Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Cooke & Lewis CLGCH60-CR1
Sommaire des Matières pour Cooke & Lewis CLGCH60-CR1
- Page 1 Cooker hood Hotte de cuisine GB IE Cooker hood - Barcode: 5052931055715 / 5052931268375 / 5052931055722 Hotte de cuisine - Code à barres: 5052931055715 / 5052931055722 WARNING: Read the instructions before using the appliance. AVERTISSEMENT : Lisez ces instructions avant d’utiliser l’appareil.
- Page 2 [08] x 4 [09] x 4 [10] x 1 [11] x 6 1 : 1 [12] x 4 [13] x 6 (3.9 x 32mm) [14] x 4 (3.4 x 10mm) CLGCH60-CR1 / CLGCH70R1 / CLGCH90-CR1 Cooker Hood / Hotte de cuisine...
-
Page 3: Table Des Matières
Let's get started... These instructions are for your safety. Please read through them thoroughly before use and retain them for future reference. Getting started… Your product Before you start Safety more detail… Operation Care and maintenance Troubleshooting Recycling and disposal Technical and legal information Guarantee CE Declaration of conformity... -
Page 4: Getting Started
Your product CLGCH60-CR1 / CLGCH70R1 / CLGCH90-CR1 Cooker Hood Before you start Your product Installation guide located at the end of the guidebook Things to check before you start To avoid the risks that are always present when you use an electrical appliance it is important that this cooker hood is installed correctly and that you read the safety instructions carefully to avoid misuse and hazards. -
Page 5: Safety
Before you start CLGCH60-CR1 / CLGCH70R1 / CLGCH90-CR1 Cooker Hood Safety Accessories not supplied Recirculation Extraction CARBFILT4 (UK & IE) Ø125mm or Ø150mm VENT PACK 2 (UK & IE) CARBON FILTER ORDERING HOTLINE 0344 800 1128 (UK) SELF ADHESIVE 014475261 (IE) - Page 6 Safety CLGCH60-CR1 / CLGCH70R1 / CLGCH90-CR1 Cooker Hood This appliance complies with all current European safety legislation, however, the Manufacturer must emphasise that this compliance does not prevent the surfaces of the appliance from heating up during use and remaining hot during its operation.
- Page 7 CLGCH60-CR1 / CLGCH70R1 / CLGCH90-CR1 Cooker Hood Safety Regularly check the power plug and power cord for damage. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its order to avoid a danger or injury. Do not allow the electric cables to touch the hot parts of the appliance.
- Page 8 Safety CLGCH60-CR1 / CLGCH70R1 / CLGCH90-CR1 Cooker Hood The appliance is not intended to be operated by means of external timer or separated remote-control system. The appliance is for domestic use only. Warning: Consult local regulations regarding fumes outlets. Do not connect the hood to that room ventilation is appropriate with the local authorities.
- Page 9 CLGCH60-CR1 / CLGCH70R1 / CLGCH90-CR1 Cooker Hood Safety Safety Warning: The hood may stop working during an electrostatic discharge (e.g. lightning). This involves no risk of damage. Switch off the electricity supply to the hood and reconnect after one minute.
-
Page 10: In More Detail
CLGCH60-CR1 / CLGCH70R1 / CLGCH90-CR1 Cooker Hood Operation Product functions This appliance extracts the air of the kitchen to remove the odours and keep an optimum level of air quality inside the room, it also allows you to illuminate the cooking area. -
Page 11: Care And Maintenance
CLGCH60-CR1 / CLGCH70R1 / CLGCH90-CR1 Cooker Hood Care and maintenance Care and maintenance Warning Always switch off the electricity supply before carrying out maintenance work on the hood. In the event of a FUSE fault, contact customer services. Bulb replacement FUSE 10’... - Page 12 CLGCH60-CR1 / CLGCH70R1 / CLGCH90-CR1 Cooker Hood Care and maintenance CLICK 2x ACTIVE CHARCOAL FILTER (NOT SUPPLIED) MODEL NUMBER CARBFILT4 (UK & IE) CARBON FILTER ORDERING HOTLINE 0344 800 1128 (UK) 014475261 (IE)
- Page 13 CLGCH60-CR1 / CLGCH70R1 / CLGCH90-CR1 Cooker Hood Care and maintenance 1 MONTH MAX.65˚C vertically to improve the cleaning process. Replace every 3 months. 3 MONTHS Note: the manufacturer.
-
Page 14: Troubleshooting
Troubleshooting CLGCH60-CR1 / CLGCH70R1 / CLGCH90-CR1 Cooker Hood Troubleshooting Fault Cause Solution Excessive The appliance is not Take down the appliance and vibration. installed properly on the brackets. The fan blade is Switch off the appliance. Repair damaged. service personnel only. -
Page 15: Recycling And Disposal
Recycling and disposal CLGCH60-CR1 / CLGCH70R1 / CLGCH90-CR1 Cooker Hood Technical and legal information Recycling and disposal Environmental protection Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. - Page 16 Technical and legal CLGCH60-CR1 / CLGCH70R1 / CLGCH90-CR1 Cooker Hood information Wiring All installation work must be carried out by a competent Before connecting the mains supply ensure that the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate.
-
Page 17: Technical And Legal Information
Technical and legal CLGCH60-CR1 / CLGCH70R1 / CLGCH90-CR1 Cooker Hood information Technical and legal information The Manufacturer declines all liability for damage caused to persons and objects due to incorrect or improper installation of the appliance. Electrical Requirements Any permanent electrical installation must comply with the latest I.E.E. regulations... -
Page 18: Guarantee
CLGCH60-CR1 / CLGCH70R1 / CLGCH90-CR1 Cooker Hood Guarantee Guarantee This appliance is covered by a full manufacturer’s 24 month parts and labour guarantee and covers all parts and labour costs associated with the repair of the appliance in a domestic environment. We will repair any defect that arises due to faulty materials or workmanship and use genuine manufacturers parts. - Page 19 CLGCH60-CR1 / CLGCH70R1 / CLGCH90-CR1 Cooker Hood Guarantee Guarantee Exclusions to the guarantee (continued) Claims arising from non-domestic use or commercial environment. If no fault is found then GAA reserves the right to charge for the call out at the going rate of £55.00 plus VAT.
-
Page 20: Ce Declaration Of Conformity
CE Declaration of CLGCH60-CR1 / CLGCH70R1 / CLGCH90-CR1 Cooker Hood Conformity CE Declaration of Conformity MANUFACTURER: CATA C/ Ter nº 2, Torelló 08570 - Barcelona (Spain) ADDRESS: We hereby certify that the mentioned accessory complies with the essential requirements of the European Directives applicable, including their modifications and the corresponding transpositions from the national law. - Page 21 C'est parti... Ces instructions ont été rédigées pour votre sécurité. Veuillez les lire vous y référer ultérieurement. Pour bien commencer... Votre produit Avant de commencer Sécurité dans détail... Fonctionnement Entretien et maintenance Résolution des problèmes Recyclage et élimination Informations techniques et légales Garantie Déclaration de conformité...
-
Page 22: Pour Bien Commencer
Votre produit CLGCH60-CR1 / CLGCH90-CR1 Hotte de cuisine Avant de commencer Votre produit Le guide d’installation manuel d’utilisation Pour éviter tous risques liés à l’utilisation d’un appareil électrique, veillez à ce que l'appareil soit correctement installé et lisez attentivement les consignes auvaise utilisation. -
Page 23: Sécurité
Avant de commencer CLGCH60-CR1 / CLGCH90-CR1 Hotte de cuisine Sécurité Accessoires non fournis Recyclage Évacuation CARBFILT4CL GAINE DE VENTILATION: Téléphone 01 56 48 02 60 Ø 125 mm ou Ø 150 mm RUBAN AUTO ADHÉSIF EN ALUMINIUM Sécurité Ces instructions ont été rédigées pour votre sécurité. - Page 24 Sécurité CLGCH60-CR1 / CLGCH90-CR1 Hotte de cuisine Cet appareil est conforme aux normes de sécurité européennes en vigueur. Cependant, veuillez noter que les surfaces de l’appareil peuvent atteindre une température élevée pendant son utilisation et demeurer très chaudes après usage.
- Page 25 CLGCH60-CR1 / CLGCH90-CR1 Hotte de cuisine Sécurité Tenez l’appareil et son cordon d’alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. Un moyen de déconnexion doit être intégré câblage. Un interrupteur tous pôles avec une ouverture de contact d'une amplitude d'au moins 3 mm doit être connecté...
- Page 26 CLGCH60-CR1 / CLGCH90-CR1 Hotte de cuisine Sécurité près de l’appareil. Veillez à mettre au rebut les matériaux d’emballage en respectant l’environnement. près de l’appareil. Un grand soin doit être porté lors de l’utilisation et du nettoyage de l’appareil. Veuillez lire attentivement les sections Nettoyage et Maintenance de ce manuel.
-
Page 27: Pour Éviter Tous Risques D'incendie, Nettoyez
CLGCH60-CR1 / CLGCH90-CR1 Hotte de cuisine Sécurité Il convient de prévoir une ventilation adéquate de la pièce lorsqu’une hotte d’évacuation est utilisée simultanément avec des appareils utilisant du gaz ou tout autre combustible. L’air ne doit pas être envoyé dans un conduit servant à... - Page 28 CLGCH60-CR1 / CLGCH90-CR1 Hotte de cuisine Sécurité N’utilisez pas la hotte si elle est endommagée ou si elle présente des signes d'imperfection. Contactez le service client. appareil. Lors de l’installation de l’appareil, veillez à ce que les distances suivantes entre la partie supérieure de la cuisinière ou du plan de...
-
Page 29: Fonctions Du Produit
CLGCH60-CR1 / CLGCH90-CR1 Hotte de cuisine Fonctionnement Fonctions du produit maintenir la qualité de l’air à un niveau optimal à l’intérieur de la pièce. Il vous permet également d’éclairer la zone de cuisson. Mise sous/hors tension Mettez l’appareil sous tension au niveau du commutateur de l’unité de branchement à... -
Page 30: Entretien Et Maintenance
CLGCH60-CR1 / CLGCH90-CR1 Hotte de cuisine Entretien et maintenance Entretien et maintenance Avertissement Coupez toujours l’alimentation électrique avant (Désactivé) d’effectuer des travaux de maintenance. En cas de FUSIBLE défaillance, contacter le service après-vente. Remplacement de l’ampoule FUSE 10’ L’ampoule pouvant être chaude, patientez 10 minutes avant de la remplacer. - Page 31 CLGCH60-CR1 / CLGCH90-CR1 Hotte de cuisine Entretien et maintenance CLIK (LANGUETTE DE VERROUILLAGE) 2 X FILTRES À CHARBON ACTIF (NON FOURNIS). NUMÉRO DE MODÈLE CARBFILT4CL.
- Page 32 Entretien et maintenance / LG otte de cuisine Filtres en aluminium : améliorer le processus de nettoyage. 1 MOIS Filtres en aluminium : chaude et un détergent. En cas d’utilisation d’un lave-vaisselle, positionnez les Filtres à charbon actif : Remplacez-les tous les 3 mois. 3 MOIS NOTE: en cas d’utilisation de la hotte pendant plus de 2 heures par jour.
-
Page 33: Résolution Des Problèmes
CLGCH60-CR1 / CLGCH90-CR1 Hotte de cuisine Résolution des problèmes Résolution des problèmes Problème Cause Solution Vibration L’appareil n’est pas excessive. supports. La pale du ventilateur Mettez l’appareil hors tension. Toute est endommagée. réparation doit être exclusivement Le moteur du ventilateur n’est pas fermement... -
Page 34: Recyclage Et Élimination
Recyclage et élimination CLGCH60-CR1 / CLGCH90-CR1 Hotte de cuisine Informations techniques et légales Recyclage et élimination Protection de l'environnement Les déchets de produits électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Veuillez recycler là où des installations appropriées existent. - Page 35 CLGCH60-CR1 / CLGCH90-CR1 Hotte de cuisine Informations techniques et légales Câblage Toute installation doit être effectuée par une personne Avant le branchement à l'alimentation secteur, assurez- vous que la tension du réseau corresponde à la tension de la plaque signalétique.
-
Page 36: Informations Techniques Et Légales
Informations CLGCH60-CR1 / CLGCH90-CR1 Hotte de cuisine techniques et légales Informations techniques et légales Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels causés par une mauvaise utilisation ou une installation incorrecte de l’appareil. Réglementations électriques Toute installation électrique permanente doit être conforme aux règlementations de l’I.E.E. -
Page 37: Garantie
CLGCH60-CR1 / CLGCH90-CR1 Hotte de cuisine Garantie Garantie Cet appareil est couvert par une garantie totale de 24 mois, pièces et main- d’oeuvre. Cette garantie couvre le remplacement des pièces et les frais de main- d’oeuvre relatifs à la réparation de l’appareil dans un environnement domestique. - Page 38 CLGCH60-CR1 / CLGCH90-CR1 Hotte de cuisine Garantie Garantie Exclusions de la garantie (suite) Toute demande d’intervention SAV sur un produit utilisé dans le cadre d’un environnement commercial ou non-domestique. Tout appareil fonctionnant au gaz non installé par un technicien agréé.
-
Page 39: Déclaration De Conformité Ce
CLGCH60-CR1 / CLGCH90-CR1 Hotte de cuisine Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité CE FABRICANT : CATA C/ Ter nº 2, Torelló 08570 - Barcelone (Espagne) ADRESSE: Nous certifions que les accessoires mentionnés sont conformes aux exigences des Directives Européennes en vigueur, y compris leurs modifications et les transpositions correspondantes de leurs législations nationales. -
Page 40: Installation
Installation CARBFILT4 (UK & IE) CARBFILT4CL (FR) VENT PACK 2 (UK + IE) GAINE DE VENTILATION: Ø 125 mm ou Ø 150 mm DUCTED OPTION RECIRCULATION OPTION OPTION PAR ÉVACUATION OPTION PAR RECYCLAGE You can choose two type of installation: - Ducted option - Recirculation option Vous pouvez choisir deux types d’installation :... - Page 41 170mm Max. 735mm 170mm 90mm 122mm 34mm Dim.B Dim.B Min. 750 mm Min. 650 mm Electric Electrique Marquez les trous sur le mur de la cuisine pour installer la hotte de cuisine. Les chevilles murales fournies sont conçues exclusivement pour des murs...
- Page 42 [13] [11] [11] x 6 [13] x 2 Drill six holes, and then insert the wall plugs in all the holes. Now insert screws in the middle two holes. Maximum gap between top two holes and middle two holes should be no more than 735mm, depending on the ceiling height.
- Page 43 [08] x 4 [09] x 4 [10] x 1 [12] x 4 Attach the glass panel to the main unit using four screws, washers and gaskets. Insérez quatre boulons, des rondelles en caoutchouc et des rondelles métalliques, puis serrez à l’aide de la clé Allen, en veillant à ne pas trop serrer, car cela risque d’endommager le verre.
- Page 44 [13] [13] x 2 the hood. Positionnez la hotte sur les deux vis du bas, puis serrez-les par l’intérieur de la hotte.
- Page 45 [07] [14] [06] x 1 [06] [07] x 1 [14] x 2 Fix the collar and the reducer if required. Fixez le collier et le réducteur, au besoin. Vent Pack 2 (UK + IE) Note: Proceed with step 10 only for ducted option. Fix the vent pack 2 (not supplied) using self adhesive aluminium tape.
- Page 46 [02] [02] x 1 Attach the chimney to the main unit. Fixez la cheminée sur l’appareil principal. [14] [14] x 2 Fix the chimney to the top bracket using two screws. Connect top of the ducting tube to vent kit as per manufacturers instructions. Fixez la cheminée sur le support supérieur à...
- Page 47 For electrical connection see Technical and legal information section. Pour les branchements électriques, veuillez vous référer à la section Informations techniques et légales de ce manuel.
-
Page 48: Erp Information Of The Bulb Provided
Appendix... Annexe... Anexo... E14 9W 2700 Kelvin ARROW BMF09-1 0 Kelvin 10000 Kelvin 130 mm < 37 mm 220-240 V <2.5mg 8 000 kWh/1000h Lumen 8000 220-240V ~ 50/60Hz... -
Page 49: Information For Eu66
Appendix... Information for EU66 (A)Information of the cooker Hood (www.diy.com) Symbol Value Unit CLGCH60-CR1, Model identification CLGCH70R1, CLGCH90-CR1 Annual Energy Consumption 50.4 kWh/a hood Time increase factor Fluid Dynamic Efficiency hood Energy Efficiency Index 83.6 hood Measured air flow rate at best 208.6... -
Page 50: Informations Pour Le Eu66
Annexe... Informations pour le EU66 (A)Informations relatives à la hotte de cuisine (www.castorama.fr) Symbole Valeur Unité CLGCH60-CR1 Identification du modèle CLGCH90-CR1 Consommation d'énergie annuelle 50.4 kWh/a hotte Facteur d'accroissement dans le temps Efficacité fluidodynamique hotte Indice d'efficacité énergétique 83.6 hotte Débit d'air mesuré... - Page 52 B&Q plc, Chandlers Ford, Hants, SO53 3LE United Kingdom www.diy.com...