Publicité
a casa, prima di mettersi in viaggio.
Se le catene sono già state usate, è consigliabile montare
la parte consumata a diretto contatto del pneumatico.
Quando l'usura delle maglie della catena supera il
45% dello spessore, le catene possono rompersi; se
non è possibile ripararle provvisoriamente con le false
maglie in dotazione, smontarle subito per evitare danni
al veicolo.
Per una buona conservazione delle catene, si
raccomanda, dopo l'uso, di lavarle accuratamente con
acqua calda per rimuovere i depositi di sale ed evitare
la formazione di ossidi, e di asciugarle prima di riporle
nella confezione.
CK
UPOZORNĚNÍ A RADY PRO POUŽITÍ
Vážený zákazníku,
blahopřejeme Vám k vynikajícímu výběru a děkujeme
Vám za to, že jste se rozhodl pro naše výrobky.
Dovolujeme si Vám připomenout, že jsem udělali
maximum pro to, aby byly naše řetězy bezpečné a
umožňovaly snadnou montáž.
Všechny použité materiály se vyznačují mimořádně
vysokou kvalitou a plastifi kované součástky jsou
vyrobeny s použitím netoxických produktů a za dodržení
všech platných evropských předpisů.
Připomínáme
však,
že
řetězy
prostředkem, který slouží pro použití vozidla na
zasněžených nebo namrzlých silnicích.
Proto je třeba při jejich použití řídit s maximální
pozorností, vyhnout se náhlým zrychlením nebo
brzděním a nepřekračovat rychlost 50 km/h.
V každém případě zkontrolujte, co je napsáno v „Návodu
k použití a údržbě" vozidla, a postupujte v souladu
s pokyny, které jsou v něm uvedeny.
Zkontrolujte, zda velikost pneumatik vozidla odpovídá
jedné z velikostí uvedených na kufříku.
Je dobrým zvykem vyzkoušet si montáž a demontáž
řetězů ještě před zahájením cesty.
Jsou-li řetězy již použité, doporučuje se provést
montáž opotřebené části tak, aby byla v přímém styku
s pneumatikou.
Když opotřebení článků řetězu překročí 45% jeho
tloušťky, mohlo by dojít k přetržení řetězů; není-li možné
provést jejich opravu s použitím článků z příslušenství,
okamžitě je odmontujte, abyste zabránili poškození
vozidla.
Aby byl zachován dobrý stav řetězů, doporučujeme je po
použití důkladně umýt teplou vodou, aby se odstranily
zbytky soli a zabránilo se vzniku oxidů, a před jejich
opětovným uložením do obalu je doporučujeme osušit.
SK
UPOZORNENIA A RADY PRE POUŽITIE
UPOZORNENIA A RADY PRE POUŽITIE
Vážený zákazník,
blahoželáme vám k vynikajúcemu výberu a ďakujeme
vám za to, že ste sa rozhodol pre naše výrobky.
Dovoľujeme si vám pripomenúť, že sme urobili všetko,
čo bolo možné, aby boli naše reťaze bezpečné a
umožňovali jednoduchú montáž.
Všetky použité materiály sa vyznačujú mimoriadne
vysokou kvalitou a diely z plastov sú vyrobené z
netoxických materiálov, s dodržaním všetkých platných
európskych predpisov.
Pripomíname
prostriedkom, slúžiacim pre použitie vozidla na
zasnežených alebo zamrznutých cestách.
Preto je potrebné po ich nasadení riadiť vozidlo
s maximálnou pozornosťou, vyhnúť sa náhlym
zrýchleniam alebo brzdeniam a neprekračovať rýchlosť
50 km/h.
V každom prípade skontrolujte, čo je napísané v
jsou
nouzovým
„Návode na použitie a údržbu" vozidla a postupujte
v súlade s pokynmi, ktoré sú v ňom uvedené.
Skontrolujte, či veľkosť pneumatík vozidla odpovedá
jednej z veľkostí uvedených na kufríku.
Odporúča sa vyskúšať si montáž a demontáž reťazí
ešte pred zahájením cesty.
Ak sú reťaze už použité, odporúča sa vykonať montáž
opotrebenej časti tak, aby bola v priamom styku
s pneumatikou.
Keď opotrebovanie článkov reťaze prekročí 45% ich
hrúbky, mohlo by dôjsť k pretrhnutiu reťazí; ak nie je
možné opraviť ich použitím článkov z príslušenstva,
okamžite ich odmontujte, aby ste zabránili poškodeniu
vozidla.
Pre zachovanie dobrého stavu reťazí sa odporúča
po použití ich dôkladne umyť teplou vodou, aby sa
odstránili zvyšky soli a zabránilo sa oxidácii, a pred ich
opätovným uložením do obalu je potrebné ich osušiť.
však,
že
reťaze
sú
núdzovým
3
E
ADVERTENCIAS Y CONSEJOS PARA EL USO
Amable Cliente,
Le felicitamos por su elección y le agradecemos su
confianza.
Nos permitimos recordarle que hemos hecho todo lo
posible para ofrecerle una cadena segura y facil de
montar.
Todos los materiales utilizados son de altisima calidad,
el maletin y las piezas plastificadas han sido realizados
con materiales "no toxicos" respetando todas las nor-
mativas medioambientales Europeas en vigor.
Le recordamos que la cadena es un accesorio de
emergencia que permite la utilización del vehiculo
cuando las carreteras presentan nieve o hielo. En
estas circunstancias es necesario conducir con la
maxima prudencia, evitando frenadas ó aceleraciones
bruscas y no superar los 50 km/h.
En todo caso consultar lo que se ha indicado en
el "Manual de uso y mantenimiento" del vehículo y
observar las indicaciones que se encuentran en el
mismo.
Controlar que la medida de los neumáticos del vehículo
corresponda a una de las medidas indicadas en el
maletín.
Es buena norma intentar montar y desmontar las
cadenas en casa, antes de viajar.
Cuando la cadena ya ha sido utilizada otras veces es
aconsejable montar la parte desgastada en contacto
directo con el neumatico. Cuando el desgaste supera
el 45%, la cadena se puede romper, si no se procede a
repararla provisionalmente con los eslabones abiertos
que acompañan a la cadena (para casos de emergen-
cia), de no ser posible dicha reparación provisional, se
recomienda desmontarla para evitar daños al vehiculo.
Para una buena conservación de las cadenas se reco-
mienda, después del uso, lavarlas cuidadosamente con
agua caliente para remover los depósitos de sal y evitar
la formación de óxidos, y secarlas antes de reponerlas
en el estuche.
DK
ADVARSLER OG GODE RÅD VED BRUG
ADVARSLER OG GODE RÅD VED BRUG
Kære kunde,
Vi ønsker Dem tillykke med købet og takker Dem for at
have valg vores produkt.
Publicité
