Beretta Mynute S 24 C.A.I. E Manuel D'installation Et D'utilisation page 95

[EN] ROOM THERMOSTAT CONNECTION
A The room thermostat (24Vdc) should be con-
nected as indicated in the diagram
Warning
TA input in safety low voltage.
T.A. Room thermostat
marrone: brown
blu: blue
nero: black
B Low voltage devices should be connected to
connector as shown in the fi gure.
CN6 Remote control (C.R.) - External probe
(S.E.)
[PT] CONEXÃO DO TERMÓSTATO AMBIENTE
A termóstato ambiente (24 Vcc) deve ser conec-
tador como indicado no diagrama
Advertência
TA entrada em baixa tensão de segurança.
T.A. Termóstato ambiente
marrom: brown
azul: blue
preto: black
B Os dispositivos de baixa tensão devem ser
conectados ao conector como mostra a fi gura.
CN6 Controlo remoto (C.R.) - Sonda externa (S.E.)
[DE] ANSCHLUSS DES RAUMTHERMOSTATS
A Der Raumthermostat (24V DC) muss wie im
Diagramm angegeben angeschlossen werden
Achtung
T.A. Raumthermostat-Eingang mit Sicherheits-
kleinspannung.
T.A. Raumthermostat
braun: brown
blau: blue
schwarz: black
B Niederspannungsgeräte müssen wie in der
Abbildung dargestellt angeschlossen werden.
CN6 Fernsteuerung (C.R.) - Außenfühler (S.E.)
T.A.
A
[F] RACCORDEMENT THERMOSTAT AMBIANT
A Le thermostat ambiant (24Vdc) doit être rac-
cordé comme indiqué sur le schéma
Attention
Entrée T.A. en basse tension de sécurité.
Thermostat ambiant T.A
marron : Brown
bleu : Blue
noir : Black
B Des dispositifs basse tension doivent être
raccordés au connecteur comme indiqué sur
la fi gure.
CN6 Commande à distance (C.R.) - Sonde
externe (S.E.)
[HU] KÖRNYEZETI TERMOSZTÁT CSATLAKOZÓ
A Környezeti termosztátot (24Vdc) a diagrammon
megadottaknak megfelelően kell csatlakoztatni
Figyelem
TA input biztonsági alacsony feszültségen.
T.A. Környezeti termosztát
barna: brown
kék: blue
fekete: black
B Alacsonyfeszültségű eszközöket a csatlakozó-
ra úgy kell rácsatlakoztatni, ahogy az az ábrán
látható.
CN6 Távvezérlés (C.R) - Külső szonda (S.E)
[SL] POVEZAVA S SOBNIM TERMOSTATOM
A Sobni termostat (24Vdc) mora biti povezan,
kot je prikazano v shemi
Pozor
Vhod ST z varnostno nizko napetostjo.
S.T. Sobni termostat
rjava: brown
modra: blue
črna: black
B Nizkonapetostne naprave se mora povezati s
spojnikom, kot je prikazano na sliki.
CN6 Daljinsko upravljanje (C.R.) - Zunanje
tipalo (S.E.)
Mynute S C.A.I. E
B
[ES] CONEXIÓN DE TERMOSTATO AMBIENTE
A El termostato ambiente (24Vdc) debe conec-
tarse como se indica en el diagrama
Atención
Entrada TA en baja tensión de seguridad.
T.A. Termostato ambiente
marrón: brown
azul: blue
negro: black
B Los dispositivos de baja tensión deben conec-
tarse al conector como se muestra en la fi gura.
CN6 Control remoto (C.R.) - Sonda externa
(S.E.)
[RO] CUPLAREA TERMOSTATULUI DE
AMBIANŢĂ
A Termostatul de ambient (24Vdc) trebuie
conectat după cum este indicat în imagine
Atenție
intrare TA în tensiune joasă de siguranță.
T.A. Termostat de ambient marrone: maro
blu: albastru nero: negru
B Dispozitivele de joasă tensiune trebuie
conectate după cum este indicat în imagine.
CN6 Comandă la distanță (C.R.) – Sondă
externă (S.E.)
95