HYDAC FILTER SYSTEMS FluidAqua Mobil FAM 10 Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour FluidAqua Mobil FAM 10:
- Notice d'utilisation et de maintenance (72 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HYDAC FILTER SYSTEMS FluidAqua Mobil FAM 10
Sommaire des Matières pour HYDAC FILTER SYSTEMS FluidAqua Mobil FAM 10
- Page 1 FluidAqua Mobil FAM10 FAM 45E/75E FAM 25/45/60/75/95 Commande Comfort Notice d‘utilisation, partie 2/2 Français (traduction de l'original) À conserver pour un usage ultérieur. Document n° : 4592901a Valide à partir la version V 1.57 du programme A partir du numéro de série : 0002S0212K001523...
-
Page 2: Mentions Légales
+49 6897 509 1394 E-mail : guenter.harge@hydac.com © HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, sous quelque forme que ce soit (imprimée, photocopie ou tout autre procédé) ni traitée, dupliquée ou distribuée à l'aide de systèmes électroniques, sans autorisation écrite préalable de l'éditeur. - Page 3 Sommaire Sommaire Impressum ....................... 2 Dokumentationsbevollmächtigter ................2 Inhalt ........................3 Vorwort ........................6 Technischer Support ................6 Veränderungen am Produkt ..............6 Gewährleistung ..................6 Verwenden der Dokumentation ............... 7 Umfang dieser Betriebs- und Wartungsanleitung............ 10 Steuerungskonzept „Comfort“ ............... 10 Bedienelemente am Aggregat ................
- Page 4 Sommaire Menü Meldungen - Fehler und Systemmeldungen .. 45 Menü Meldungen Nutzergeführte Fehlerbehebung ..46 Menü Optionen Einheiten Druck und Temperatur ..47 Menü Optionen Sprache ..........47 Menü Optionen Ausblenden %-Sättigung, Werksreset .................... 47 Menü Hilfe - Informationen und Betriebsstunden ..........49 Fehlermeldungen und Fehlerbehebung ............
- Page 5 Sommaire 32. Die Entleerungspumpe läuft trocken ..........82 33. Vakuumkolonne ist überfüllt ............83 34. Leckage Melder der Ölwanne hat ausgelöst ........85 35. Wassertank an der Vakuumpumpe ist leer ........86 36. Wassertank an der Vakuumpumpe ist seit 10 Minuten überfüllt ..87 37.
-
Page 6: Avant-Propos
Garantie Nous assurons la garantie conformément aux conditions générales de vente et de livraison de la HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH. Vous les trouverez sur www.hydac.com -> Conditions générales de vente. Page 6/107 FAM 10-95, Notice d‘utilisation partie 2/2... -
Page 7: Utilisation De Cette Documentation
Avant-propos Utilisation de cette documentation Veuillez noter que la possibilité décrite ici d'accéder rapidement à une information précise ne dispense pas de lire consciencieusement cette notice dans son intégralité avant la première mise en service et, par la suite, à intervalles réguliers. Quelle est l'information recherchée ? J'associe l'information recherchée à... -
Page 8: Consignes De Sécurité
Avant-propos Consignes de sécurité Le produit est construit selon les prescriptions légales en vigueur au moment de la livraison et correspond à l'état de la technique le plus récent au niveau de la sécurité technique. Les éventuels risques résiduels sont signalés dans les consignes de sécurité et sont décrits dans la notice d'utilisation. -
Page 9: Terme D'avertissement
Avant-propos Structure des consignes de sécurité Tous les avertissements contenus dans la présente notice sont mis en évidence par des pictogrammes et des mentions d'avertissement. Le pictogramme et le terme d'avertissement vous donnent une idée de la gravité du danger. Les avertissements précédant chaque manipulation sont présentés comme suit : TERME D'AVERTISSEMENT... -
Page 10: Autres Pictogrammes Utilisés
Portée de cette notice d'utilisation et de maintenance Autres pictogrammes utilisés Outils nécessaires Conseil pour la manipulation du produit Portée de cette notice d'utilisation et de maintenance La présente notice d'utilisation et de maintenance comprend les chapitres suivants : • Commande •... -
Page 11: Eléments De Commandesur Le Groupe
Eléments de commandesur le groupe Eléments de commandesur le groupe Les éléments de commande suivants se trouvent sur le groupe : FAM-10 FAM-45E/75E FAM-25/45/60/75/95 Pos. Fonctionnement Interrupteur principal à fonction d'arrêt d'urgence Voyant de panne (jaune) Panneau de commande (voir les informations détaillées à la page 13) Soupape d'étranglement pour réguler la pression dans la colonne à... -
Page 12: Mise En Service Du Groupe
Mise en service du groupe Mise en service du groupe AVIS Fonctionnement automatique Dans les modes de service « Déshydrater jusqu'à » et « Filtrer jusqu'à », le groupe se met en marche et s'arrête automatiquement. ► En fonction des consignes de sécurité locales, un avis indiquant que le groupe se met en marche et s'arrête automatiquement doit être apposé... -
Page 13: Mise En Marche Du Groupe
Mise en service du groupe Mise en marche du groupe Allumez le groupe avec l'interrupteur principal (position : ON) Le système teste alors les lampes (le voyant DEFAUT s'allume brièvement) et démarre la commande (procédure boot). Affichage de l'écran pendant le démarrage : AVIS Pendant le démarrage, n'appuyez sur une aucune touche Actions non souhaitées... -
Page 14: Régler La Date Et L'heure
Mise en service du groupe Régler la date et l'heure La date et l'heure sont importantes uniquement pour l'affichage détaillé de l'évolution des valeurs de mesure (voir chapitre « Messwertverlauf ») et n'ont aucune influence sur le fonction du groupe. Si le groupe est coupé... -
Page 15: Ecran De Démarrage Et Structure Du Menu
Mise en service du groupe Ecran de démarrage et structure du menu Une fois que le groupe a démarré sans erreur, l'écran de démarrage du groupe s'affiche. FAM opérationnel. Appuyez sur Démarrage. % de saturation Pression Température Mode de service : déshydratation + filtration + chauffage L'utilisation s'effectue au moyen des quatre touches de fonction (5, 6, 7 et 8) et par une pression légère du doigt sur l'écran tactile. -
Page 16: Démarrage Du Groupe
Mise en service du groupe Démarrage du groupe Vérifiez tous les branchements hydrauliques et électriques du groupe conformément à la notice d'utilisation et de maintenance partie 1/2 du groupe. Une fois le processus de FAM opérationnel. Appuyez sur Démarrage. démarrage terminé, le dernier mode de service sélectionné... - Page 17 Mise en service du groupe La phase de démarrage FAM en service. Phase de démarrage. du groupe débute : la pompe vacuométrique démarre, la pompe de % de saturation Pression [absolue] Température OUT remplissage assure l'alimentation et la colonne vacuométrique se remplit.
-
Page 18: Réglage De La Pression Dans La Colonne À Vide
Mise en service du groupe Réglage de la pression dans la colonne à vide La valeur actuelle de la colonne vacuométrique est affichée sur le panneau de commande (FAM-10, FAM-25/45/60/75/95) ou sur le manomètre (FAM-45E/75E). Réglez la pression dans la colonne vacuométrique via le limiteur de débit (D). Notez que la pression à... - Page 19 Mise en service du groupe Une pression faible (350 mbar par ex. (abs.)) permet d'obtenir une teneur en eau résiduelle plus faible. Une pression élevée (500 mbar par ex. (abs.)) permet d'obtenir une déshydratation plus rapide, et ce, tout particulièrement en cas d'eau libre.
- Page 20 Mise en service du groupe Données de pression dans la plage de vide Vacuum Absolute Absolute Relative Relative pressure pressure (gauge) (gauge) mbar mbar … … … … 5000 4000 4000 3000 3000 2000 2000 1000 1000 [8] Atmospheric pressure -100 -0,1 -200...
-
Page 21: Filtre À Fluide - Purge Du Corps Du Filtre
Mise en service du groupe Filtre à fluide - Purge du corps du filtre AVERTISSEMENT Fluide brûlant Risque de brûlures ► Lors de la purge, ne négligez pas que du fluide brûlant peut s'écouler. AVIS Air dans le filtre à fluide L'élément filtrant n'est pas totalement utilisé... -
Page 22: Arrêter Le Fonctionnement
Arrêter le fonctionnement Arrêter le fonctionnement 1.a) Dans les modes de service « Déshydrater jusqu'à » et « Filtrer jusqu'à », le groupe s'arrête automatiquement. dès que les valeurs limites paramétrées sont atteintes et il se remet automatiquement en route après expiration de la durée de l'intervalle de vérification ou l'atteinte de la valeur limite définie pour la mise en route. - Page 23 Arrêter le fonctionnement La phase de FAM en service : phase de temporisation temporisation du groupe commence. Toutes les pompes % de saturation Pression [absolue] Température OUT sauf la pompe de vidange sont coupées. Mode de service : déshydratation + filtration + chauffage La pompe de vidange FAM opérationnel.
-
Page 24: Arrêt Du Groupe
Arrêter le fonctionnement Arrêt du groupe Une fois le fonctionnement stoppé, le groupe peut être éteint comme suit. Arrêtez le groupe avec l'interrupteur principal (position : OFF) 2. Fermez tous les robinets d'arrêt en entrée et sortie. AVIS Redémarrage direct au moyen de l'interrupteur principal Comportement incontrôlé... -
Page 25: Etats De Service Possibles Du Groupe
Etats de service possibles du groupe Etats de service possibles du groupe FAM en mode automatique : réchauffeur % de saturation Pression [absolue] Température OUT Mode de service : déshydratation + filtration + chauffage En fonction du modèle et du mode de service, le groupe peut se trouver dans l'un des états de service suivants (statut), qui est affiché... - Page 26 Etats de service possibles du groupe Etat Description Le FAM attend l'intervalle Pour les modes de service « Déshydrater jusqu'à » de vérification et/ou « Filtrer jusqu'à ». Le FAM n'est pas en service, mais opérationnel. L'intervalle de vérification est en cours d'exécution. Le temps restant est affiché...
-
Page 27: Afficher Les Valeurs De Mesure Et Le Statut Des Composants
Afficher les valeurs de mesure et le statut des composants Afficher les valeurs de mesure et le statut des composants Menu Ecran de démarrage - Valeurs de mesure % de saturation, température et pression FAM en mode automatique : réchauffeur % de saturation Pression Température OUT... - Page 28 Afficher les valeurs de mesure et le statut des composants N° Désignation Description Affichage de la température actuelle du fluide dans la colonne vacuométrique après le passage dans le réchauffeur optionnel. Dans le mode de service correspondant, la température cible est affichée avec une flèche (voir page 39) et la couleur de la barre devient verte (≥...
-
Page 29: Menu Plan Schématique
Afficher les valeurs de mesure et le statut des composants Menu Plan schématique - Statut des composants FAM en mode automatique Chaque composant peut avoir le statut suivant : • Gris : aucune erreur et inactif • Vert : aucune erreur et actif/en service •... - Page 30 Afficher les valeurs de mesure et le statut des composants Symbole Description M1 : moteur de la pompe de remplissage M2 : moteur de la pompe vacuométrique M3 : moteur de la pompe de vidange M4 : moteur de la pompe CS1000- (en option) M5 : moteur de la pompe de retour (en option) AquaSensor AS1000 •...
-
Page 31: Menu Classe De Contamination
Afficher les valeurs de mesure et le statut des composants Menu Classe de contamination - selon ISO, SAE ou NAS (en option) FAM en mode automatique Classe de contamination (CS) Réel : Cible : FAM en mode automatique Classe de contamination (CS) selon SAE 4059 Cible Cible Cible... - Page 32 Afficher les valeurs de mesure et le statut des composants FAM en mode automatique : réchauffeur allumé % de saturation Pression Température Mode de service : déshydratation + filtration + chauffage FAM en mode automatique Classe de contamination (CS) Réel : Cible : N°...
- Page 33 Afficher les valeurs de mesure et le statut des composants % de saturation et température IN en °C N° Description Désignation des valeurs de mesure représentées et de leur unité. Affichage de la valeur de mesure actuelle. La couleur de fond et la couleur du graphique sont semblables.
-
Page 34: Menu Réglages
Menu Réglages Menu Réglages Tous les réglages peuvent être modifiés pendant le fonctionnement du groupe. Toute modification du mode de service est immédiatement appliquée. Dans les modes de service « Déshydrater jusqu'à » et « Filtrer jusqu'à », le groupe se met en marche automatiquement après l'expiration de la durée de l'intervalle de vérification. - Page 35 Menu Réglages Menu Mode de service – Déshydratation, valeurs limites du % de saturation Le FAM attend l'intervalle de vérification Déshydrater en continu pompe à vide Allumer à partir Eteindre à partir Ne pas déshydrater Mode de service : déshydratation + filtration + chauffage Page 35/107 FAM 10-95, Notice d‘utilisation partie 2/2 BA FAM-10_25-95_45E-75E 2-2 Comfort 4592901a fr 2022-01-27.docx...
- Page 36 Menu Réglages N° Description Mode de service : déshydrater Le fluide de service est déshydraté en continu. Mode de service : déshydrater jusqu'à Le fluide de service est déshydraté jusqu'à ce que la valeur limite configurée pour la mise à l'arrêt (5) soit atteinte. Le groupe ou la pompe vacuométrique uniquement s'éteint ensuite.
- Page 37 Menu Réglages Menu Mode de service Filtrer, valeurs limites de la classe de contamination Le FAM attend l'intervalle de vérification Filtrer en continu Eteindre le FAM à partir d'une valeur ISO Mode de service : déshydratation + filtration + chauffage Page 37/107 FAM 10-95, Notice d‘utilisation partie 2/2 BA FAM-10_25-95_45E-75E 2-2 Comfort 4592901a fr 2022-01-27.docx...
- Page 38 Menu Réglages N° Description Mode de service : « Filtration permanente » Le fluide de service est filtré en continu. Mode de service : « Eteindre le FAM, à partir de la valeur ISO » (en option) Le fluide de service est filtré jusqu'à ce que la valeur limite configurée (3) soit atteinte.
-
Page 39: Menu Mode De Service
Menu Réglages Menu Mode de service Chauffer, température cible (option) Le FAM attend l'intervalle de vérification Eteindre le réchauffeur à partir de Temporisation de l'activation (hystérésis) Temps de refroidissement du réchauffeur Ne pas chauffer Mode de service : déshydratation + filtration + chauffage Page 39/107 FAM 10-95, Notice d‘utilisation partie 2/2 BA FAM-10_25-95_45E-75E 2-2 Comfort 4592901a fr 2022-01-27.docx... - Page 40 Menu Réglages N° Description Mode de service : chauffer Le fluide de service est chauffé jusqu'à la température cible configurée (3). Puis, le réchauffeur s'éteint. Si la température est à nouveau inférieure à la température cible moins l'hystérésis (4), le réchauffeur se remet en marche. La mesure de la température s'effectue dans la colonne vacuométrique Recommandation : à...
-
Page 41: Valeurs Limites Pression
Menu Réglages Menu Mode de service Valeurs limites pression Le FAM attend l'intervalle de vérification Pression [absolue] Pression [absolue] - limite Pression [absolue] - limite inférieure Mode de service : déshydratation + filtration + chauffage N° Description Valeur supérieure de la pression dans la colonne vacuométrique indiquée dans le menu Ecran de démarrage Plage de valeur : 0…999 mbar / 0…99 kPa / 0,0…15,0 PSI Réglage par défaut : 600 mbar / 60 kPa / 8,7 PSI... - Page 42 Menu Réglages Menu Mode de service – Commande programmée, AquaSensor externe Ce menu est disponible si le mode de service « Déshydrater jusqu'à » (voir page 35) ou « Filtrer jusqu'à » (voir page 37) a été sélectionné. Le FAM attend l'intervalle de vérification Commande programmée du % de saturation et Interv.
-
Page 43: Menu Mode Manuel
Menu Réglages N° Description % de saturation avec commande programmée Uniquement pour AS externe, voir page 47. La remise en marche du groupe dans le mode de service « Déshydrater jusqu'à » s'effectue à l'expiration de l'intervalle de vérification configuré (3). Le groupe reste ensuite en service pendant la durée de vérification minimum (4). - Page 44 Menu Réglages ► Evitez toute marche à sec des pompes. Chaque composant peut avoir le statut de couleur suivant : • Gris : aucune erreur et inactif • Vert : aucune erreur et actif/en service • Jaune et clignotement : erreur/défaut FAM opérationnel.
-
Page 45: Menu Messages
Menu Réglages Menu Messages - Messages d'erreurs et système Ce menu affiche tous les messages d'erreurs et système en cours. Panne Message d'erreur 15 Le capteur de pression (P) ne signale aucune valeur de mesure sur la pression dans la colonne vacuométrique. 05 Détecteur de niveau dans la colonne vacuométrique défectueux. -
Page 46: Dépannage Guidé
Menu Réglages Menu Messages Dépannage guidé Panne Numéro d'erreur : Ouvrir le dépannage L'arrêt du groupe sera peut-être requis pour procéder au dépannage. Avant la mise à l'arrêt du groupe, lisez l'intégralité des consignes de dépannage et/ou respectez la notice d'utilisation. Mode de service : déshydratation + filtration + Panne Dépannage 22... -
Page 47: Menu Options
Menu Réglages Menu Options Unités de pression et de température FAM opérationnel. Appuyez sur Démarrage. Température Pression Mode de service : déshydratation + filtration + N° Fonctionnement Passer de l'unité de température °C à l'unité °F et vice-versa Réglage par défaut : °C Configurer l'unité... - Page 48 Menu Réglages réinitialisation aux réglages d'usine N° Fonctionnement Activer ou désactiver les valeurs de mesure relatives au % de saturation de l'AquaSensor dans le menu Ecran de démarrage Si l'affichage est désactivé, le mode de service « Déshydrater jusqu'à » n'est pas disponible.
-
Page 49: Menu Aide ? - Informations Et Heures De Service
Menu Aide - Informations et heures de service Menu Aide - Informations et heures de service FAM opérationnel. Appuyez sur Démarrage. Version Heures de service Heures minutes Mode de service : déshydratation + filtration + N° Sommaire Affichage des coordonnées de HYDAC Affichage de la version du programme de la commande API et de l'écran Affichage de la durée de service du groupe en heures et en minutes. -
Page 50: Messages D'erreurs
Messages d'erreurs et dépannage Messages d'erreurs et dépannage En cas d'erreur : • le groupe passe dans le statut « Défaut » • le groupe cesse de fonctionner ou n'affiche qu'un message d'erreur en fonction du défaut. • le voyant de signalisation d'erreur clignote en cas d'erreur grave affectant la sécurité... - Page 51 Messages d'erreurs et dépannage N° Fonctionnement Ce symbole/cette touche est affiché(e) dans tous les menu dès qu'une erreur survient. Le nombre des erreurs en cours est indiqué sous ce symbole/cette touche. Ce bouton permet d'afficher et de masquer la liste (2) de tous les messages d'erreurs en cours.
- Page 52 Messages d'erreurs et dépannage Page 52/107 FAM 10-95, Notice d‘utilisation partie 2/2 BA FAM-10_25-95_45E-75E 2-2 Comfort 4592901a fr 2022-01-27.docx 2022-01-27...
-
Page 53: Évaluation Des Défauts Cs1000 (Contaminationsensor)
Messages d'erreurs et dépannage Évaluation des défauts CS1000 (ContaminationSensor) L'évaluation des défauts concernant les messages d'erreur 1 et 16 (voir page 54 et 67) se fait directement par le code clignotant et l'affichage du CS1000 (voir page 89). Aucun réglage n'est effectué via l'affichage du CS1000. Les réglages se font uniquement via le panneau de commande (KTP400) du FAM. -
Page 54: Messages D'erreur
Messages d'erreur Messages d'erreur 1. CS Défaut de la phase de démarrage. Les 10 dernières mesures n'ont fourni aucune valeur de mesure. Evénement Après 10 tentatives d'activation de 4 minutes chacune avec déclencheur du un temps d'interruption de 15 secondes, le CS ne fournit message : toujours pas de valeur de mesure. - Page 55 Messages d'erreur Dans la phase de démarrage, le CS n'a pas reçu de valeur mesurée après 10 tentatives d'allumage. Le message d'erreur 1 « CS Défaut lors de la phase de démarrage » est alors apparu. Entre-temps, le CS1000 reçoit à nouveau des valeurs de mesure. -> passez à l'étape Pour voir pendant quelle période le message d'erreur était présent, ouvrez l'historique des valeurs de mesure.
- Page 56 Messages d'erreur 2. Débit au niveau de l'entrée (IN) trop bas depuis 5 minutes. Evénement Ce message s'affiche si le seuil d'enclenchement MAX de la déclencheur du colonne vacuométrique n'est pas atteint au bout de 5 minutes message : pendant la phase de démarrage. Si cette erreur survient après une réparation, il est conseillé...
- Page 57 Messages d'erreur 3. Raccord au niveau de la sortie (OUT) obstrué depuis 5 minutes. Evénement Si le point de commutation MAX est atteint dans la colonne déclencheur du vacuométrique, le niveau doit atteindre le point de message : commutation MIN en l'espace de 5 minutes. Cette durée de 5 minutes a été...
- Page 58 Messages d'erreur ->b. Le défaut ne se répète pas. -> allez à l'étape 15. Contactez le service HYDAC. Le défaut est supprimé. Page 58/107 FAM 10-95, Notice d‘utilisation partie 2/2 BA FAM-10_25-95_45E-75E 2-2 Comfort 4592901a fr 2022-01-27.docx 2022-01-27...
- Page 59 Messages d'erreur 4. Interrupteur à flotteur de la pompe vacuométrique défectueux. Niveau de remplissage minimum et trop plein signalés en même temps. 7. Interrupteur à flotteur e la pompe vacuométrique défectueux. Niveaux de remplissage minimum et maximum signalés en même temps.
- Page 60 Messages d'erreur Remplacez les pièces -> allez à l'étape 10. défectueuses. L'API est défectueux. Contactez le service HYDAC. Le défaut est supprimé. Page 60/107 FAM 10-95, Notice d‘utilisation partie 2/2 BA FAM-10_25-95_45E-75E 2-2 Comfort 4592901a fr 2022-01-27.docx 2022-01-27...
- Page 61 Messages d'erreur 5. Détecteur de niveau dans la colonne vacuométrique défectueux. Trop plein du niveau de remplissage signalé, mais niveau de remplissage max. non signalé. 6. Détecteur de niveau dans la colonne vacuométrique défectueux. Niveaux de remplissage minimum et maximum signalés en même temps.
- Page 62 Messages d'erreur niveau comprend un manuel de rétrofit. Remplacez les pièces -> allez à l'étape 10. défectueuses. L'API est défectueux. Contactez le service HYDAC. Le défaut est supprimé. Page 62/107 FAM 10-95, Notice d‘utilisation partie 2/2 BA FAM-10_25-95_45E-75E 2-2 Comfort 4592901a fr 2022-01-27.docx 2022-01-27...
- Page 63 Messages d'erreur 9. Alimentation automatique en eau de la pompe vacuométrique défectueuse. Evénement Le seuil d'enclenchement MIN a été dépassé dans la pompe à déclencheur du vide à anneau liquide, le seuil d'enclenchement MAX n'a pas message : été atteint dans les 15 minutes malgré la valve Y3 ouverte. Solution : Suivez les étapes suivantes : Description...
- Page 64 Messages d'erreur 10. Alimentation automatique en eau de la pompe vacuométrique défectueuse. Evénement Le seuil d'enclenchement MIN dans la pompe à vide à déclencheur du anneau liquide n'a pas été dépassé dans les 3 minutes message : suivant l'ouverture de la valve Y3. Solution : Suivez les étapes suivantes : Description...
- Page 65 Messages d'erreur 11. Le capteur de température T(OUT) du réchauffeur n'envoie aucune valeur de mesure. 12. L'AquaSensor (AS) n'envoie aucune valeur de mesure sur la température 13. L'AquaSensor (AS) n'envoie aucune valeur de mesure le % de saturation 15. Le capteur de pression (P) n'envoie aucune valeur de mesure sur la pression dans la colonne vacuométrique Evénement L'un des capteurs cités ci-dessus ne fournit aucune valeur...
- Page 66 Messages d'erreur ->b. Les câbles et la fiche ne sont pas -> allez à l'étape 9. Contrôlez/remplacez le capteur. Si la cellule de mesure est encrassée, nettoyez-la avec de l'air comprimé. Branchez la fiche dans la prise de courant. Allumez le groupe de filtration avec l'interrupteur principal et démarrez son fonctionnement avec la touche F1.
- Page 67 Messages d'erreur 16. CS Défaut Evénement Le CS envoie depuis 4 minutes le message « Aucune valeur déclencheur du de mesure du CS ». message : Les valeurs du tableau pour la classe de contamination dans l'affichage du FAM sont ISO 25/25/25 ou SAE 14,0/14,0/14,0/14,0 ou NAS 14,0/14,0/14,0/14,0 pendant la période où...
- Page 68 Messages d'erreur ->b. La LED CS1000 clignote en rouge + valeurs du tableau pour la classe de contamination à l'écran du FAM montrent une valeur de ISO 25/25/25 ou SAE 14,0/14,0/14,0/14,0 ou NAS 14,0/14,0/14,0/14,0. Le CS ne reçoit aucune valeur. La courbe des valeurs de mesure est la suivante : Evaluez le code de clignotement du CS1000 en relation avec son affichage comme suit :...
- Page 69 Messages d'erreur 18. / 19. / 20. / 21. / 22. Le disjoncteur de protection moteur Q (pompe... M...) s'est déclenché. Evénement Le disjoncteur de protection moteur s'est déclenché en raison déclencheur du de la surcharge du groupe moto-pompe. Après 1,8 seconde, message : le groupe est coupé.
- Page 70 Messages d'erreur Fermez la porte de l'armoire de commande. Allumez le groupe de filtration avec l'interrupteur principal et démarrez son fonctionnement avec la touche F1. ->a. Le défaut se répète. -> allez à l'étape 12. ->b. Le défaut ne se répète pas. ->...
- Page 71 Messages d'erreur 23. Elément filtrant du filtre à fluide colmaté > Remplacer l'élément filtrant Evénement Le signal de l'indicateur de pression différentielle est allumé déclencheur du depuis 5 minutes. Le groupe de filtration passe en phase de message : temporisation puis s'arrête. Solution : Suivez les étapes suivantes : Description...
-
Page 72: Réservoir D'huile De La Pompe Vacuométrique Vide
Messages d'erreur 24. Réservoir d'huile de la pompe vacuométrique vide Evénement Le point de commutation MIN dans le réservoir d'huile de la déclencheur du pompe à vide rotative à palettes est atteint. message : Le message s'affiche aussitôt. Le groupe de filtration passe en phase de temporisation puis s'arrête. -
Page 73: Le Réservoir D'huile De La Pompe Vacuométrique Contient Trop D'huile Depuis 10 Minutes
Messages d'erreur 25. Le réservoir d'huile de la pompe vacuométrique contient trop d'huile depuis 10 minutes Evénement Le point de commutation MAX dans le réservoir d'huile de la déclencheur du pompe à vide rotative à palettes est atteint depuis 10 message : minutes. - Page 74 Messages d'erreur 26. Le thermostat de sécurité sur le réchauffeur s'est déclenché. Evénement Le thermostat se déclenche pendant le mode de service avec déclencheur réchauffeur. Le groupe de filtration passe en phase de du message : temporisation puis s'arrête. Si un mode de service sans intervention d'aucun réchauffeur est choisi, le fonctionnement du groupe est possible.
- Page 75 Messages d'erreur Description Message : 26. Thermostat de sécurité sur le réchauffeur s'est déclenché. Vérifiez que le thermostat de sécurité s'est déclenché. Le réglage d'usine est de 95 °C. ->a. Thermostat de sécurité déclenché. -> allez à l'étape 4. ->b. Thermostat de sécurité non ->...
- Page 76 Messages d'erreur ->b. Le défaut ne se répète pas. -> allez à l'étape 21. Contactez le service HYDAC. Le défaut est supprimé. Page 76/107 FAM 10-95, Notice d‘utilisation partie 2/2 BA FAM-10_25-95_45E-75E 2-2 Comfort 4592901a fr 2022-01-27.docx 2022-01-27...
-
Page 77: Fusible F2 Déclenché
Messages d'erreur 27. Fusible F2 déclenché Evénement Le fusible F2 saute. (Court-circuit éventuel au min. au déclencheur du niveau d'une sortie digitale des cartes de sortie de l'API.) Un message : message s'affiche. Le groupe se coupe immédiatement. Le voyant de défaut ne clignote pas. Solution : Suivez les étapes suivantes : Description... -
Page 78: Disjoncteur De Protection Moteur Q7 (Réchauffeur) Déclenché
Messages d'erreur 28. Disjoncteur de protection moteur Q7 (réchauffeur) déclenché Evénement Le fusible du réchauffeur s'est déclenché. Le groupe de déclencheur du filtration passe en phase de temporisation puis s'arrête. message : Solution : Sélectionnez un mode sans réchauffeur. Mais le message s'affiche et peut être réduit avec la touche ESC. - Page 79 Messages d'erreur 29. L'alimentation en tension du FAM a une séquence de phases incorrecte. Evénement Après la mise en marche et pendant l'ensemble du déclencheur fonctionnement, le relais de séquence de phases contrôle que la du message : séquence de phase est correcte et l'absence de défaillance de phase.
- Page 80 Messages d'erreur ->a. Le défaut se répète. -> allez à l'étape 12. ->b. Le défaut ne se répète pas. -> allez à l'étape 13. Contactez le service HYDAC. Le défaut est supprimé. Page 80/107 FAM 10-95, Notice d‘utilisation partie 2/2 BA FAM-10_25-95_45E-75E 2-2 Comfort 4592901a fr 2022-01-27.docx 2022-01-27...
- Page 81 Messages d'erreur Relais de séquence de phases Après la mise en marche, un relais de séquence de phases vérifie que la séquence de phases est correcte et l'absence de défaillance de phase de l'une des trois phases dans un réseau triphasé. Le seuil d'asymétrie est de 10 %. Si la tension secteur est allumée, la LED «...
-
Page 82: La Pompe De Vidange Fonctionne À Sec
Messages d'erreur 32. La pompe de vidange fonctionne à sec Evénement La pompe de vidange tourne et le niveau a atteint/est passé déclencheur du sous le seuil d'enclenchement MIN dans la colonne message : vacuométrique et n'a pas dépassé le seuil d'enclenchement MIN en l'espace de 2 minutes. -
Page 83: La Colonne Vacuométrique Est Trop Remplie
Messages d'erreur 33. La colonne vacuométrique est trop remplie Evénement Le point de commutation ARRET D'URGENCE MAX a été déclencheur du atteint dans la colonne vacuométrique. Toutes les pompes, sauf message : la pompe de vidange, sont coupées. Le temporisateur tourne pendant 4 minutes et 10 secondes. Le niveau n'est pas passé... - Page 84 Messages d'erreur Durée de vidange de la colonne vacuométrique en secondes : Tension avec 50 Hz Tension avec 60 Hz Voir détecteur de niveau Voir détecteur de niveau ARRET ARRET D’URGE D’URGEN 31,8 39,7 50,8 29,4 36,8 47,0 19,6 24,5 31,3 18,7 23,3...
-
Page 85: Fuite Le Détecteur Du Bac À Huile S'est Déclenché
Messages d'erreur 34. Fuite Le détecteur du bac à huile s'est déclenché Evénement L'interrupteur à flotteur dans le carter a été actionné.Au bout déclencheur du de 1,8 seconde, le message s'affiche, le groupe se coupe. message : Solution : Suivez les étapes suivantes : Description Message : 34. -
Page 86: Réservoir D'eau De La Pompe Vacuométrique Vide
Messages d'erreur 35. Réservoir d'eau de la pompe vacuométrique vide Evénement Le seuil d'enclenchement MIN a été atteint dans la pompe à déclencheur du vide à anneau liquide. Le message s'affiche aussitôt. Le message : groupe de filtration passe en phase de temporisation puis s'arrête. -
Page 87: Le Réservoir D'eau De La Pompe Vacuométrique Contient Trop D'eau Depuis 10 Minutes
Messages d'erreur 36. Le réservoir d'eau de la pompe vacuométrique contient trop d'eau depuis 10 minutes Evénement Un signal est disponible, la soupape de trop-plein s'ouvre. déclencheur du Le niveau n'est pas passé sous le seuil d'enclenchement message : « Trop-plein » dans la pompe à vide à anneau liquide pendant 10 minutes. - Page 88 Messages d'erreur 37. Saturation huile >= 90 %. Mesure avec CS 1xxx impossible ! Evénement A partir d'une teneur en eau >=90 %, une mesure exacte de la déclencheur du pollution n'est pas possible avec le CS1000. La pompe message : d'alimentation du CS est coupée.
-
Page 89: Évaluation Du Code Clignotant Cs1000
Messages d'erreur Évaluation du code clignotant CS1000 Code clignotant/ Etat Cause/Solution Affichage Le débit se situe dans la plage Ne faites rien. moyenne admise. Le débit a atteint Vérifiez le débit dans les cycles plus la limite courts. supérieure. Le débit a atteint Vérifiez le débit dans les cycles plus la limite courts. - Page 90 Messages d'erreur Code clignotant/ Etat Cause/Solution Affichage Il n'est pas nécessaire de prendre des mesures correctives. L'huile est <)<(</ nettoyé sous ISO 9/8/7 (le CS reconnaît l'histoire). Le capteur est en Ignorez le message d'erreur sur dessous de la l'écran du FAM. La Classe de limite de la plage contamination ISO 25/25/25 ou, de mesure...
- Page 91 Messages d'erreur Code clignotant/ Etat Cause/Solution Affichage En phase de démarrage en relation avec le message d'erreur 1 : L'huile est purifiée en dessous de la plage de mesure Augmentez l'débit de passage qui passe par le capteur. CHECK Causes possibles CS-Pompe défectueuse Tuyau d'aspiration défectueux CS bouché...
- Page 92 Messages d'erreur Code clignotant/ Etat Cause/Solution Affichage Effectuez une réinitialisation. (Pour ce faire, débranchez le CS de Erreur du l'alimentation électrique/débranchez le système connecteur sur le CS) ou contactez HYDAC. Effectuez une réinitialisation. (Pour ce Erreur lors du faire, débranchez le CS de réglage l'alimentation électrique/débranchez le automatique.
-
Page 93: Modifier Ou Saisir Des Valeurs Dans Les Menus
Modifier ou saisir des valeurs dans les menus Modifier ou saisir des valeurs dans les menus Les objets affichés sur l'écran sur un fond vert permettent de saisir ou de modifier des valeurs. Pour cela, un clavier alphanumérique ou numérique apparaît. Le clavier comprend les touches suivantes. -
Page 94: Raccorder Unaquasensor As Externe(Ext)
Raccorder unAquaSensor AS externe(EXT) Raccorder unAquaSensor AS externe(EXT) A la place de l'AquaSensor AS1000 installé dans le groupe (au niveau de l'entrée du groupe), vous pouvez raccorder un AS externe dans le système hydraulique/de lubrification. Ce capteur permet de piloter le groupe au moyen de la teneur en eau réelle du système et des limites prescrites pour la mise en marche et à... -
Page 95: Raccordement À Un Réseau (Option)
Raccordement à un réseau (option) Raccordement à un réseau (option) Les groupes peuvent être, en option, équipés (à la commande ou ultérieurement) d'une interface Ethernet (RJ45) et d'un serveur web intégré. En fonction du modèle, l'une des deux interfaces Ethernet est également installée : Module A5 - switch Ethernet, CSM 1277 o Départ usine : FAM-xxx-x-x-x-x-xx-x-x-xx-x-xx/ Module A6 - processeur de communication CP 1243-1... -
Page 96: Mise En Service
Raccordement à un réseau (option) Mise en service Module A5 (switch Ethernet, CSM 1277) 1. Branchez le FAM à l'alimentation électrique et allumez-le. 2. Établissez à présent l'accès au serveur Internet. Les données de connexion sont les suivantes : a. Adresse IP : 192.168.0.32 b. - Page 97 Raccordement à un réseau (option) Si la connexion échoue, appuyez sur la touche d'actualisation de votre navigateur pour réessayer. L'accès à un groupe est possible simultanément à partir de plusieurs clients du serveur web. En raison de la sollicitation de la mémoire, l'accès simultané...
- Page 98 Raccordement à un réseau (option) N° Fonctionnement Changer de langue ALLEMAND <-> ANGLAIS <-> FRANÇAIS Arrêter le groupe (disponible uniquement si le groupe est en train de fonctionner). Description de l'information affichée. Affichage des éléments suivants : • Etat de service du groupe •...
-
Page 99: Interfaces Standard Externes
Interfaces standard externes Interfaces standard externes Les groupes des séries FAM-10/15 et FAM-25…95 sont équipés de série d'interfaces externes pour la commande/surveillance à distance au moyen d'une commande ou d'un système de contrôle externes ou de boutons- poussoirs/indicateurs lumineux. Les gruops de la série FAM-Economy peuvent en être équipés en option, en équipés ultérieurement de ces interfaces avec un kit de rétrofit : •... - Page 100 Interfaces standard externes o la tension de + 24V DC est disponible sur l'entrée X4/13 (FAM-10, 25...95), X4/21 (FAM-Eco) : Le signal n'est détecté qu'en présence d'un front montant – Modèle comme bouton-poussoir requis Durée d'impulsions requise : 2 secondes min. Arrêt du FAM Le FAM démarre sa phase de temporisation, puis s’arrête quand : o Le FAM est en service...
- Page 101 Interfaces standard externes Sorties (contacts sans potentiel) Etat de service Les groupes disposent d'une pompe de remplissage et de vidange. Le FAM est en marche lorsque l'une des pompes est elle-même en marche. Pour l'évaluation, vous disposez de contacts auxiliaires sur les contacteurs de moteur K1 et K3. Ceux-ci sont logiquement interconnectés et connectés en tant que contacts libres de potentiel sur le bornier X3 du FAM.
- Page 102 Maintenance et entretien du panneau de commande Maintenance et entretien du panneau de commande Le panneau de commande est conçu de telle sorte qu'il requiert peu de maintenance. Veillez à ce que l'écran tactile et la membrane du clavier soient toujours propres.
-
Page 103: Abréviations
Abréviations Abréviations Abréviation Description FluidAqua Mobil ContaminationSensor AquaSensor T(IN) Température du fluide de service à l'entrée du groupe. T(EXT) Température du fluide de service au niveau de l'AquaSensor externe. T(OUT) Température du fluide de service dans la colonne vacuométrique du groupe après le réchauffeur intégré. Moteur de la pompe de remplissage Moteur de la pompe vacuométrique Moteur de la pompe de vidange... - Page 104 Abréviations Index Ethernet ........5, 95, 96 Affectation ..........99 Affichage 13, 15, 27, 28, 31, 33, 49, 53, 89, Filtration ........... 38, 88 Filtrer 12, 22, 25, 26, 34, 36, 37, 38, 42, 43 AquaSensor 3, 4, 5, 18, 26, 27, 30, 36, 42, Filtrer jusqu'à...
- Page 105 Abréviations Plage de valeur . 27, 28, 36, 38, 40, 41, 43, Sommaire .......... 3, 49 100, 101 Sortie ...........101 Pompe ..........90, 91 Symbole de danger ......... 9 pompe vacuométrique rotative à palettes ............ 72, 73 Température ...... 27, 32, 40, 103 Pression absolue ........
- Page 107 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach/Saar 66273 Sulzbach/Saar Allemagne Allemagne Tél. : +49 (0) 6897 509 01 Centrale Fax : +49 (0) 6897 509 9046 Service technique Fax : +49 (0) 6897 509 577 Service commercial Internet : www.hydac.com...