Manuels Connexes pour HYDAC FILTER SYSTEMS MRFD2N
Sommaire des Matières pour HYDAC FILTER SYSTEMS MRFD2N
- Page 1 MultiRheo Filter MRFD2N Instructions de montage et notice de maintenance Français (traduction de l'original) Document n° : 3312153b...
-
Page 2: Mentions Légales
++49 (0)6897 509 1394 E-mail : guenter.harge@hydac.com © HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne doit être copiée ou reproduite sous quelque forme que ce soit, ni traitée ou copiée à l'aide de systèmes électroniques, sans autorisation écrite préalable de l'éditeur. -
Page 3: Table Des Matières
Éléments filtrants FlexMicron E (Economy) ............18 Eléments constitutifs du MRF ................19 Dimensions ......................21 Schéma hydraulique ....................22 Installation/Fixation du MRF.................. 23 Raccordement hydraulique du MRF ..............23 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 3 / 32 MoWa MRFD2 3312153b fr 2012-08-08.doc 2012-08-08... - Page 4 Remplacement de l'élément filtrant sur le corps du filtre passif......27 Pièces de rechange....................29 Elimination du MRF ....................30 SAV / Service ......................30 Caractéristiques techniques ................. 30 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 4 / 32 MoWa MRFD2 3312153b fr 2012-08-08.doc 2012-08-08...
-
Page 5: Avant-Propos
Si, lors de la lecture de ce manuel, vous deviez détecter des erreurs ou encore si vous aviez des suggestions ou des remarques, veuillez vous adresser à : HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Technische Dokumentation Postfach 12 51... -
Page 6: Service Après-Vente
Garantie Nous prenons en charge la garantie conformément aux conditions de vente et de livraison de la société HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH. Vous trouverez ces dernières sous www.hydac.com -> Conditions générales de vente (CGV). -
Page 7: Utiliser Cette Documentation
L'index augmente d'une unité avec chaque modification/correction apportée à la notice. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 7 / 32 MoWa MRFD2 3312153b fr 2012-08-08.doc... -
Page 8: Consignes De Sécurité
Modifications apportées par l'exploitant à la construction du MRF Maintenances et réparations réalisées de manière inappropriée Conservez toujours cette notice à proximité du groupe. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 8 / 32 MoWa MRFD2 3312153b fr 2012-08-08.doc 2012-08-08... -
Page 9: Explication Des Symboles Et Des Recommandations
à viscosité réduite dans des circuits principaux ou de dérivation. L'utilisation conforme inclut également : Le respect de toutes les consignes de la notice d'utilisation. Le respect des travaux d'inspection et de maintenance. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 9 / 32 MoWa MRFD2 3312153b fr 2012-08-08.doc 2012-08-08... -
Page 10: Utilisation Non Conforme
Le personnel en cours de formation n'est autorisé à intervenir sur le MRF que sous la surveillance d'une personne expérimentée. Activités Emballage/transport Mise en service Fonctionnement Recherche de pannes Dépannage mécanique Dépannage électrique Maintenance Entretien Mise hors service/stockage HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 10 / 32 MoWa MRFD2 3312153b fr 2012-08-08.doc 2012-08-08... -
Page 11: Dangers Dus À La Pression Dans Les Systèmes Hydrauliques
Ne procédez à aucune modification de la construction du MRF sans autorisation du fabricant. Tous les composants détériorés ou abîmés doivent être immédiatement remplacés. Utilisez exclusivement des pièces de rechange d'origine. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 11 / 32 MoWa MRFD2 3312153b fr 2012-08-08.doc 2012-08-08... -
Page 12: Transport Du Mrfd
MRFD2N Transport du MRFD Transport du MRFD Transportez le MRFD en position allongée sur une palette. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 12 / 32 MoWa MRFD2 3312153b fr 2012-08-08.doc 2012-08-08... -
Page 13: Stockage Du Mrfd
Si le stockage a duré plus de 2 ans, remplacez tous les joints avant une remise en service. Stockez le MRFD à la verticale ou en position allongée sur une palette. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 13 / 32 MoWa MRFD2 3312153b fr 2012-08-08.doc... -
Page 14: Contrôle De La Livraison
échéant, toute mise en service de l'appareil est exclue. Le volume de livraison comprend : Quantité Désignation MultiRheo Filter Instructions de montage et notice de maintenance (le présent document) HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 14 / 32 MoWa MRFD2 3312153b fr 2012-08-08.doc 2012-08-08... -
Page 15: Description Technique
Risque d'endommagement du MultiRheo Filter ► Le groupe doit être utilisé uniquement avec des huiles minérales ou des produits raffinés à base d'huile minérale ou pour les liquides d'arrosage. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 15 / 32 MoWa MRFD2 3312153b fr 2012-08-08.doc... -
Page 16: Calcul De La Perte De Pression Du Corps Du Filtre/De L'élément Filtrant
V = Viscosité (mm²/s) / ² min) Q = Débit (l/min) inch 1000 N = Nombre d'éléments L = Longueur de l'élément (pouces) HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 16 / 32 MoWa MRFD2 3312153b fr 2012-08-08.doc 2012-08-08... -
Page 17: Facteur R (Résistance)
32,0 10,4 3 µm 24,0 5 µm 18,0 10 µm 17,0 20 µm 15,0 30 µm 14,0 40 µm 14,0 ß > 5.000 ß > 20.000 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 17 / 32 MoWa MRFD2 3312153b fr 2012-08-08.doc 2012-08-08... -
Page 18: Éléments Filtrants Flexmicron S (Standard)
Éléments filtrants FlexMicron E (Economy) Fluides aqueux Finesse de filtration 1 µm 3 µm 5 µm 10 µm 20 µm 30 µm 40 µm 50 µm 70 µm HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 18 / 32 MoWa MRFD2 3312153b fr 2012-08-08.doc 2012-08-08... -
Page 19: Eléments Constitutifs Du Mrf
MRFD2N Eléments constitutifs du MRF Eléments constitutifs du MRF HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 19 / 32 MoWa MRFD2 3312153b fr 2012-08-08.doc 2012-08-08... - Page 20 Robinetterie de vidange côté propre DRAIN Robinetterie de vidange côté sale DRAIN Indicateur de colmatage Bouchon de purge Robinetterie de commutation Robinet de remplissage à boisseau sphérique HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 20 / 32 MoWa MRFD2 3312153b fr 2012-08-08.doc 2012-08-08...
-
Page 21: Dimensions
MRFD2N Dimensions Dimensions HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 21 / 32 MoWa MRFD2 3312153b fr 2012-08-08.doc 2012-08-08... -
Page 22: Schéma Hydraulique
Robinetterie de vidange côté propre DRAIN Robinetterie de vidange côté sale DRAIN Indicateur de colmatage Bouchon de purge Robinetterie de commutation Robinet de remplissage à boisseau sphérique HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 22 / 32 MoWa MRFD2 3312153b fr 2012-08-08.doc 2012-08-08... -
Page 23: Installation/Fixation Du Mrf
Veillez à éviter toute tension et toute vibration au niveau des fixations des tuyaux susceptibles de se transmettre au corps du filtre.Si nécessaire, utilisez des compensateurs. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 23 / 32 MoWa MRFD2 3312153b fr 2012-08-08.doc 2012-08-08... -
Page 24: Recommandations Relatives À La Tuyauterie/Aux Flexibles
Veillez impérativement à éviter toute tension et toute vibration au niveau des fixations des conduites susceptibles de se transmettre à la pompe ou au corps du filtre. Le cas échéant, utilisez des flexibles ou des compensateurs. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 24 / 32 MoWa MRFD2 3312153b fr 2012-08-08.doc... -
Page 25: Mise En Service Du Mrf
Dans sa version standard, le MRF est équipé d'un affichage électrique de différentiel de pression comme indicateur de colmatage. Si la capacité de rétention des éléments filtrants est atteinte, l'indicateur de colmatage se déclenche. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 25 / 32 MoWa MRFD2 3312153b fr 2012-08-08.doc 2012-08-08... -
Page 26: Remplacement De L'élément Filtrant
Remplacement de l’élément filtrant Détermination du corps de filtre inactif Déterminez avant le remplacement des éléments filtrants le corps de filtre passif comme suit : Actif Passif Passif Actif HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 26 / 32 MoWa MRFD2 3312153b fr 2012-08-08.doc 2012-08-08... -
Page 27: Remplacement De L'élément Filtrant Sur Le Corps Du Filtre Passif
(2). Remettez le couvercle (2) en place. Fermez la bride de serrage. Ouvrez lentement le robinet de remplissage à boisseau sphérique (13) de la conduite de HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 27 / 32 MoWa MRFD2 3312153b fr 2012-08-08.doc 2012-08-08... - Page 28 à boisseau sphérique (13) de la conduite de remplissage. Insérez la vis de purge (12) et serrez celle-ci fermement. Le corps du filtre est opérationnel. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 28 / 32 MoWa MRFD2 3312153b fr 2012-08-08.doc 2012-08-08...
-
Page 29: Pièces De Rechange
Joint torique (couvercle) 215,49x 3,53-NBR 617416 -80Sh Indicateur de colmatage Robinetterie de commutation *) Sur demande, autres pièces de rechange sur demande. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 29 / 32 MoWa MRFD2 3312153b fr 2012-08-08.doc 2012-08-08... -
Page 30: Elimination Du Mrf
-10 … 90 °C / 14 … 194 °F Température de 5 … 30 °C / 41 … 86 °F stockage En fonction du modèle Raccordement hydraulique (IN, OUT) HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 30 / 32 MoWa MRFD2 3312153b fr 2012-08-08.doc 2012-08-08... - Page 32 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach/Saar 66273 Sulzbach/Saar Allemagne Allemagne Tél : +49 (0) 6897 509 01 Centrale Fax : +49 (0) 6897 509 846 Service technique Fax : +49 (0) 6897 509 577 Service commercial Site internet : www.hydac.com...