Manuels Connexes pour HYDAC FILTER SYSTEMS FluidAqua Mobil FAM 15
Sommaire des Matières pour HYDAC FILTER SYSTEMS FluidAqua Mobil FAM 15
- Page 1 FluidAqua Mobil FAM 15/30/50/70 Notice de maintenance Français (traduction de l'original) N° de documentation : 3168098e à partir du numéro de série : 2117/2007...
-
Page 2: Tous Droits Réservés
Tous droits réservés. Toute réimpression ou reproduction, même partielle, de ce manuel est interdite, sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation écrite expresse d'HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH. Tout manquement à cette condition donnera lieu à des dommages-intérêts. Exclusion de la garantie Nous avons fait tout notre possible pour garantir l'exactitude des informations contenues dans ce document. -
Page 3: Table Des Matières
Maintenance du séparateur de brouillard d'huile ..........34 Remplacement de l’élément filtrant..............35 Liste de pièces de rechange et d'accessoires............. 36 Contact / Service ....................38 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 3 / 40 IuW FAM15-70 3168098e fr 2011-05-26.doc 2011-05-26... -
Page 4: Introduction
Porter des gants protecteurs. Le port de gants protecteurs appropriés et homologués est obligatoire en cas d'utilisation de détergents ou d'air comprimé. Ce symbole introduit les outils requis. Les adresses correspondantes se trouvent au chapitre 0 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 4 / 40 IuW FAM15-70 3168098e fr 2011-05-26.doc 2011-05-26... -
Page 5: Informations Et Consignes De Sécurité
Lors des travaux sur la tuyauterie, des flexibles ou des armatures susceptibles de transporter ou de contenir des liquides ou des vapeurs, il convient de veiller à ce HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 5 / 40 IuW FAM15-70 3168098e fr 2011-05-26.doc... - Page 6 Si un démontage des dispositifs de sécurité est nécessaire dans le cadre de la maintenance, du nettoyage ou des réparations, il convient de les remettre en place et de les contrôler dès que ces travaux sont terminés. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 6 / 40 IuW FAM15-70 3168098e fr 2011-05-26.doc...
-
Page 7: Aperçu Global Des Interventions D'inspection Et De Maintenance
Rinçage et nettoyage de la pompe vacuométrique Nettoyage du refroidisseur à condensation Rincer le module de filtrage de l'eau en retour (uniquement sur les modèles à alimentation automatique en eau) FAM-x-x-x-x/xxxx-x-x-x-SW-x-/x HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 7 / 40 IuW FAM15-70 3168098e fr 2011-05-26.doc 2011-05-26... - Page 8 Une fuite de vapeur d'huile ou une consommation élevée d'électricité du moteur d'entraînement (disjoncteur protecteur déclenché) peut indiquer un encrassement de l'élément de déshuilage de l'air. Le remplacer alors immédiatement. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 8 / 40 IuW FAM15-70 3168098e fr 2011-05-26.doc...
- Page 9 Contrôle du fonctionnement de tous les composants, mode manuel Voir les instructions de service et de maintenance FAM 15/30/50/70, chapitre Commande/Menu manuel HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 9 / 40 IuW FAM15-70 3168098e fr 2011-05-26.doc 2011-05-26...
-
Page 10: Réalisation Des Travaux D'inspection Et De Maintenance
Dévisser le filtre à air à la main. Visser le nouveau filtre à la main (un joint torique est superflu) HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 10 / 40 IuW FAM15-70 3168098e fr 2011-05-26.doc 2011-05-26... -
Page 11: Nettoyage Du Filtre D'alimentation (Fam15/30/50 Uniquement)
Serrez à fond la vis d'obturation (1) avec la clé plate. Vérifiez après la mise en service que la plomberie de la crépine ne présente pas de fuites. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 11 / 40 IuW FAM15-70 3168098e fr 2011-05-26.doc 2011-05-26... -
Page 12: Pompe À Vide À Anneau Liquide
Etat de commutation : Détecteur de niveau Pompe à vide à anneau liquide / API Interrupteur de niveau en inox Interrupteur de niveau en plastique I1.0 I1.4 I1.0 I1.4 I1.0 I1.4 I1.0 I1.4 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 12 / 40 IuW FAM15-70 3168098e fr 2011-05-26.doc 2011-05-26... -
Page 13: Remplacement Du Filtre À Eau
Déposez la tôle protectrice. Déposez la grille de protection. Nettoyez les lamelles du refroidisseur à eau à l'air comprimé. Le montage s'effectue dans le sens inverse. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 13 / 40 IuW FAM15-70 3168098e fr 2011-05-26.doc 2011-05-26... -
Page 14: Rinçage Et Nettoyage De La Pompe Vacuométrique
Vidangez la pompe vacuométrique via la conduite de vidange. Déposez les 5 vis de fixation de la tôle protectrice latérale du refroidisseur à eau. Déposez la tôle protectrice du refroidisseur à eau. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 14 / 40 IuW FAM15-70 3168098e fr 2011-05-26.doc 2011-05-26... - Page 15 Obstruez l'orifice de remplissage avec la bonde. Versez le VacuCleaner ≈ 1,75 litre par l'orifice du détecteur de niveau HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 15 / 40 IuW FAM15-70 3168098e fr 2011-05-26.doc 2011-05-26...
-
Page 16: Nettoyage Du Refroidisseur À Condensation
Montez le détecteur de niveau. Contrôlez l'étanchéité après la remise en marche de la pompe vacu ométrique. Montez la tôle protectrice. Nettoyage du refroidisseur à condensation HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 16 / 40 IuW FAM15-70 3168098e fr 2011-05-26.doc 2011-05-26... - Page 17 Repérez les flexibles clairement pour les identifier lors du montage. Dévissez le refroidisseur à condensation et retirez-le. Retirez les quatre vis du capuchon avant. Retirez le capuchon. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 17 / 40 IuW FAM15-70 3168098e fr 2011-05-26.doc 2011-05-26...
- Page 18 Montez les joints toriques neufs. Pour ce faire, graissez-les légèrement. Le montage se déroule dans l'ordre inverse. Contrôlez l'étanchéité après la remise en marche d la pompe vacuométrique. Montez la tôle protectrice. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 18 / 40 IuW FAM15-70 3168098e fr 2011-05-26.doc 2011-05-26...
-
Page 19: Entretien Du Module De Filtrage De L'eau (En Option)
Un colmatage important du filtre peut rendre nécessaire un rinçage en retour prolongé. A l'aide d'un anneau de rappel, définissez la prochaine échéance pour le rinçage en retour manuel. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 19 / 40 IuW FAM15-70 3168098e fr 2011-05-26.doc 2011-05-26... -
Page 20: Contrôle/Réglage De La Pression En Aval
8. Vissez à fond la vis à tête fendue [4]. 9. Ouvrez lentement l'organe de verrouillage [2]. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 20 / 40 IuW FAM15-70 3168098e fr 2011-05-26.doc 2011-05-26... -
Page 21: Pompe Vacuométrique À Palettes
Elément de déshuilage de l'air Couvercle d'évacuation d'air Filtre à huile Dévésiculeur Carter d'huile Couvercle d'entretien Ressort à lames Les descriptions suivantes se réfèrent à ces positions. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 21 / 40 IuW FAM15-70 3168098e fr 2011-05-26.doc 2011-05-26... -
Page 22: Vidange D'huile Et Remplacement Du Filtre À Huile
Placez le nouveau filtre à huile ( 11 ). Versez de l'huile neuve par la vis de remplissage d'huile (5) jusqu'à ce que le repère MAX (3) soit atteint. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 22 / 40 IuW FAM15-70 3168098e fr 2011-05-26.doc... -
Page 23: Remplacement De L'élément De Déshuilage De L'air
En fonctionnement, l'élément de déshuilage de l'air se charge d'huile. Une légère baisse du niveau d'huile après le remplacement de l'élément de déshuilage de l'air est donc tout à fait normale. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 23 / 40 IuW FAM15-70 3168098e fr 2011-05-26.doc... -
Page 24: Remplacement De L'élément Filtrant Du Filtre Principal
Le pot de filtre doit être dépressurisé, c'est-à-dire que le manomètre situé dans le couvercle doit afficher « 0 bar » => le corps doit être dépressurisé. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 24 / 40 IuW FAM15-70 3168098e fr 2011-05-26.doc... -
Page 25: Remplacement De L'élément Filtrant
Rabattez les vis vers le bas et appuyez sur celles-ci pour les amener contre le corps du filtre. Cela soulève le couvercle du corps du filtre. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 25 / 40 IuW FAM15-70 3168098e fr 2011-05-26.doc 2011-05-26... - Page 26 Pour un montage de l'élément filtrant plus simple, humidifier le joint sur l'élément avec du fluide de service. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 26 / 40 IuW FAM15-70 3168098e fr 2011-05-26.doc 2011-05-26...
- Page 27 Il ne doit pas être endommagé. 10. Rabattez les 4 vis vers le haut et vissez-les en croix, uniformément, dans le sens des aiguilles d'une montre. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 27 / 40 IuW FAM15-70 3168098e fr 2011-05-26.doc 2011-05-26...
- Page 28 11. Fermez le robinet de purge. 12. Mettez le groupe sous tension. 13. Contrôler si le groupe présente des fuites. 14. Le groupe est maintenant prêt à être mis en service. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 28 / 40 IuW FAM15-70 3168098e fr 2011-05-26.doc 2011-05-26...
-
Page 29: Corps Du Filtre Mrf
Mettez les nouveaux éléments en place dans leur logement en exerçant une légère pression tout en les tournant. N'utilisez pas d'outils de percussion. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 29 / 40 IuW FAM15-70 3168098e fr 2011-05-26.doc 2011-05-26... - Page 30 Ne pas dévisser complètement le bouchon de purge : il présente une fente de purge. Le FAM est opérationnel. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 30 / 40 IuW FAM15-70 3168098e fr 2011-05-26.doc 2011-05-26...
-
Page 31: Test De Fonctionnement - Détecteur De Niveau Chambre À Vide
L'interrupteur principal du FAM doit se trouver sur « ON » pendant cette opération. Voir la figure ci- dessous à ce sujet. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 31 / 40 IuW FAM15-70 3168098e fr 2011-05-26.doc 2011-05-26... -
Page 32: Etat De Commutation : Détecteur De Niveau Colonne / Api
» doit apparaître sur l'afficheur de texte. Acquitter le message avec la touche « RESET ». Le montage se déroule dans l'ordre inverse. I0.3 I0.4 I0.5 I0.3 I0.4 I0.5 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 32 / 40 IuW FAM15-70 3168098e fr 2011-05-26.doc 2011-05-26... -
Page 33: Tester L'interrupteur À Flotteur Dans Le Carter D'huile
Relâchez l'interrupteur à flotteur et validez le message d'erreur en appuyant sur la touche Le FAM poursuit son fonctionnement. L'interrupteur à flotteur fonctionne bien et la vérification a réussi. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 33 / 40 IuW FAM15-70 3168098e fr 2011-05-26.doc 2011-05-26... -
Page 34: Maintenance Du Séparateur De Brouillard D'huile
L'élément filtrant (code art. voir liste des pièces de rechange) doit être remplacé à intervalles réguliers conformément au plan de maintenance. L'indicateur de colmatage (3) du séparateur de vapeur d'huile est hors service. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 34 / 40 IuW FAM15-70 3168098e fr 2011-05-26.doc... -
Page 35: Remplacement De L'élément Filtrant
Introduire le pot du séparateur (2) dans la tête du séparateur (1) et le bloquer par une rotation d'1/8 de tour vers la droite dans l'emboîtement à baïonnette. Le FAM est opérationnel. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 35 / 40 IuW FAM15-70 3168098e fr 2011-05-26.doc 2011-05-26... -
Page 36: Liste De Pièces De Rechange Et D'accessoires
Elément filtrant OLF 2 µm N15DM002 1251590 Elément filtrant OLF 10 µm N15DM010 3115180 Elément filtrant OLF 20 µm N15DM020 349576 Elément filtrant OLF 30 µm N15DM030 3048790 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 36 / 40 IuW FAM15-70 3168098e fr 2011-05-26.doc 2011-05-26... - Page 37 1263074 Elément filtrant 2600 20 µm 2600 R 020 BN3HC/-V-KB 1263787 Séparateur de brouillard d'huile Elément filtrant 6061300 *) selon la taille du filtre à fluide HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 37 / 40 IuW FAM15-70 3168098e fr 2011-05-26.doc 2011-05-26...
-
Page 38: Contact / Service
Si vous souhaitez des informations relatives aux produits, un support technique ou si vous souhaitez soumettre des propositions et améliorations relatives à cette notice, veuillez vous adresser à : HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Téléphone : ++49 (0) 6897 509 1174 Téléfax :... - Page 39 Notes...
- Page 40 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach/Saar 66273 Sulzbach/Saar Allemagne Allemagne Tél. : +49 (0) 6897 509 01 Centrale Fax : +49 (0) 6897 509 846 Service technique Fax : +49 (0) 6897 509 577 Service commercial Site internet : www.hydac.com...