Manuels Connexes pour HYDAC FILTER SYSTEMS OLFCM 15
Sommaire des Matières pour HYDAC FILTER SYSTEMS OLFCM 15
- Page 1 OffLine Filter OLFCM 15/30/45/60 Notice d'utilisation et de maintenance Français (traduction de l'original) Document n° : 3595923a...
-
Page 2: Mentions Légales
Malgré cela, il est impossible d'exclure totalement la présence potentielle d'erreurs. Sous réserve de modifications techniques. Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis le contenu du présent manuel. OLFCM 15/30/45/60 2 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... -
Page 3: Table Des Matières
Schéma d'alésage pour tirants ..............28 Recommandations relatives à la tuyauterie/ aux flexibles ......29 Raccordement de l'aspiration ..............30 Raccordement de la pression ..............30 Raccordement électrique du groupe ............31 OLFCM 15/30/45/60 3 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... - Page 4 Valeurs de service ..................50 Valeur de service « Flow » ..............50 Valeur de service « Out » ............... 50 Valeur de service « Drive » ..............50 OLFCM 15/30/45/60 4 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28...
- Page 5 Liste des pièces de rechange ..............72 Préfiltre vers le ContaminationSensor ............75 Caractéristiques techniques ..............76 Code de commande ..................77 Débit théorique ..................78 Index ......................79 OLFCM 15/30/45/60 5 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28...
-
Page 6: Avant-Propos
à : HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Technische Dokumentation Postfach 12 51 66273 Sulzbach / Saar Allemagne OLFCM 15/30/45/60 6 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... -
Page 7: Support Technique
Garantie Nous prenons en charge la garantie conformément aux Conditions de vente et de livraison de la société HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH. Vous les trouverez sur www.hydac.com -> Conditions générales de vente. OLFCM 15/30/45/60 7 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx... -
Page 8: Utiliser Cette Documentation
Le n° de documentation avec index sert à identifier et commander la notice. L'index est incrémenté de un après chaque amélioration / modification de la notice. OLFCM 15/30/45/60 8 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... -
Page 9: Consignes De Sécurité
Transmettez toutes les consignes de sécurité également aux autres utilisateurs. Danger d'ordre général Danger lié à la tension/au courant électrique Composants électriques laissés ouverts Risque de décharge électrique OLFCM 15/30/45/60 9 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... -
Page 10: Termes D'avertissement Et Leur Signification Dans Les Consignes De Sécurité
évité. AVIS AVIS - Cette mention signale un risque élevé susceptible d'entraîner des dommages matériels s'il n'est pas évité. OLFCM 15/30/45/60 10 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... -
Page 11: Structure Des Consignes De Sécurité
• Réglementations légales et locales de prévention des accidents • Réglementations légales et locales de protection de l'environnement • Dispositions spécifiques au pays ou dépendantes de l'organisme OLFCM 15/30/45/60 11 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... -
Page 12: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
► L'OLF doit être utilisé uniquement avec des huiles minérales ou des produits raffinés à base d'huile minérale. ► Ne pas filtrer des fluides agressifs ou explosifs. OLFCM 15/30/45/60 12 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... -
Page 13: Utilisation Non Conforme
N'utiliser le groupe qu'avec les fluides admis. Toute utilisation autre ou au-delà de celle prévue est considérée comme non conforme. La société HYDAC Filter Systems GmbH décline toute responsabilité en cas de dommages consécutifs à une telle utilisation. L'exploitant en porte seul la responsabilité. -
Page 14: Qualification Du Personnel / Groupe Cible
Personnel spécialisé : ces personnes disposent d'une formation spécialisée appropriée ainsi que de plusieurs années d'expérience professionnelle. Elles sont capables d'évaluer et effectuer le travail qui leur est confié et de reconnaître les dangers potentiels. OLFCM 15/30/45/60 14 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... - Page 15 Elimination Personnel spécialisé Elimination conforme et respectueuse de l'environnement des fluides et des matériaux Décontamination des substances nocives Connaissances concernant la revalorisation OLFCM 15/30/45/60 15 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28...
-
Page 16: Porter Des Vêtements Appropriés
• Ne portez pas de bagues, de chaînes ou autres bijoux. • Portez toujours des chaussures de sécurité. Immobilisation en cas d'urgence (ARRÊT D'URGENCE) En cas d'urgence, éteignez le groupe au niveau de l'interrupteur principal. OLFCM 15/30/45/60 16 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... -
Page 17: Transport De L'olf
Transportez toujours l'OLF en position verticale. Pour le transport par grue ou chariot élévateur, utilisez deux sangles aux points d'ancrage indiqués entre le corps du filtre et le pied. OLFCM 15/30/45/60 17 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... -
Page 18: Stockage De L'olf
Durée de stockage : illimitée. Si le stockage a duré plus de 2 ans, remplacer tous les joints avant une remise en service. Stockez toujours l'OLF en position verticale. OLFCM 15/30/45/60 18 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... -
Page 19: Vérification Du Contenu De La Livraison
Le volume de livraison comprend : Pos. Nomb Désignation OffLine Filter 15/30/45/60 Notice d'utilisation et de maintenance OLFCM 15-60 (le présent document) Notice d'utilisation et de maintenance CS1000 Notice d'utilisation et de maintenance AS 1000 (en option) Notice d'utilisation et de maintenance SMU1200 (en option) -
Page 20: Particularités De L'olf
Perte de charge de l'élément filtrant/des éléments filtrants DIMICRON Perte de pression pour 15 l/min. Viscosité [mm²/s] La perte de pression via le corps du filtre est négligeable. OLFCM 15/30/45/60 20 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... -
Page 21: Olfcm - Éléments Constitutifs
OLFCM - éléments constitutifs OLFCM - éléments constitutifs OLFCM 15/30/45/60 21 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... - Page 22 AquaSensor AS1000 (en option) Désaération Indicateur de colmatage à pression absolue Vidange Corps du filtre Indicateur de pression différentielle (en option) Armoire électrique (en option) SensorMonitoring Unit (en option) OLFCM 15/30/45/60 22 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28...
-
Page 23: Dimensions
Le groupe de filtration existe en différents niveaux d'équipement, vous en trouverez un aperçu ci-après avec les dimensions correspondantes. Exécution – OLF 15/15, 30/15 (Toutes les dimensions en mm) OLFCM 15/30/45/60 23 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... -
Page 24: Exécution - Olf 30-60
Dimensions Exécution – OLF 30-60 (Toutes les dimensions en mm) OLFCM 15/30/45/60 24 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... -
Page 25: Exécution - Olf30-60 - Fa
Dimensions Exécution - OLF30-60 - FA (Toutes les dimensions en mm) OLFCM 15/30/45/60 25 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... -
Page 26: Schéma Hydraulique
Schéma hydraulique Schéma hydraulique OLFCM 15/30/45/60 26 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... - Page 27 Crépine de protection ContaminationSensor CS1000 AquaSensor AS1000 (en option) Régulateur de pression Désaération Indicateur de colmatage à pression absolue Vidange Corps du filtre Indicateur de pression différentielle (en option) OLFCM 15/30/45/60 27 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28...
-
Page 28: Installation/Mise En Place Du Groupe
6. Nous recommandons l'installation d'un séparateur d'impuretés ou d'une crépine d'aspiration d'environ 250 µm dans la tuyauterie d'alimentation pour le groupe de filtration. Schéma d'alésage pour tirants (Toutes les dimensions en mm) OLFCM 15/30/45/60 28 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... -
Page 29: Recommandations Relatives À La Tuyauterie/ Aux Flexibles
Veillez impérativement à éviter toute tension et toute vibration au niveau des fixations des tuyaux susceptibles de se transmettre au groupe de filtration. Utilisez si nécessaire des flexibles ou des compensateurs. OLFCM 15/30/45/60 29 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... -
Page 30: Raccordement De L'aspiration
Si la pression affichée au niveau de l'indicateur de colmatage avec un élément filtrant propre est > 1 bar, utilisez un indicateur de colmatage à pression différentielle. OLFCM 15/30/45/60 30 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... -
Page 31: Raccordement Électrique Du Groupe
Selon la tension du secteur, raccordez en étoile ou en triangle le moteur électrique à la pompe (voir la plaque signalétique sur le moteur concerné). Montage en étoile Montage en triangle OLFCM 15/30/45/60 31 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... -
Page 32: Contrôle Du Sens De Rotation
Si le sens de rotation est dans le sens contraire, intervertissez les phases dans la boîte à bornes ou tournez-les à l'aide de l'inverseur de phases situé dans la fiche de connexion. OLFCM 15/30/45/60 32 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... -
Page 33: Identification De L'équipement Électrique
L'interrupteur de pression différentielle coupe le groupe de filtration en présence du message « Filtre encrassé » ou « Pureté cible atteinte ». Aucun conducteur neutre nécessaire. OLFCM 15/30/45/60 33 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... -
Page 34: Sans Équipement Électrique
FA2 – Arrêt du filtre 2 Raccordez l'alimentation en courant de l'armoire de commande à votre secteur. Si le disjoncteur de protection moteur se déclenche, le témoin lumineux de panne s'allume. OLFCM 15/30/45/60 34 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... - Page 35 « Filtre encrassé ». Le témoin lumineux d'anomalie « Filtre encrassé s'allume. Le ContaminationSensor surveille la pollution du fluide et coupe le groupe de filtration en fonction de la pureté cible configurée. OLFCM 15/30/45/60 35 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28...
-
Page 36: Mise En Service De L'olf
Pour l'exécution « PKZ », le groupe dispose d'un interrupteur marche- arrêt et d'un disjoncteur de protection moteur. Allumez ou éteignez la pompe à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt. OLFCM 15/30/45/60 36 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... -
Page 37: Eléments De Commande - Exécution Fa1/Fa2
Ce modèle dispose des éléments de commande suivants au niveau du boîtier de distribution Pos. Désignation Interrupteur principal Interrupteur de mise en marche Interrupteur d'arrêt Témoin lumineux d'anomalie Témoin lumineux d'anomalie « Remplacer les éléments filtrants ». OLFCM 15/30/45/60 37 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... -
Page 38: Eléments De Commande - Exécution Fa3
Interrupteur principal Interrupteur de mise en marche Interrupteur d'arrêt Témoin lumineux d'anomalie Témoin lumineux d'anomalie « Remplacer les éléments filtrants ». Mode de fonctionnement, commutateur de sélection OLFCM 15/30/45/60 38 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... -
Page 39: Réglage Du Mode De Fonctionnement Sur « Fonctionnement Jusqu´à Obtention De La Pureté Cible » - Sur Le Cs
Faites défiler à l'aide des touches jusqu'à obtenir l'affichage RSTART o.k. et appuyez sur la touche Le réglage de la pureté cible sur le CS est terminé. OLFCM 15/30/45/60 39 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... -
Page 40: Réglage Du Mode De Fonctionnement Sur « Fonctionnement Jusqu´à Obtention De La Pureté Cible » - Sur Le Smu
Mode de fonctionnement « Fonctionnement en continu » Tournez le commutateur de sélection du mode de fonctionnement S3 en position « Fonctionnement en continu » et mettez en marche le groupe avec l'interrupteur S1. OLFCM 15/30/45/60 40 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... -
Page 41: Utilisation Du Contaminationsensor (Afficheur En Option)
Affichage de l'état de la sortie de commutation. Si commutation 1 la LED est allumée, la sortie de commutation est activée - c'est à dire que le contact est fermé. Point de Réservé commutation 2 OLFCM 15/30/45/60 41 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... -
Page 42: Fonctions Des Touches
ISO / SAE/NAS / Flow / Out / Drive / Temp. Vous naviguez dans le menu. Vous sélectionnez des chiffres. Lorsque le niveau de menu le plus bas est atteint, les valeurs clignotent à l'écran. OLFCM 15/30/45/60 42 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... -
Page 43: Grandeurs De Mesure À L'écran
Valeur de mesure selon la classe SAE NAS (classe de propreté - uniquement CS 13xx) Affichage à l'écran Description 15 1§2 Valeur de mesure selon la classe NAS OLFCM 15/30/45/60 43 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... -
Page 44: Valeurs De Service À L'écran
Puissance (1-100%) de la LED dans le capteur (exemple : 60 %) Temp (température) Affichage à l'écran Description 2)5C Température du fluide dans le capteur. (exemple : 29,5 °C ou 84,2 °F) OLFCM 15/30/45/60 44 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... -
Page 45: Activation/Désactivation Du Verrouillage Des Touches
Au bout d'une seconde, l'affichage préprogrammé réapparaît. L'interruption de l'alimentation en courant du CS annule le verrouillage des touches « LOCK » activé et le réinitialise sur « UNLOCK ». OLFCM 15/30/45/60 45 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... -
Page 46: Utilisation Du Sensormonitoring Unit Smu (En Option)
Indication de la grandeur de service affichée à service l'écran, par exemple : Flow / Drive. Unité Unité sélectionnable d'affichage de la température du fluide, °C ou °F. OLFCM 15/30/45/60 46 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... -
Page 47: Eléments Du Clavier
Touches Affichage à l'écran (1 sec.) Description LOCK Verrouillage des touches activé UNLOCK Verrouillage des touches désactivé Au bout d'une seconde, l'affichage préprogrammé réapparaît. OLFCM 15/30/45/60 47 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... -
Page 48: Activation / Désactivation De L'écran
Pour désactiver l'écran, appuyez simultanément sur les deux touches . Pour le réactiver, appuyez sur l'une des touches. Touches Affichage à l'écran Description Eteindre les écrans 2=1(1% Allumer les écrans o.k. OLFCM 15/30/45/60 48 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... -
Page 49: Grandeurs De Mesure Pour Le Cs1000
Affichage à l'écran Description 15 1§2 L'actualisation de la valeur mesurée est effectuée en fonction du temps de mesure réglé. Représentation d'un canal de la classe NAS. OLFCM 15/30/45/60 49 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... -
Page 50: Valeurs De Service
Affichage à l'écran Description Indique la température du fluide mesurée 2)5C indirectement dans le ContaminationSensor L'indication est en °C ou en °F selon le réglage (exemple : 29,5 °C) OLFCM 15/30/45/60 50 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... -
Page 51: Grandeurs De Mesure Aquasensor As1000
Si la pression dynamique est > 2,5 bars ou si l'indicateur est dans le rouge, remplacez immédiatement l'élément filtrant. En option, l'OLF peut aussi être équipé d'indicateurs électriques de pression différentielle. OLFCM 15/30/45/60 51 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... -
Page 52: Remplacement De L'élément Filtrant/Des Éléments Filtrants
Vissez la vis de purge (x) à la main dans le sens des aiguilles d'une montre et serrez-la à l'aide d'une clé Allen de 10 mm. OLFCM 15/30/45/60 52 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... - Page 53 Tournez le capuchon de fermeture de l'élément sur l'élément filtrant supérieur de 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (1) et retirez le capuchon de fermeture par le haut (2). OLFCM 15/30/45/60 53 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28...
- Page 54 Nettoyez l'intérieur du corps de filtre pour enlever les grosses saletés. Contrôlez la présence de dommages éventuels sur les joints toriques du corps du filtre. Remplacez-les si nécessaire. OLFCM 15/30/45/60 54 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28...
- Page 55 Tournez le capuchon de fermeture de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller. Sans capuchon de fermeture de l'élément = pas de filtration. OLFCM 15/30/45/60 55 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28...
- Page 56 Purgez l'air du corps du filtre via la vis de purge (x) jusqu'à ce que du fluide sorte. Serrez fermement la vis de purge. Le remplacement de l'élément filtrant est alors terminé. OLFCM 15/30/45/60 56 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28...
-
Page 57: Remplacement Du Préfiltre Vers Le Contaminationsensor
Selon le degré d'encrassement du fluide, il est nécessaire de remplacer régulièrement ce préfiltre. Pos. Désignation Crépine de protection, 100 µm Joint torique Raccord vissé Raccord vissé OLFCM 15/30/45/60 57 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... -
Page 58: Messages D'état - Smu1200 (En Option)
Aucun capteur n'est Connectez un capteur connecté. à l'interface A. vert L'affichage disparaît Redémarrez le FCU au bout de en l'éteignant puis en 10 secondes. le redémarrant. OLFCM 15/30/45/60 58 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... - Page 59 Contrôlez le capteur ou présente un en dehors du fluide ou court-circuit au à l'aide d'un kit niveau de la sonde. d'étalonnage et d'ajustage (nº article 3122629) OLFCM 15/30/45/60 59 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28...
- Page 60 EROR V2.10 : en l'éteignant puis en le redémarrant. Le capteur à l'interface B Si la panne se Rouge EROR provoque une panne reproduit, contactez importante. HYDAC. OLFCM 15/30/45/60 60 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28...
- Page 61 Redémarrez le FCU en Rouge l'éteignant puis en le redémarrant. Si la panne se reproduit, contactez HYDAC. Le SMU a rencontré une ERROR panne majeure. Contactez HYDAC. Rouge OLFCM 15/30/45/60 61 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28...
-
Page 62: Messages D'état - Cs1000 (En Option Avec L'affichage)
Le débit a atteint la plus courts. plage supérieure vert Le capteur se Valeur actuelle admise. trouve dans la mA / V* plage de débit fermé supérieure admise. OLFCM 15/30/45/60 62 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... - Page 63 Augmentez le débit Le débit a atteint la afin d'éviter que le valeur limite Valeur actuelle vert capteur ne passe inférieure. mA / V* en erreur CHECK. fermé OLFCM 15/30/45/60 63 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28...
- Page 64 <)<(</ 2CLEAN Le capteur est en- Roug dessous de sa - - - plage de mesure ISO 9/8/7 Valeur actuelle mA / V* fermé OLFCM 15/30/45/60 64 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28...
-
Page 65: Pannes
Le capteur est au- dessus de sa 2DIRTY plage de mesure ISO 25/24/23. Filtrer le fluide. Il n'est pas possible de 19,9 mA / 9,95 V* déterminer le débit. ouvert OLFCM 15/30/45/60 65 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... -
Page 66: Erreurs Exceptionnelles
4,1 mA / 2,05 V* tension Erreur firmware -1…-19 d'alimentation du ouvert CS) ou contacter HYDAC. Problèmes de 4,1 mA / 2,05 V* Vérifier le câblage. -20…-39 connexion ouvert OLFCM 15/30/45/60 66 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... - Page 67 Erreur des LED de tension -100 ouvert cellules de mesure d'alimentation du / contrôler le débit ou contacter HYDAC. * Non valable pour signal en sortie pour HDA 5500 OLFCM 15/30/45/60 67 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28...
-
Page 68: Pannes Et Élimination Des Pannes
Remplacez-les si nécessaire. Moteur/pompe Contactez HYDAC. défectueux(se) Filtre colmaté Contamination Remplacez les éléments importante du fluide filtrants. (L'indicateur de colmatage réagit) Elément filtrant en fin de vie OLFCM 15/30/45/60 68 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... - Page 69 Mettez le groupe sous tension. Le CS est bloqué. Démontez le CS et soufflez de l'air comprimé dans le sens contraire à la circulation. OLFCM 15/30/45/60 69 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28...
- Page 70 Pannes et élimination des pannes Pannes Cause(s) Solution La pompe aspire Il n'y a pas d'huile Pré-remplissez la pompe via difficilement, voire pas dans la pompe. le flexible d'aspiration. du tout. OLFCM 15/30/45/60 70 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28...
-
Page 71: Mise De L'olf À L'arrêt
Eliminez le matériel d’emballage dans le respect de l'environnement. Après avoir démonté et trié toutes les pièces par catégories, éliminez le groupe dans le respect de l'environnement. OLFCM 15/30/45/60 71 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... -
Page 72: Liste Des Pièces De Rechange
Utilisez exclusivement des pièces de rechange d'origine. Lors de la commande de pièces de rechange, indiquez la désignation exacte (voir la plaque signalétique) et le numéro de série du groupe. OLFCM 15/30/45/60 72 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... - Page 73 Liste des pièces de rechange OLFCM 15/30/45/60 73 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28...
- Page 74 Pompe à palettes avec moteur SMU1200 SensorMonitoring Unit CS1000 ContaminationSensor Voir pos. 10, 3536729 1 Kit du préfiltre, composé page 75 de 10 pièces de crépine *) Sur demande OLFCM 15/30/45/60 74 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28...
-
Page 75: Préfiltre Vers Le Contaminationsensor
Qté Code Désignation article 3536729 Kit du préfiltre, composé de 10 pièces 607770 Joint torique (6,07 x 1,78 NBR 70 Shore) 6009078 Raccord vissé 618595 Raccord vissé OLFCM 15/30/45/60 75 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... -
Page 76: Caractéristiques Techniques
-10 … 40°C / -10 … 40°C / admissible 14 … 104°F 14 … 104°F 14 … 104°F 14 … 104°F Indice de protection IP54 IP54 IP54 IP54 OLFCM 15/30/45/60 76 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... -
Page 77: Code De Commande
= Interrupteur marche-arrêt avec arrêt en cas d'encrassement du filtre et PKZ (protection thermique incluse) (indicateur de colmatage C ou D3) sans conducteur neutre ® = Matériau des joints FKM (FPM, Viton OLFCM 15/30/45/60 77 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... -
Page 78: Débit Théorique
Code de commande Débit théorique 15 l/min 30 l/min 45 l/min 60 l/min 15/15 30/15 30/30 45/15 45/30 60/45 60/15 60/30 60/45 60/60 - = non livrable OLFCM 15/30/45/60 78 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... -
Page 79: Index
Pompe à palettes ........... 74, 77 Pression de service ..........76 Pression différentielle ........... 20 Grandeur de mesure ......41, 46, 49, 51 Problèmes de connexion ........66 OLFCM 15/30/45/60 79 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28... - Page 80 Sortie de commutation ......62, 65, 66 Symbole de danger ..........11 Valeur de service ........41, 46, 50 Verrouillage des touches ........47 Vis de purge ............74 Viscosité ............20, 29 OLFCM 15/30/45/60 80 / 84 BeWa OLFCM 15-60 3595923a fr 2018-06-28 .docx 2018-06-28...
- Page 84 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 D-66280 Sulzbach/Saar D-66273 Sulzbach/Saar Allemagne Allemagne Tél. : +49 (0) 6897 509 01 Centrale Fax : +49 (0) 6897 509 846 Service technique Fax : +49 (0) 6897 509 577 Service commercial Site internet : www.hydac.com...