Destino De Uso - Royal AIR 90 Instructions D'utilisation Et D'entretien

'LVWLQJXLGR FOLHQWH
ES
$QWHV GH WRGR GHVHDPRV DJUDGHFHUOH OD SUHIHUHQFLD
TXH QRV GHPRVWUy DGTXLULHQGR QXHVWUR SURGXFWR \
OH IHOLFLWDPRV SRU VX HOHFFLyQ
3DUD TXH SXHGD DSURYHFKDU DO Pi[LPR VX
QXHYD HVWXID  OH UHFRPHQGDPRV TXH FXPSOD
HVPHUDGDPHQWH ODV LQVWUXFFLRQHV IDFLOLWDGDV HQ
este manual.
 35(È0%8/2
No actuar si no se han comprendido perfectamente
todas las noticias facilitadas en el manual; en caso
de duda solicitar siempre la intervención del personal
especializado ROYAL.
Royal se reserva el derecho de modificar las
HVSHFLILFDFLRQHV \ FDUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV \R
IXQFLRQDOHV GHO HTXLSR HQ FXDOTXLHU PRPHQWR \ VLQ
previo aviso.
 6,0%2/2*Ë$
En este manual los puntos de más importancia están
evidenciados por los símbolos siguientes:
)
INDICACIÓN: Indicaciones sobre el uso correcto de la
estufa y la responsabilidad de las personas encargadas.
ATENCIÓN: Punto donde se facilita una nota de
especial importancia.
3(/,*52: Se facilita una importante nota de
comportamiento para la prevención de accidentes o
daños materiales.
1.2

DESTINO DE USO

El equipo ROYAL modelo es la nueva estufa para
la calefacción, tecnológicamente avanzada, TXH
IXQFLRQD ~QLFDPHQWH FRQ SHOOHWV y produce calor
en un ambiente sano y seguro, con funcionamiento
automático.
/D HVWXID IXQFLRQD ~QLFDPHQWH FRQ OD SXHUWD GHO
KRJDU FHUUDGD
1R VH GHEH DEULU QXQFD OD SXHUWD GXUDQWH HO
IXQFLRQDPLHQWR GH OD HVWXID
La estufa se caracteriza por el doble sistema de
combustión PRIMARIA y SECUNDARIA con efectos
positivos tanto por lo que respecta al rendimiento como
a la emisión de "humos más limpios".
(O GHVWLQR GH XVR LQGLFDGR DUULED \ ODV FRQ¿JXUDFLRQHV
previstas del equipo son los únicos admitidos por el
Fabricante: no utilizar el equipo desatendiendo las
indicaciones facilitadas.
El destino de uso indicado rige sólo para los equipos
totalmente eficientes por lo que concierne a su
estructura, mecánica e instalaciones. La estufa ROYAL
es un aparato sólo para interiores.
cod. 004772990 - AIR 90 - KLIMA 9 NEW - 02.09.2013
Spoštovani kupec,
]DKYDOMXMHPR VH YDP ]D SUHGQRVW NL VWH QDP MR
SRGHOLOL ] RGORþLWYLMR ]D QDNXS QDãHJD L]GHOND LQ
YDP þHVWLWDPR ]D YDãR L]ELUR
'D EL ODKNR QDMEROMH NRULVWLOL YDãR QRYR SHþ YDV
YDELPR GD SR]RUQR SUHEHUHWH LQ XSRãWHYDWH Y WHP
SULURþQLNX RSLVDQD QDYRGLOD
1 PREMESSA
ýH YVHK Y WHP SULURþQLNX SULND]DQLK QDYRGLO QLVWH Y
celoti razumeli, naprave ne uporabljajte; v primeru
GYRPD VH ]D SRMDVQLOD DOL SRPRþ YHGQR REUQLWH QD
VWURNRYQR WHKQLþQR RVHEMH SURL]YDMDOFD 5R\DO
5R\DO VL Y NDWHUHPNROL WUHQXWNX SULGUåXMH SUDYLFR GR
VSUHPHPE VSHFL¿NDFLM LQ WHKQLþQLK LQDOL IXQNFLRQDOQLK
NDUDNWHULVWLN SHþL EUH] SUHGKRGQHJD REYHVWLOD
 6,0%2/2*,-$
9 WHP SULURþQLNX VR SRVHEHM SRPHPEQH LQIRUPDFLMH
R]QDþHQH ] QDVOHGQMLPL VLPEROL
)
1$92',/2 Navodila, ki se nanašajo na pravilno
XSRUDER SHþL LQ RGJRYRUQRVW SUHGSRVWDYOMHQLK
!
32=25: Mesto, na katerem je navedeno posebej
pomembna opomba.
1(9$51267: Pomembno navodilo o pravilnem
YHGHQMX ]D SUHSUHþHYDQMH QHVUHþ DOL PDWHULDOQH ãNRGH
 1$0(0%1267 1$35$9(
!
1DSUDYD 5R\DO MH QRYD WHKQRORãNR QDSUHGQD SHþ ]D
RJUHYDQMH ] GHORYDQMHP L]NOMXþQR VDPR V SHOHWL NL V
samodejnim delovanjem v prostoru oddaja zdravo in
varno toploto.
3Hþ GHOXMH L]NOMXþQR VDPR ] ]DSUWLPL YUDWL NXULãþD
0HG GHORYDQMHP SHþL YUDW NXULãþD QLNROL QH VPHWH
odpreti.
3Hþ RGOLNXMH GYRMQL VLVWHP ]JRUHYDQMD 35,0$51,
LQ 6(.81'$51, V SR]LWLYQLP XþLQNRYDQMHP WDNR QD
L]NRULVWHN NRW WXGL QD HPLVLMH ªþLVWHMãLK GLPQLK SOLQRY©
Zgoraj navedena namembnost uporabe in predvidene
NRQILJXUDFLMH SHþL VR V VWUDQL SURL]YDMDOFD HGLQR
GRSXVWQH 3HþL QH XSRUDEOMDMWH Y QDVSURWMX V SRGDQLPL
navodili.
Navedena namembnost uporabe velja samo za
QDSUDYH V SROQR VWUXNWXUQR PHKDQVNR LQ PRQWDåQR
XþLQNRYLWRVWMR
3Hþ 5R\DO MH QDPHQMHQD ]D XSRUDER VDPR Y SURVWRULK
Slo
7/64