Publicité
Проверить, что размер шин входит в перечень
размеров, указанных на футляре цепей.
Мы советуем также попробовать провести монтаж
и демонтаж цепей дома, до того, как отправиться
в поездку.
Если цепями уже пользовались, рекомендуется
устанавливать их так, чтобы изношенный участок
находился в прямом контакте с шиной.
Когда износ звеньев цепи превышает 45% толщины,
цепи могут порваться; если невозможно немедленно
починить их с помощью вспомогательных звеньев из
комплекта, то необходимо сразу же снять цепи во
избежание повреждений автомобиля.
Для хорошей сохранности цепей рекомендуется
после использования тщательно промыть их горячей
водой для удаления налета соли и во избежание
образования окислов, затем насухо вытереть их и
уложить на хранение в футляр.
H
FIGYELMEZTETÉS ÉS HASZNÁLATI JAVASLATOK
Kedves Vevő,
Gratulálunk a választásához és köszönjük, hogy ter-
mékünk nyerte meg tetszését.
Szeretnénk hangsulyozni, hogy mindent megtettünk
azért, hogy hóláncunkat könnyen és biztonságosan
felszerelhesse. Minden a gyártáshoz felhasznált anyag a
legjobb minőségü, a csomagolóanyag és a müanyaggal
bevont részek nem toxikusak és megfelelnek az Európai
Közösség érvényben levő szabályainak. Emlékeztetjük
arra, hogy a hólánc szükséghelyzetben, havas jeges uton
teszi lehetővé az autózást. Rendkivül figyelmes vezetést
igényel, hirtelen fékezések és gyorsitások kerülendők, az
50 km/h sebesség tullépése nem ajánlott.
Minden esetben ellenőrizze, hogy mit ír a gépkocsi
„használati és karbantartási kézikönyve", és tartsa be az
abban leírtakat.
Ellenőrizze, hogy a gépkocsi abroncsainak mérete
megfelel-e a hordozótáskán feltüntetett abroncsméretnek.
Utazás előtt ajánlatos otthon kipróbálni a lánc fel és
leszerelését.
Amennyiben a láncot már használták, ugy az ujrahaszná-
latkor tanácsos hogy a használt láncrész feküdjön fel a
gumira. Ha az elhasználtság meghaladja az 45%-ot és
a mellékelt javitóláncszemekkel nem sikerül időlegesen
megjavitani, ugy a hólánc elszakadhat, ezért azonnal el
kell távolitani a kerékről, elkerülendő, hogy kárt tegyen a
gépkocsiban.
A láncok jó állapotát úgy őrizheti meg, ha használat után
a sólerakódások eltávolítása és a láncok oxidálódásának
megakadályozása érdekében meleg vízzel alaposan
átmossa, majd mielőtt eltenné, megszárítja őket.
PL
INSTRUKCJE I SPOSÓB UŻYCIA
Szanowny Kliencie,
Dziękujemy za wybranie firmy KÖNIG i gratulujemy
wyboru. Robimy wszystko, aby łańcuchy te były bezpie-
czne i łatwe w użytkowaniu. Wszystkie materiały użyte
do ich produkcji są najwyższej jakoŚci, opakowania
i częŚci malowane wykonane są z nietoksycznych
materiałów, które odpowiadają europejskim normom.
Prosimy pamiętaç, że łańcuchy Śniegowe mogą być
użyte tylko w przypadku gdy drogi są pokryte Śniegiem
lub lodem. Łańcuchy zawsze załadamy na koła
napędowe. Po założeniu łańcuchów:
- jedź ostrożnie,
- unikaj gwałtownego przyspieszania i hamowania,
- nie przekraczaj prędkoŚci 50 km/h.
W każdym bądź razie należy dostosować się do
wskazań i uwag znajdujących się w "Instrukcjach
użytkowania i konserwacji" pojazdu.
Sprawdzić czy wymiary opon samochodu zgodne są z
wymiarami wskazanymi na walizeczce.
Dobrym zwyczajem jest, aby przed podróżą założyć i
ściągnąć łańcuchy jeszcze w domu.
Jeżeli z powodu długiego użytkowania łańcuch ulegnie
częsciowemu zużyciu, zalecane jest przełożenie
łańcucha w taki sposób aby częŚć zużyta była od
strony opony. Łańcuch może ulec zerwaniu jeżeli
jego zużycie jest większe niż 45%.
Jeżeli tymczasowa naprawa przy pomocy ogniw zapa-
sowych jest niemożliwa zdejmij natychmiast łańcuch
aby uniknąć uszkodzenia samochodu.
W celu prawidłowej konserwacji łańcuchów, zaleca
się, po użyciu, dokładne umycie ich gorącą wodą, aby
usunąć osady soli i zapobiec tworzeniu się tlenków,
oraz osuszenie ich przed włożeniem do opakowania.
SLO
NAVODILA IN NASVETI ZA UPORABO
Spoštovani kupec,
5
Zahvaljujemo se vam za izbiro naših kolesnih verig in
čestitamo vaši pametni odločitvi. Zagotavljamo vam,
da so naše verige varne in enostavne za uporabo. Vsi
uporabljeni materiali so najboljše kvalitete, barvni deli,
pa so izdelani iz nestrupenih materialov, v skladu z
evropsko zakonodajo. Kolesne verige so le pripomoček
v sili, zato jih uporabljate samo na zasneženih ali pole-
denelih cestah. Izogibajte se naglemu pospeševanju ali
zaviranju in ne pretoračite hitrosti 50 km/h.
Vsekakor preverite vsebino "Knjižice z navodili za
uporabo in vzdrževanje" vozila in se ravnajte po
navodilih iz knjižice.
Preverite, ali mera pnevmatik vozila ustreza eni od mer,
ki so označene na kovčku.
Priporočljivo je, da verige poskusite montirati in
demontirati doma, preden se podate na pot.
Po dolgotrajni uporabi verig, vam svetujemo, da jih
prihodnjič montirate z obrabljeno stranjo obrnjeno proti
pnevmatiki. če je obraba verig večja od 45%, se veriga
lahko strga. V primeru, da je ne uspete začasno popra-
viti s priloženimi členki, jo nemudoma snemite z pne-
vmatik, saj lahko v nasprotnem primeru povzroči
škodo na vozilu.
Za ohraniti dolgo življenjsko dobo verig vam svetujemo,
da jih po uporabi pazljivo operete s toplo vodo in odstra-
nite vse ostanke soli ter tako preprečite tvorbo oksidov
in jih pred shranjevanjem osušite.
GR
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
Αγαπητέ πελάτη,
θα θέλαμε να σας συγχαρούμε για την εξαιρετική
επιλογή σας και να σας ευχαριστήσουμε για την
προτίμηση σας στα προϊόντα μας.
Σας διαβεβαιώνουμε ότι έχουμε κάνει το καλύτερο
δυνατό για να κάνουμε τις αντιολισθητικές αλυσίδες μας
σίγουρες και εύκολες στην χρήση τους.
Τα υλικά που χρησιμοποιήθηκαν είναι όλα ανώτατης
ποιότητας ενώ οι συσκευασίες και τα πλαστικοποιημένα
μέρη τους έχουν πραγματοποιηθεί με μη τοξικά υλικά
και σύμφωνα με όλους τους σχετικούς ευρωπαϊκούς
διακανονισμούς.
Σας υπενθυμίζουμε επίσης ότι οι αντιολισθητικές
αλυσίδες είναι σύνεργα έκτακτης ανάγκης που σας
βοηθάνε να χρησιμοποιείτε το αυτοκίνητο σας ακόμα
και όταν οι δρόμοι είναι χιονισμένοι ή παγωμένοι.
Publicité
