Volvo XC90 Twin Engine 2018 Manuel De Conduite Et D'entretien page 160

AFFICHAGES ET COMMANDES VOCALES
Utiliser la commande vocale
Appuyer sur le bouton de com-
mande vocale
vier à droite du volant de direc-
tion pour activer le système et
initier un dialogue de com-
mande vocale.
Parmi celles-ci, on peut mentionner :
•
Parler après la tonalité, d'une voix normale à
une vitesse normale.
•
Ne pas parler pendant que le système
répond (le système ne peut comprendre les
commandes pendant ce laps de temps).
•
Éviter le bruit de fond dans l'habitacle en
laissant les portes, les fenêtres et le toit
ouvrant* fermés.
La commande vocale peut être annulée comme
suit :
•
Annuler
en disant « »
•
en pressant et en maintenant le bouton de
commande vocale du clavier du volant de
direction .
Pour accélérer le dialogue de commande vocale
et pour sauter les réactions de système, appuyer
sur le bouton de commande vocale
que le système réagit et indiquer votre com-
mande suivante.
Concerne certains marchés.
15
158
15
Exemples de commandes vocales
Appuyer sur
[Nom] [Catégorie de numéro]
sur le cla-
contact sélectionné dans le répertoire téléphoni-
que. Si le contact possède plusieurs numéros de
téléphone (par exemple la maison, la cellule, le
travail), la catégorie correcte doit également être
indiquée.
Appuyer sur
Smith cellulaire
Commandes/phrases
Les commandes suivantes peuvent toujours être
utilisées :
•
Répéter - répète la dernière commande
vocale du dialogue en cours.
•
« Annuler
•
« Aide » - entame un dialogue d'aide. Le sys-
tème répond par des commandes pouvant
être utilisées dans le contexte actuel, une
demande ou un exemple.
Les commandes des fonctions spécifiques, telles
que le téléphone et l'audio, sont décrites dans les
sections en rapport avec la fonction.
pendant
Appeler [Prénom]
. Dire «
» - appelle le
et dire « Appeler Robyn
».
» - met fin au dialogue.
Numéros
Les commandes de nombres sont citées diffé-
remment, selon la fonction à contrôler :
•
Les numéros de téléphone et codes pos-
taux doivent être dits individuellement, chif-
fre par chiffre. Par exemple, zéro trois un
deux deux quatre quatre trois (03122443).
•
Les numéros de maison peuvent être dits
individuellement ou en groupe. Par exemple,
deux deux ou vingt-deux (22). En anglais et
en néerlandais, plusieurs groupes peuvent
être cités en séquence. Par exemple, vingt-
deux vingt-deux (22 22). En anglais, les dou-
bles ou les triples peuvent être utilisés. Par
exemple, « double zéro » (00). Les nombres
peuvent être donnés dans une plage allant
de 0 à 2300.
•
Les fréquences peuvent être énoncées
sous forme quatre-vingt-dix-huit point huit
(98.8), cent et quatre point deux ou cent-
quatre point deux (104.2).
Informations associées
•
Contrôle de la voix (p. 157)
•
Commande vocale pour téléphones cellulai-
res (p. 159)
•
Commande vocale de la radio et des médias
(p. 160)
* Option/accessoire.