Royal AIR 90 Instructions D'utilisation Et D'entretien page 26

A) Mitron anti-vent A) Comignolo antivento
Chimenea antiviento Windproof chimney top
B) Regard, Registro Windschutz-Schornstein
C) Inclinaison, Inclinación B) Ispezione, Inspection, Inspektion
H) Hauteur, Altura C) Pendenza, Slope, Neigung
H) Altezza, Height, Höhe
26/64
)LJ 
)LJ 
A) Collier de sécurité à serrage
rapide.
Abrazadera de seguridad de
cierre rápido.
B) Logement de garniture pour
fonctionnement en surpression.
Alojamiento junta para el
funcionamiento en sobrepresión.
C) Système de jonction à godet.
Sistema de conexión "en copa".
D) Acier inoxydable AISI 316L.
Finition brillante BA avec soudure
ORQJLWXGLQDOH FHUWL¿pH ODVHU RX
TIG
Acero inoxidable AISI 316L.
Acabado pulido BA con soldadura
ORQJLWXGLQDO FHUWL¿FDGD FRQ OiVHU
o TIG.
E) Garniture au silicone.
Junta de silicona.
)LJ 
tous les appareils.
6L GDQV OHV ORFDX[ RX OH SRrOH HVW LQVWDOOp LO \ D XQ
RX TXHOTXHV H[WUDFWHXUV HQ IRQFWLRQ S H[ KRWWHV
DVSLUDQWHV GH FXLVLQH  SRXUUDLHQW VH SUpVHQWHU
TXHOTXHV SHUWXUEDWLRQV GH OD FRPEXVWLRQ G€ j OD
IDXWH G¶DLU FRPEXUDQW
 &21'8,7 '¶e9$&8$7,21 '(6 )80e(6
'XUDQW OH IRQFWLRQQHPHQW GX SRrOH OD FKDPEUH GH
FRPEXVWLRQ HVW HQ GpSUHVVLRQ LO HVW SDU FRQVpTXHQW
QpFHVVDLUH GH V¶DVVXUHU TXH O¶pYDFXDWLRQ VRLW
SDUIDLWHPHQW +(50e7,48(
 8QH IRLV FKRLVL OH OLHX G¶LQVWDOODWLRQ Gp¿QLU HQ WHQDQW
compte des cotes indiquées au chapitre 5.3, le
parcours du conduit d'évacuation des fumées.
- Les tuyaux à utiliser pour l'évacuation des
fumées doivent être rigides, en acier aluminé
peint (épaisseur minimum 1,5 mm) ou en acier
inox (épaisseur minimum 0,5 mm) d'un diamètre
nominal de 8 cm avec garnitures (jusqu'à 5 mètres
de longueur) ou de 10 cm (en cas de longueur
supérieure à 5 mètres) - (Fig. 5.5.1).
Il est recommandé d'isoler le conduit à l'aide de
matériau isolant (laine de roche d'une épaisseur
minimum de 2 cm) ou bien d'utiliser un conduit en
acier à double paroi; la partie initiale verticale, à
condition qu'elle soit interne, peut éventuellement
être dépourvue d'isolation.
 LO HVW LPSpUDWLYH GH YHLOOHU j FH TXH OD SDUWLH
initiale soit verticale sur un minimum de 1,5
PqWUH D¿Q GH JDUDQWLU OD ERQQH H[SXOVLRQ GHV
IXPpHV
Il est recommandé de ne pas dépasser un maximum de
5 ou 6 changements de direction et d'utiliser pour ces
derniers des coudes à 45-90° ou des raccords et des T.
- les tuyaux doivent être raccordés de telle sorte que
le raccord femelle se trouve en bas pour garantir la
tenue aux fumées et à la condensation; à cet effet
doivent également être appliquées des garnitures
au niveau des jonctions (Fig. 5.5.2).
- au niveau des changements de direction horizontaux
et verticaux du conduit d'évacuation des fumées,
XWLOLVHU GHV UDFFRUGV HQ ©7ª SRXUYXV GH UHJDUGV
- la longueur des parties horizontales doit être de 2 à
3 mètres maximum; elles doivent être inclinées vers
le haut de 3 à 5%.
 OH FRQGXLW GRLW rWUH ¿[p DX PXU j O¶DLGH GH FROOLHUV
prévus à cet effet.
/H FRQGXLW G¶pYDFXDWLRQ GHV IXPpHV QH GRLW EN
AUCUN CAS rWUH UDFFRUGp
 j XQ FRQGXLW GH FKHPLQpH XWLOLVp SRXU G¶DXWUHV
DSSDUHLOV GH FKDXIIDJH FKDXGLqUH SRrOH
FKHPLQpH HWF
 j XQ V\VWqPH G¶H[WUDFWLRQ G¶DLU KRWWHV pYHQW
HWF TXDQG ELHQ PrPH LQWXEp
Il est interdit d'installer des vannes d'interruption
HW GH WLUDJH
'DQV OH FDV R OH FRQGXLW G¶pYDFXDWLRQ GHV
IXPpHV VHUDLW G¶XQH ORQJXHXU VXSpULHXUH j 
PqWUHV DLQVL TX¶HQ FRQGLWLRQV GH IDLEOH WLUDJH
cod. 004772990 - AIR 90 - KLIMA 9 NEW - 02.09.2013
F