Royal AIR 90 Instructions D'utilisation Et D'entretien page 27

ES
(Q HO FDVR TXH HQ OD KDELWDFLyQ HQ OD FXDO OD HVWXID
HVWi LQVWDODGD HVWpQ DFWLYRV XQR y PiV VLVWHPDV
GH H[WUDFWLyQ GH DLUH S HM FDPSDQDV DVSLUDQWHV
GH FRFLQD  SRGUtDQ RFXUULU DOJXQDV SHUWXUEDFLRQHV
GH OD FRPEXVWLyQ GHELGR D XQD IDOWD GH DLUH GH
FRPEXVWLyQ
 &21'8&72 '( (9$&8$&,Ï1 '(/ +802
/D HVWXID IXQFLRQD FRQ OD FiPDUD GH FRPEXVWLyQ HQ
GHSUHVLyQ SXHV HV LQGLVSHQVDEOH FRPSUREDU TXH
HO WXER GH HYDFXDFLyQ HV +(50e7,&2
- Después de haber elegido el lugar adecuado para
la instalación y considerando las medidas indicadas
en el párrafo 5.3, determinar el recorrido de la
tubería para la evacuación de los humos.
- Los tubos a utilizar para la evacuación del humo
deben ser rígidos en acero aluminoso barnizado
(espesor mínimo 1,5 mm) o en acero inox. (espesor
mínimo 0,5 mm) con diámetro nominal de 8 cm y
juntas (hasta 5 metros de recorrido) o de 10 cm
con juntas (para recorridos de más de 5 metros)
(Fig. 5.5.1).
Se aconseja aislar la tubería con material aislante
(lana de roca con un grosor como mínimo de 2
cm) o utilizar tubos en acero con doble pared,
excluyendo en la eventualidad el primer tramo
vertical si está al interior.
 (V REOLJDWRULR UHDOL]DU HO SULPHU WUDPR YHUWLFDO
GH  PHWURV FRPR PtQLPR SDUD JDUDQWL]DU OD
FRUUHFWD H[SXOVLyQ GH ORV KXPRV
Se aconseja efectuar 5/6 variaciones en la dirección
como máximo, utilizando codos de 45-90° o racores
en T.
- Los tubos deben empalmarse con la unión hembra
hacia abajo para garantizar la estanqueidad al
humo y la condensación por medio de la junta (Fig.
5.5.2).
- Utilizar siempre una unión en T con tapa de
registro para cada variación horizontal y vertical
del recorrido para la evacuación de los humos.
- Los tramos horizontales deben ser de 2-3 m de
largo como máximo con una inclinación hacia arriba
del 3-5%.
- Sujetar en la pared las tuberías con los collares
HVSHFt¿FRV
(O HPSDOPH SDUD OD HYDFXDFLyQ GH ORV KXPRV 12
'(%( (67$5 FRQHFWDGR FRQ
 XQ FDxyQ GH KXPR XWLOL]DGR SRU RWURV
JHQHUDGRUHV FDOGHUDV HVWXIDV FKLPHQHDV
HWF
 VLVWHPDV GH H[WUDFFLyQ GHO DLUH FDPSDQDV
UHVSLUDGHURV HWF DXQTXH HVWp ³HQWXEDGR´
EVWi SURKLELGR LQVWDODU YiOYXODV GH FRUWH \ WLUR
&RQ XQ UHFRUULGR SDUD OD HYDFXDFLyQ GH ORV KXPRV
VXSHULRU D  PHWURV \ HQ FRQGLFLRQHV GH WLUR
LQVX¿FLHQWH SUHVHQFLD GH PXFKRV FRGRV WHUPLQDO
GH HYDFXDFLyQ LQDGHFXDGR HWF OD H[SXOVLyQ GH
ORV KXPRV SXHGH UHVXOWDU LQVDWLVIDFWRULD (Q HVWRV
FDVRV HV QHFHVDULR HIHFWXDU OD YDULDFLyQ GH ORV
SDUiPHWURV GH IXQFLRQDPLHQWR H[SXOVLyQ GH ORV
cod. 004772990 - AIR 90 - KLIMA 9 NEW - 02.09.2013
YHQWLODWRUMHY RGVHVRYDOQLK QDS  EL ODKNR ]DUDGL
SUHPDMKQH NROLþLQH ]JRUHYDOQHJD ]UDND SULãOR GR
QHSUDYLOQHJD ]JRUHYDQMD Y SHþL
 2'92' ',01,+ 3/,129
=JRUHYDOQD NRPRUD Y SHþL MH SRGWODþQHJD WLSD ]DWR
MH QXMQR SRWUHEQR ]DJRWRYLWL EUH]KLEQR WHVQMHQMH
odvoda dimnih plinov.
 3R L]ELUL XVWUH]QHJD PHVWD ]D SRVWDYLWHY SHþL LQ RE
upoštevanju mer, ki so navedene v oddelku 5.3,
GRORþLWH SRW FHYRYRGD ]D RGYDMDQMH GLPQLK SOLQRY
- Za odvajanje dimnih plinov se mora uporabiti toge
cevi iz lakiranega aluminiziranega jekla (debeline
najmanj 1,5 mm) ali nerjavnega jekla (debeline
najmanj 0,5 mm), nazivnega premera 8 cm, s tesnili
YHOMD ]D FHYL GR  PHWURY GROåLQH DOL  FP V WHVQLOL
]D FHYL GROåLQH QDG  PHWURY VOLND  
 3ULSRURþOMLYR MH GD VR FHYL L]ROLUDQH ] L]ROLUQLP
materialom (kamena volna debeline najmanj 2
cm) ali pa uporabite jeklene cevi z dvojno steno;
L]MHPD MH ODKNR SUYL QDYSLþQL GHO FHYL þH VH QDKDMD
v notranjosti.
 =D ]DJRWDYOMDQMH SUDYLOQHJD RGYDMDQMD GLPQLK
SOLQRY PRUD ELWL SUYL GHO FHYL QDYSLþHQ Y GROåLQL
najmanj 1,5 metra.
6YHWXMHPR YDP GD V NROHQL  ƒ DOL 7 SULNOMXþNL
L]GHODWH QDMYHþ  VSUHPHPE VPHUL GLPRYRGD
- Cevi morajo biti medsebojno povezane z nasadno
odprtino v spodnjem delu, da je s tesnilom
zagotovljeno tesnjenje dimnih plinov in kondenzata
(slika 5.5.2).
 2E YVDNL YRGRUDYQL LQ QDYSLþQL VSUHPHPEL VPHUL
FHYL ]D RGYRG GLPQLK SOLQRY XSRUDELWH 7 SULNOMXþHN
s kontrolno odprtino.
 9RGRUDYQL GHOL FHYL VR ODKNR GROJL QDMYHþ  PHWUH
z nagibom okrog 3-5%.
- Cevi pritrdite na steno z ustreznimi objemkami.
6SRM FHYL ]D RGYRG GLPQLK SOLQRY 1( 60( ELWL
SULNOMXþHQ QD
 GLPQLãNR WXOMDYR NL VH XSRUDEOMD WXGL ] GUXJLPL
JHQHUDWRUML WRSORWH RJUHYDOQL NRWOL SHþL NDPLQL
LWG
 V L V W H P H ] D R G V H V D Y D Q M H ] U D N D Q D S H 
RG]UDþHYDOQLNL LWG  þHWXGL LPDMR YVWDYOMHQR FHY
3UHSRYHGDQD MH YJUDGQMD ]DSRUQLK YHQWLORY LQ
YHQWLORY ]D UHJXOLUDQMH YOHND
ýH MH RGYRGQD FHY ]D GLPQH SOLQH GDOMãD RG  PHWURY
LQ YOHN QL QDMEROMãL YHOLNR NROHQ QHXVWUH]HQ ]DNOMXþQL
GHO FHYL LWG  EL ODKNR SULãOR GR QHXVWUH]QHJD
odvajanja plinov.
9 WDNHP SULPHUX MH SRWUHEQR VSUHPHQLWL SDUDPHWUH
GHORYDQMD RGYDMDQMH GLPQLK SOLQRY LQ QDODJDQMH
SHOHWRY WDNR GD VH SHþ SULODJRGL GHMDQVNLP
lastnostim dimnika.
2EUQLWH VH QD VOXåER WHKQLþQH SRGSRUH
Slo
27/64