem montażu i użytkowania niniejszego urządzenia należy dokładnie przeczytać poniższe instrukcje. OSTRZEŻENIE: Montaż musi zostać wykonany przez osobę posiadającą odpowiednie kwalifi kacje, z zachowaniem pełnej zgodności z lokalnymi przepisami budowlanymi i informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi.
- Page 21 prądem elektrycznym lub wybuchu pożaru. OSTRZEŻENIE: W stosownych przypadkach do urządzenia dołączone są mocowania. Upewnić się, że użyto mocowań odpowiednich do rodzaju podłoża, do którego urządzenie zostanie zamontowane, oraz że są one w stanie utrzymać urządzenie. OSTRZEŻENIE: Używać wyłącznie mocowań i śrub mocujących o takich samych rozmiarach jak te, które zostały podane w niniejszej instrukcji obsługi.
- Page 22 podczas montażu urządzenia może skutkować zagrożeniem bezpieczeństwa. W razie wątpliwości zasięgnąć rady w sklepie lub u wykwalifi kowanego montera. OSTRZEŻENIE: Zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi wylotów wyciągowych i upewnić się, że są one przestrzegane. Nie należy podłączać okapu do kanału wentylacyjnego lub kanału dystrybucji gorącego powietrza, zawierającego spaliny powstałe na skutek spalania gazu lub innych paliw.
- Page 23 Nie używać sprayów łatwopalnych w pobliżu urządzenia. Należy odpowiednio zutylizować opakowanie. Istnieje ryzyko wybuchu pożaru, jeśli prace związane z czyszczeniem nie są wykonywane zgodnie z zaleceniami w instrukcji obsługi. Dokładnie przeczytać część Konserwacja i utrzymanie, aby dowiedzieć się więcej na temat sposobu czyszczenia i wymiany fi ltrów aluminiowych i węglowych (jeśli je zamontowano).
- Page 24 Urządzenie należy podłączyć bezpośrednio do sieci zasilającej, korzystając z wyłącznika wielobiegunowego o minimalnym odstępie między stykami wynoszącym 3 mm. Monter musi upewnić się, czy zostało utworzone odpowiednie połączenie elektryczne oraz czy jest ono zgodne ze schematem połączeń. Przewód nie może być zgięty lub ściśnięty. Należy regularnie sprawdzać...
- Page 25 Kategoria odbiornika Informacje na temat rozporządzenia UE nr 66/2014 i nr 65/2014 A. Informacje dotyczące okapu (www.diy.com) Wartość COOKE & LEWIS Znak towarowy CL60CHRF Identyfikacja modelu 21.3 Roczne zużycie energii (okap AEC) (kWh/rok) Klasa efektywności energetycznej 33.6 Dynamiczna wydajność płynów Klasa dynamicznej wydajności płynów...
- Page 26 B. Wskazówki dotyczące sposobu zmniejszenia negatywnego wpływu procesu gotowania na środowisko (np. obniżenia zużycia energii) 1. Zamontować okap we właściwym miejscu o odpowiedniej wentylacji. 2. Regularnie czyścić okap, aby nie dopuścić do zablokowania kanału wentylacyjnego. 3. Pamiętać, aby wyłączyć lampkę okapu po zakończeniu gotowania. 4.
- Page 27 To urządzenie jest zgodne z przepisami dotyczącymi tłumienia zakłóceń radioelektrycznych. W ramach polityki polegającej na nieustannym udoskonalaniu produktów producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia niezbędnych modyfi kacji, bez wcześniejszego powiadomienia. Kingfi sher International Products Limited, 3 Sheldon Square, Londyn, W2 6PX, Wielka Brytania Gwarancja handlowa Firma Cooke and Lewis przykłada szczególną...
- Page 28 Kingfi sher International Products Limited, 3 Sheldon Square, London W2 6PX, United Kingdom Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta. Przedmiot deklaracji: • Produkt: Okap kuchenny kominowy • Model: CL60CHRF • EAN: 3663602553045 Wymieniony powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z odnośnymi wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego: •...
- Page 29 EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019 +A2:2019 • EN 60335-2-31:2014 • EN 62233:2008 • EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 • EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 300 220-2 V3.1.1 • EN 301 489-3 V2.2.1 • EN 301 489-1 V2.2.0 • EN 62479: 2010 •...
- Page 30 Instrucţiuni de verifi care Aceste instrucţiuni sunt pentru siguranţa dvs. Citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni înainte de instalarea şi utilizarea aparatului. AVERTISMENT: Toate lucrările de instalare trebuie realizate de o persoană califi cată corespunzător, respectând cu stricteţe reglementările locale privind construcţiile şi prezentele instrucţiuni. Pentru a evita riscurile aferente utilizării unui echipament electric, este important ca această...
- Page 31 montaj cu aceleaşi dimensiuni ca cele recomandate în prezentul manual. Nerespectarea prezentelor instrucţiuni poate cauza pericole de natură electrică. AVERTISMENT: Deconectaţi aparatul de la reţeaua de alimentare înainte de efectuarea lucrărilor de curăţenie sau întreţinere. AVERTISMENT: Componentele accesibile se pot încinge când sunt utilizate la aparatele de gătit.
- Page 32 AVERTISMENT: Hota se poate opri în timpul unei descărcări electrice (de exemplu, fulger). Acest lucru nu implică un risc de defecţiune. Opriţi alimentarea electrică a hotei şi reconectaţi după un minut. AVERTISMENT: Acest aparat poate fi folosit de către copii începând cu vârsta de 8 ani şi de persoane cu capacităţi fi...
- Page 33 sau sistem de comandă la distanţă separat. Încăperea trebuie să dispună de ventilare corespunzătoare când hota este folosită concomitent cu un aparat care utilizează combustibili gazoşi sau un alt combustibil. Presiunea negativă a instalaţiei nu trebuie să depăşească 4 Pa (0,04 mbar) pentru a asigura faptul că...
- Page 34 DOUBLE POLE SWITCHED FUSED SPUR OUTLET FUSE ON (Blue) (Brown) USE A 3AMP FUSE (Green/Yellow) Siguranţa trebuie să aibă 3 Amperi. Pentru a evita riscurile aferente utilizării unui echipament electric, este important ca acest aparat să fi e instalat corect şi să citiţi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă, în vederea evitării utilizării greşite şi a pericolelor.
- Page 35 Valoare COOKE & LEWIS Marcă comercială CL60CHRF Identificare model Consum anual de electricitate (hotă AEC) (kWh/an) 21.3 Clasă de eficiență energetică 33.6 Eficiența dinamică a fluidelor Clasă de eficiență dinamică a fluidelor Eficiența iluminatului (hotă LE) (lux/W) 26.4 Clasa de eficiență a iluminatului Eficiența filtrului de grăsime (hotă...
- Page 36 Depanare Problemă Cauză posibilă Soluţie Vibraţii excesive. Aparatul nu este montat Demontaţi aparatul şi verifi caţi dacă corespunzător pe console. este fi xat corespunzător. Lama ventilatorului este deteriorată. Motorul ventilatorului nu este Opriţi aparatul. Reparaţiile fi xat corespunzător. trebuie efectuate numai de Lumina este aprinsă, Lama ventilatorului este blocată.
- Page 37 prezentaţi chitanţa de vânzare sau factura de achiziţie. Păstraţi dovada achiziţiei într-un loc sigur. Această garanţie acoperă toate costurile privind piesele şi manopera asociate reparaţiei hotei, în cazul în care se constată că este stricată din cauza materialelor sau din cauza execuţiei defectuoase, în termen de 2 ani de la data achiziţiei sau a livrării, sub rezerva excepţiilor expuse mai jos şi cu condiţia să...
- Page 38 Prezenta declarație de conformitate este emisă pe răspunderea exclusivă a producătorului. Obiectul declarației: • Produsul: Hotă decorativă • Modelul: CL60CHRF • EAN: 3663602553045 Obiectul declarației descris mai sus este în conformitate cu legislația relevantă de armonizare a Uniunii: • 2014/53/EU Directiva privind a echipamentelor radio Referințe la standardele armonizate relevante utilizate sau referințe la alte specificații tehnice în legătură...
- Page 39 Addresses Manufacturer • Fabricant • Producent • Producător: PL Dystrybutor: UK Manufacturer: Castorama Polska Sp. z o.o. ul. Kingfisher International Products Limited, Krakowiaków 78, 02-255 Warszawa 3 Sheldon Square, London, W2 6PX, www.castorama.pl United Kingdom Aby zapoznać się z instrukcją obsługi online, www.kingfisher.com/products odwiedź...