Manuels Connexes pour HYDAC FILTER SYSTEMS FAS
Sommaire des Matières pour HYDAC FILTER SYSTEMS FAS
- Page 1 FluidAnalyse Set Notice de service et de maintenance Français (traduction de l'original) Uniquement valide pour la pompe à vide de type MWV80A5.010 N° de documentation: 3160265g À conserver pour un usage ultérieur.
-
Page 2: Table Des Matières
Montage, installation et mise en service ..........23 Installation mécanique/Montage ..............23 Fonctionnement ..................27 Création d'un moniteur de contamination ..........27 Maintenance ....................33 Service après-vente/Maintenance ............. 33 Mise hors service/mise au rebut..............34 Page 2 / 40 BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07... - Page 3 Sommaire Annexe ......................35 Pièces de rechange et accessoires ............35 Glossaire ..................... 37 Définitions de termes et significations des abréviations ......37 Index ......................38 Page 3 / 40 BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07...
-
Page 4: Généralités
Personne chargée de la documentation Monsieur Günter Harge c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, 66280 Sulzbach / Saar Téléphone : +49 6897 509 1511 Téléfax : +49 6897 509 1394 E-mail : guenter.harge@hydac.com Page 4 / 40 BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07... -
Page 5: Finalité De La Présente Notice
Respecter les dispositions et prescriptions supplémentaires relatives au produit. Personnel Lire, respecter et suivre la présente notice ainsi que les spécialisé documents également applicables, notamment les consignes de sécurité et les avertissements. Page 5 / 40 BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07... -
Page 6: Groupe Cible - Qualification/Connaissances Requises
Connaissances spécifiques Utilisation, opération Personnel spécialisé au produit Surveillance du Connaissances concernant fonctionnement la manipulation des fluides de service. Connaissances concernant Élimination Personnel spécialisé la revalorisation Page 6 / 40 BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07... -
Page 7: Différents Modes De Représentation Dans La Notice
à intervalles réguliers. La notice comporte un sommaire, un répertoire des mots-clés, ainsi qu'un glossaire. Page 7 / 40 BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07... -
Page 8: Mode De Représentation Des Instructions D'action
Les avertissements/consignes de sécurité précédant chaque manipulation sont présentés comme suit : TERME D'AVERTISSEMENT Type et source du danger SYMBOLE DE DANGER Conséquence du danger ► Mesures permettant d'éviter le danger Page 8 / 40 BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07... -
Page 9: Termes D'avertissement Et Leur Signification Dans Les Consignes De Sécurité
ATTENTION - Ce terme d'avertissement désigne un risque faible qui peut entraîner une blessure bénigne ou légère s'il n'est pas évité. REMARQUE AVIS - Ce terme d'avertissement désigne un risque élevé qui entraîne un dommage matériel s'il n'est pas évité. Page 9 / 40 BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07... -
Page 10: Mode De Représentation/Explication De Pictogrammes
Ces pictogrammes apparaissent dans la notice d'utilisation à chaque fois que des consignes de sécurité signalent des dangers particuliers pour les personnes, les biens matériels ou l'environnement. Avertissement avant une zone dangereuse Avertissement relatif aux substances explosibles Page 10 / 40 BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07... -
Page 11: Symboles Supplémentaires
Elles sont capables d'évaluer et effectuer le travail qui leur est confié et de reconnaître les dangers potentiels. Symboles supplémentaires En complément, vous trouverez les symboles suivants dans cette notice : Conseil pour la manipulation du produit Outils nécessaires Page 11 / 40 BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07... -
Page 12: Clause De Non-Responsabilité/Garantie
Par conséquent, les représentations et les fonctions possibles peuvent différer en fonction du produit fourni. Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis le contenu de la présente notice. Page 12 / 40 BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07... -
Page 13: Consignes De Sécurité
► N'utilisez le produit qu'avec les fluides admis. AVIS Conditions de service non admises Endommagement du FluidAnalyse Set. ► Utilisez le FluidAnalyse Set exclusivement avec des huiles minérales. Page 13 / 40 BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07... -
Page 14: Vue D'ensemble Du Produit
économique de l'installation. Grâce au FluidAnalyse Set FAS, la mise en place du moniteur de contamination s'effectue simplement. L'analyse de ce moniteur de contamination à l'aide d'un microscope permet de déterminer l'ampleur qui suit :... -
Page 15: Contamination De L'huile Due À Des Matières Solides
« sèche ». Page 15 / 40 BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07... -
Page 16: Contamination De L'huile Due Au Vieillissement De L'huile/Au Vernis
Cet air libre est doivent être ouvertes. responsable de la compressibilité élevée du fluide, de la forte tendance à la cavitation et surtout de l'augmentation drastique du vieillissement de l'huile. Page 16 / 40 BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07... -
Page 17: Contenu De La Livraison
Bouchon en caoutchouc Membrane filtrante à usage unique pour pissette Raccord de tuyau pour fiole à filtrer Pipette, 3 ml Abécédaire de la contamination Notice d'utilisation et de maintenance (le présent document) Page 17 / 40 BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07... -
Page 18: Raccordements Et Composants
Vue d'ensemble du produit Raccordements et composants Page 18 / 40 BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07... - Page 19 Bouchon en caoutchouc Membrane filtrante à usage unique pour pissette Raccord de tuyau pour fiole à filtrer Pipette, 3 ml Abécédaire de la contamination Notice d'utilisation et de maintenance (le présent document) Page 19 / 40 BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07...
-
Page 20: Raccordements Et Composants De La Pompe À Vide
Raccord d'aspiration Raccord d'évacuation de l'air Bloc d'alimentation 230 V AC/12 V DC Prise de raccordement de la tension 12 V DC Fusible 5x20 mm T 1,6 L 250V) Plaque signalétique Page 20 / 40 BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07... -
Page 21: Utilisation Conforme
à assembler dans une installation ainsi que pour le montage, l'utilisation et la fonctionnalité du produit au sein de ladite installation. Utilisez le produit exclusivement pour l'utilisation décrite ci-après. Le FluidAnalyse Set FAS est un ensemble de composants destiné exclusivement à l'analyse de la pollution en particules solides des huiles minérales. -
Page 22: Utilisation Non Conforme
N'utilisez le produit qu'avec les fluides admis. Toute utilisation autre ou au-delà de celle prévue est considérée comme non conforme. La société HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH décline toute responsabilité en cas de dommages consécutifs à une telle utilisation. L'exploitant en porte seul la responsabilité. -
Page 23: Montage, Installation Et Mise En Service
Cela empêche toute erreur de montage. Humidifiez la partie inférieure du verre avant le montage. Poussez la partie inférieure humidifiée jusqu'à la butée dans le bouchon en caoutchouc. Page 23 / 40 BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07... - Page 24 Branchez le flexible en silicone sur le raccord. Pour faciliter le montage, réchauffez le flexible en le mettant dans de l'eau bouillante. Page 24 / 40 BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07...
- Page 25 Raccordez l'autre extrémité du flexible au raccord de flexible de la pompe vacuométrique. Branchez le tuyau d'évacuation à l'orifice d'échappement d'air de la pompe à vide. Page 25 / 40 BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07...
- Page 26 Vérifiez que le flacon d'aspiration tient bien debout. L'assemblage du kit FluidAnalyse est maintenant terminé. Pour démonter le kit FluidAnalyse, procédez dans l'ordre inverse (étape 11. – > 1.) avant. Page 26 / 40 BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07...
-
Page 27: Fonctionnement
Risque de blessures corporelles ► Ne faites pas fonctionner la pompe vacuométrique dans un espace/récipient fermé. ► Pendant l'opération de la pompe vacuométrique, assurez-vous que la ventilation est suffisante. Page 27 / 40 BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07... - Page 28 Humidifiez la membrane filtrante avec un peu de solvant. Pour cela, utilisez la pissette. Assurez-vous que le solvant peut être mélangé au fluide et qu'il est compatible avec celui-ci. Page 28 / 40 BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07...
- Page 29 Posez la partie supérieure du flacon (250 ml) sur la partie inférieure. Assemblez les deux parties avec la pince de maintien à ressort. Assurez-vous que le flacon d'aspiration reste à l'horizontal de façon stable. Page 29 / 40 BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07...
- Page 30 (100 ml, selon la directive de recherche) dans l'éprouvette graduée. Fermez la vanne de régulation (1) en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Mettez la pompe vacuométrique en marche avec le commutateur (2). Page 30 / 40 BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07...
- Page 31 Arrêtez la pompe vacuométrique avec le commutateur (2). Enlevez la membrane filtrante et séchez la. Remettez la membrane filtrante à l'analyse par microscope. Le montage du moniteur de Page 31 / 40 BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07...
- Page 32 Fonctionnement contamination est maintenant terminé. Nettoyez le FluidAnalyse Set comme décrit au chapitre « Maintenance ». Page 32 / 40 BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07...
-
Page 33: Maintenance
Vous pouvez contacter le service après-vente HYDAC aux coordonnées suivantes : HYDAC SERVICE GMBH Friedrichsthaler Str. 15A, Werk 13 66540 Neunkirchen-Heinitz Allemagne Téléphone : +49 6897 509 01 Téléfax : +49 6897 509 324 E-mail : service@hydac.com Page 33 / 40 BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07... -
Page 34: Mise Hors Service/Mise Au Rebut
Avant mise hors service, vidangez le produit entièrement, y compris tous les composants. Eliminez le matériel d’emballage dans le respect de l'environnement. Eliminez le produit et ses composants après le démontage et triez toutes les pièces dans le respect de l'environnement. Page 34 / 40 BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07... -
Page 35: Annexe
Filtre à membrane à usage unique pour pissette, 309371 Unité d'emballage = 2 pièces Tuyau en plastique, longueur = 2 m 309374 Tige télescopique, 90 cm 309342 Serre-câbles, 20 pièces 627500 Page 35 / 40 BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07... - Page 36 Appareil de filtration sous vide composé de : 637345 - partie supérieure 250 ml - partie inférieure - anneau de centrage avec tamis perforé - pince de maintien à ressort Page 36 / 40 BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07...
-
Page 37: Glossaire
DRAIN Orifice de vidange Diamètre nominal Norme allemande Norme européenne Norme internationale BEWA Notice de service et de maintenance MOWA Instructions de montage et notice de maintenance Manuel de rétrofit Page 37 / 40 BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07... -
Page 38: Index
Surveillance du fonctionnement 6 Symbole de danger 8 INLET 37 Installation 6, 23 ISO 14, 37 ISO4406 14 Terme d'avertissement 8 Termes d'avertissement 9 Transport 6 Maintenance 6, 32, 33 Mentions légales 4 Page 38 / 40 BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07... - Page 39 Index Utilisation conforme 21 VENT 37 Page 39 / 40 BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07...
- Page 40 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach / Saar 66273 Sulzbach / Saar Allemagne Allemagne Tél.: +49 6897 509 01 Central Fax : ++49 6897 509 9046 Service technique Fax : ++49 6897 509 577 Service commercial Internet : www.hydac.com...