Royal AIR 90 Instructions D'utilisation Et D'entretien page 9

 2%-(72 < &217(1,'2 '(/ 0$18$/
ES
2
%-(72
El objeto del manual es el de consentir que el usuario
tome esas medidas y predisponga todos los recursos
humanos y materiales necesarios para su uso correcto,
seguro y duradero.
C
ONTENIDO
Este manual lleva todas le informaciones necesarias
para la instalación, utilización y el mantenimiento de la
estufa
El esmerado cumplimiento de las instrucciones de
este manual garantiza un grado elevado de seguridad
y productividad de la estufa.
 &216(59$&,Ï1 '(/ 0$18$/
C
ONSERVACIÓN Y CONSULTA
Hay que guardar cuidadosamente el manual y debe
estar siempre a disposición para consultas, tanto por
parte del usuario como de los encargados del montaje
y el mantenimiento.
El manual de Instrucciones, Uso y Mantenimiento
forma parte integrante del equipo.
D
ETERIORO O PÉRDIDA
Si fuera necesario, solicitar otro ejemplar a ROYAL.
T
RASPASO DE LA ESTUFA
En caso de que se traspase la estufa, el usuario está
obligado a entregar al nuevo comprador también este
manual.
 $&78$/,=$&,Ï1 '(/ 0$18$/
(VWH PDQXDO UHÀHMD HO HVWDGR GHO DUWH DO DFWR GH OD
puesta a la venta del equipo.
Los equipos que ya están a la venta, junto con la
documentación técnica correspondiente, no serán
considerados por ROYAL carentes o inadecuados
GHVSXpV GH HYHQWXDOHV PRGL¿FDFLRQHV DGDSWDFLRQHV
o la aplicación de nuevas tecnologías a equipos de
nueva comercialización.
 ,1)250$&,21(6 *(1(5$/(6
I
NFORMACIONES
En caso de intercambio de informaciones con el
Fabricante de la estufa, hay que referirse al número de
VHULH \ D ORV GDWRV LGHQWL¿FDWLYRV LQGLFDGRV HQ OD SiJLQD
GH ©,1)250$&,21(6 *(1(5$/(6ª DO ¿QDO GH HVWH
mismo manual.
R
ESPONSABILIDAD
Con la entrega de este manual ROYAL no se
responsabiliza, tanto civil como penalmente, de los
accidentes debidos a incumplimiento parcial o total de
ODV HVSHFL¿FDFLRQHV TXH pVWH FRQWLHQH
)
ROYAL tampoco se responsabiliza de las consecuencias
de uso impropio del equipo o uso incorrecto por parte
GHO XVXDULR GH PRGL¿FDFLRQHV \R UHSDUDFLRQHV QR
autorizadas, uso de repuestos no originales o no
HVSHFt¿FRV SDUD HVWH PRGHOR GH HTXLSR
M
ANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO
Las operaciones de mantenimiento extraordinario
deben ser ejecutadas por personal cualificado y
facultado para obrar sobre el modelo de estufa al que
cod. 004772990 - AIR 90 - KLIMA 9 NEW - 02.09.2013
 1$0(1 ,1 96(%,1$ 35,52ý1,.$
N
AMEN
1DPHQ SULURþQLND MH XSRUDEQLNX RPRJRþLWL L]YDMDQMH
YVHK XNUHSRY LQ SULSUDYR YVHK þORYHãNLK WHU PDWHULDOQLK
virov, ki so potrebni za pravilno, varno in trajno uporabo.
V
SEBINA
9 WHP SULURþQLNX VR ]DMHWH YVH SRWUHEQH LQIRUPDFLMH ]D
PRQWDåR XSRUDER LQ Y]GUåHYDQMH SHþL
Samo z doslednim upoštevanjem v njem vsebovanih
QDYRGLO MH PRJRþH ]DJRWRYLWL YLVRNR VWRSQMR YDUQRVWL LQ
XþLQNRYLWRVWL SHþL
 +5$0%$ 35,52ý1,.$
+
5$0%$ ,1 8325$%$ 35,52ý1,.$
3ULURþQLN YHGQR VNUEQR VKUDQLWH WDNR GD ER YHGQR
GRVWRSHQ WDNR XSRUDEQLNX NRW WXGL RVHEMX ]DGROåHQHP
]D YJUDGQMR LQ Y]GUåHYDQMH
3ULURþQLN ] QDYRGLOL ]D XSRUDER LQ Y]GUåHYDQMH MH
VHVWDYQL GHO SHþL
ý
( 6( 35,52ý1,. 32â.2'8-( $/, ,=*8%,
9 SULPHUX SRWUHEH VH ]D GRGDWHQ L]YRG SULURþQLND REUQLWH
na proizvajalca Royal.
2
''$-$ 3(ý,
9 SULPHUX SURGDMH SHþL MH XSRUDEQLN GROåDQ QRYHPX
NXSFX SUHGDWL WXGL WD SULURþQLN
 3262'2%,7(9 35,52ý1,.$
7D SULURþQLN MH ELO QDSLVDQ Y VNODGX ] UD]SRORåOMLYLPL
SRGDWNL Y WUHQXWNX GDMDQMD SHþL QD WUJ
1D WUJX åH SULVRWQH SHþL V SULSDGDMRþR WHKQLþQR
dokumentacijo, ROYAL ne bo priznala za pomanjkljive
DOL QHXVWUH]QH þH VR ELOH QD SHþHK NL VH QD QRYR GDMHMR
QD WUJ QDUHMHQH VSUHPHPEH SULODJRGLWYH DOL QDPHãþHQH
nove tehnologije.
 63/2â12
3
2'$7.,
9 SULPHUX L]PHQMDYH SRGDWNRY V SURL]YDMDOFHP SHþL
MH SRWUHEQR QDYHVWL VHULMVNR ãWHYLONR LQ LGHQWL¿NDFLMVNH
SRGDWNH QDYHGHQH QD VWUDQL ª63/2â1, 32'$7.,© QD
NRQFX WHJD SULURþQLND
2
'*29251267
= L]URþLWYLMR WHJD SULURþQLND 5R\DO ]DYUDþD YVDNR
odgovornost, bodisi materialno kot tudi pravno, za
QHVUHþH NL EL QDVWDOH ]DUDGL QHXSRãWHYDQMD GHOQHJD
DOL Y FHORWL Y QMHP QDYHGHQLK VSHFL¿NDFLM
)
ROYAL tudi odklanja vsako odgovornost, ki bi izhajala
L] XSRUDEQLNRYH QHSULPHUQH XSRUDEH SHþL QHGRYROMHQLK
spreminjanj in/ali popravil, uporabe neoriginalnih
nadomestnih delov oziroma neustreznih za ta model
SHþL
,
=5('12 9='5ä(9$1-(
3RVWRSNH L]UHGQHJD Y]GUåHYDQMD PRUD RSUDYLWL
NYDOL¿FLUDQR RVHEMH NL MH XVSRVREOMHQR ]D SRVHJH QD
PRGHOX SHþL QD NDWHUHJD VH QDQDãD WD SULURþQLN
2
'*29251267 =$ ,=9('%2 0217$ä(
)
Proizvajalec ROYAL ne more biti odgovoren za dela,
L]YHGHQD PHG PRQWDåR ]D VOHGQMD MH LQ RVWDQH
RGJRYRUQRVW LQVWDODWHUMD NL MH GROåDQ RSUDYLWL NRQWUROR
ustreznosti dimnika in dovoda zraka ter pravilnost
Slo
9/64