Publicité
Vi vil gerne gøre opmærksom på, at vi har gjort alt for at
gøre vores kæder sikre og nemme at montere.
Alle de anvendte materialer er af højeste kvalitet, og
emballage og plastdele er udført ved brug af ikke-
giftige produkter, der opfylder alle krav i de gældende
EU-direktiver.
Vi vil dog gerne understrege, at kæderne kun er
beregnet til brug i nødstilfælde, så man kan anvende
køretøjet, hvis vejene er dækket med sne eller is.
Man skal derfor altid udvise stor forsigtighed under
kørsel. Undgå pludselige accelerationer eller bratte
opbremsninger, og kør ikke over 50 km/t.
Læs altid "brugs- og vedligeholdelseshåndbogen" til
køretøjet, og følg anvisningerne heri.
Kontroller, at køretøjets dækstørrelse svarer til målene
angivet på kassen.
Det er en god idé at prøve først at montere og afmontere
kæderne derhjemme, inden man tager af sted.
Hvis kæderne allerede har været i brug, tilrådes det at
montere den brugte del i direkte kontakt med dækket.
Hvis kædeleddene er slidt mere end 45 % ned i tykkelse,
kan de gå i stykker. Hvis det ikke er muligt at reparere
dem midlertidigt med de medfølgende reparationsled,
skal man afmontere dem med det samme for at undgå
at beskadige køretøjet.
For at holde kæderne i bedst mulig stand, anbefales det
at man efter brug rengør dem omhyggeligt med varmt
vand for at fjerne eventuelle rester af vejsalt og undgå
dannelse af oxider, samt tørre dem, inden de pakkes
ned igen.
WAARSCHUWINGEN EN ADVIES VOOR
NL
HET GEBRUIK
Geachte cliënt,
Wij danken u voor uw keuze voor onze sneeuwkettingen
en wij wensen u veel plezier toe met deze aanschaf.
Wij hebben alles in het werk gesteld om een gemakke-
lijke en veilige ketting te maken. Alle materialen zijn van
de hoogste kwaliteit, de verpakking en de gekleurde
onderdelen zijn geproduceerd met niet- giftige mate-
rialen conform de Europese richtlijnen. Wij willen u
erop wijzen dat een sneeuwketting een noodhulp is die
gebruikt moet worden indien de wegen zijn bedekt met
sneeuw of ijs.
Rij voorzichtig, vermijd abrupt remmen of snel
optrekken. Tijdens het rijden met sneeuwkettingen mag
uw snelheid niet boven de 50 km/uur komen.
Controleer altijd wat er op de "Gebruiks- en
onderhoudshandleiding" van het voertuig staat en volg
de aanwijzingen daarvan op.
Controleer of de bandenmaat van het voertuig
overeenkomt met één van de maten die op het koffertje
staan.
Het verdient aanbeveling de kettingen als proef eerst
thuis te monteren en te demonteren, voordat u op weg
gaat.
Kettingen waar reeds eerder mee gereden is, moeten
zodanig gemonteerd worden dat de meest gesleten
zijde van de kettingen tegen het bandoppervlak ligt.
Indien de slijtage meer dan 45% bedraagt bestaat
gevaar op kettingbreuk, waardoor eventuele schade
aan uw auto kan ontstaan.
Indien het niet mogelijk is om een tijdelijke reparatie uit
te voeren met de bijgeleverde r eparatieschakel dient u
de ketting onmiddellijk te verwijderen om schade aan uw
auto te voorkomen.
Voor een goed onderhoud van de kettingen raden we
aan om de zoutresten na het gebruik goed weg te spoe-
len met warm water om roestvorming te voorkomen.
Droog de kettingen goed af voordat u ze weer in de
verpakking doet.
BG
СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ ЗА УПОТРЕБА
Уважаеми клиенти,
Поздравяваме Ви за отличния избор и благодарим,
че предпочетохте нас.
Позволяваме си да ви напомним, че сме направили
всичко възможно нашите вириги да бъдат сигурни и
лесни за монтиране.
Всички използвани материали са с много високо
качество, опаковката и детайлите с пластмасово
покритие са изработени от нетоксични продукти
и съответстват на всички действащи европейски
нормативи.
Напомняме все пак, че веригите се използват
в спешни случаи, позволявайки на превозното
средство да се движи по заснежени или заледени
пътища.
Ето защо при управление е необходима максимална
предпазливост, да се избягва рязко ускоряване или
4
спиране, да не се надвишава скоростта 50 км/ч.
При всички случаи прочетете „Ръководството зо
употреба и поддръжка" на превозното средство и се
придържайте към указанията му.
Проверете дали размерът на гумите на превозното
средство отговаря на един от размерите, посочени
върху куфарчето.
Добре би било да се опитате да монтирате
и
размонтирате
веригите
пробно,
предприемете пътуване. Ако веригите са използвани,
се препоръчва да монтирате износената част в пряк
контакт с гумата.
Когато звената на веригата са износени над 45 %
от дебелината, има опасност от скъсване; ако не
е възможно да се заменят временно с резервни
звена от комплекта, размонтирайте ги веднага, за да
избегнете щети на превозното средство.
За поддръжка в добро състояние, се препоръчва след
употреба веригите да се измият добре с топла вода,
за да се избегне засъхване на сол и ръждясване, да
се подсушат и приберат в опаковката.
R
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Уважаемый клиент,
Поздравляем вас с отличным выбором и благодарим
за предпочтение, оказанное нашей продукции.
Позвольте
напомнить,
что
мы
возможное для максимальной надежности наших
цепей и облегчения их монтажа.
Для изготовления применяются только материалы
высочайшего
качества,
пластиковая
и детали выполнены из нетоксичного пластика
и
отвечают
всем
требованиям
европейских нормативов.
Напоминаем также, что цепи противоскольжения
являются аварийным средством, которое позволяет
пользоваться автомобилем на заснеженных или
обледеневших дорогах.
В связи с этим следует вести машину с максимальной
осторожностью, избегая резкого ускорения или
торможения и не превышая скорости 50 км/час.
В любом случае рекомендуется свериться с
рекомендациями в «Руководстве по эксплуатации
и
обслуживанию»
на
сам
придерживаться данных в нем указаний.
преди
да
сделали
все
упаковка
действующих
автомобиль
и
Publicité
