Manuels Connexes pour HYDAC FILTER SYSTEMS FES
Sommaire des Matières pour HYDAC FILTER SYSTEMS FES
- Page 1 Set Prélèvement de fluide Notice de service et de maintenance Français (traduction de l'original) Nº de documentation: 3160266b À conserver pour un usage ultérieur.
-
Page 2: Table Des Matières
Etiquetage des échantillons ............21 Maintenance ....................22 Service après-vente/Maintenance ..........22 Mise hors service/mise au rebut..............23 Annexe ......................24 Pièces de rechange et accessoires ..........24 Glossaire ..................... 25 Page 2 / 32 BeWa FES 3160266b fr 2020-01-07.docx 2020-01-07... - Page 3 Sommaire Définitions de termes et significations des abréviations ....25 Index ......................26 Page 3 / 32 BeWa FES 3160266b fr 2020-01-07.docx 2020-01-07...
-
Page 4: Généralités
Personne chargée de la documentation Monsieur Günter Harge c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, 66280 Sulzbach / Saar Téléphone : +49 6897 509 1511 Téléfax : +49 6897 509 1394 E-mail : guenter.harge@hydac.com Page 4 / 32 BeWa FES 3160266b fr 2020-01-07.docx 2020-01-07... -
Page 5: Finalité De La Présente Notice
Respecter les dispositions et prescriptions supplémentaires relatives au produit. Personnel Lire, respecter et suivre la présente notice ainsi que les spécialisé documents également applicables, notamment les consignes de sécurité et les avertissements. Page 5 / 32 BeWa FES 3160266b fr 2020-01-07.docx 2020-01-07... -
Page 6: Groupe Cible - Qualification/Connaissances Requises
Connaissances spécifiques Utilisation, opération Personnel spécialisé au produit Surveillance du Connaissances concernant fonctionnement la manipulation des fluides de service. Connaissances concernant Élimination Personnel spécialisé la revalorisation Page 6 / 32 BeWa FES 3160266b fr 2020-01-07.docx 2020-01-07... -
Page 7: Différents Modes De Représentation Dans La Notice
à intervalles réguliers. La notice comporte un sommaire, un répertoire des mots-clés, ainsi qu'un glossaire. Page 7 / 32 BeWa FES 3160266b fr 2020-01-07.docx 2020-01-07... -
Page 8: Mode De Représentation Des Instructions D'action
Les avertissements/consignes de sécurité précédant chaque manipulation sont présentés comme suit : TERME D'AVERTISSEMENT Type et source du danger SYMBOLE DE DANGER Conséquence du danger ► Mesures permettant d'éviter le danger Page 8 / 32 BeWa FES 3160266b fr 2020-01-07.docx 2020-01-07... -
Page 9: Termes D'avertissement Et Leur Signification Dans Les Consignes De Sécurité
ATTENTION - Ce terme d'avertissement désigne un risque faible qui peut entraîner une blessure bénigne ou légère s'il n'est pas évité. REMARQUE AVIS - Ce terme d'avertissement désigne un risque élevé qui entraîne un dommage matériel s'il n'est pas évité. Page 9 / 32 BeWa FES 3160266b fr 2020-01-07.docx 2020-01-07... -
Page 10: Mode De Représentation/Explication De Pictogrammes
Ces pictogrammes apparaissent dans la notice d'utilisation à chaque fois que des consignes de sécurité signalent des dangers particuliers pour les personnes, les biens matériels ou l'environnement. Avertissement avant une zone dangereuse Page 10 / 32 BeWa FES 3160266b fr 2020-01-07.docx 2020-01-07... -
Page 11: Symboles Supplémentaires
Symboles supplémentaires En complément, vous trouverez les symboles suivants dans cette notice : Conseil pour la manipulation du produit Outils nécessaires Page 11 / 32 BeWa FES 3160266b fr 2020-01-07.docx 2020-01-07... -
Page 12: Clause De Non-Responsabilité/Garantie
Par conséquent, les représentations et les fonctions possibles peuvent différer en fonction du produit fourni. Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis le contenu de la présente notice. Page 12 / 32 BeWa FES 3160266b fr 2020-01-07.docx 2020-01-07... -
Page 13: Consignes De Sécurité
AVIS Conditions de service non admises Endommagement du Set Prélèvement de fluide. ► Utilisez le Set Prélèvement de fluide uniquement avec des huiles minérales. Page 13 / 32 BeWa FES 3160266b fr 2020-01-07.docx 2020-01-07... -
Page 14: Vue D'ensemble Du Produit
économe. Le Set Prélèvement de fluide FES permet d'effectuer avec des moyens simples un prélèvement d'échantillons statique et dynamique pour une analyse de fluide ultérieure. -
Page 15: La Contamination Des Huiles Influence Le Vieillissement De L'huile
Les additifs de l'huile sont très rapidement utilisés et la quantité de fluide de service remplie devient inutilisable en une fraction seulement du temps normal pour une huile « sèche ». Page 15 / 32 BeWa FES 3160266b fr 2020-01-07.docx 2020-01-07... -
Page 16: Contenu De La Livraison
Serre-câbles, unité d'emballage : 20 pièces Dispositif de prélèvement dynamique Petit tuyau de mesure (vissage - vissage) Petit tuyau de mesure (vissage - insertion) Flacon à col large, 500 ml Mallette Abécédaire de la contamination Page 16 / 32 BeWa FES 3160266b fr 2020-01-07.docx 2020-01-07... -
Page 17: Utilisation Conforme
Le fabricant décline toute responsabilité pour la détermination des interfaces à assembler dans une installation ainsi que pour le montage, l'utilisation et la fonctionnalité du produit au sein de ladite installation. Le Set Prélèvement de fluide FES comprend des composants servant exclusivement au prélèvement d'échantillons de fluide. AVIS Conditions de service non admises Endommagement du Set Prélèvement de fluide. -
Page 18: Montage, Installation Et Mise En Service
Procédez comme suit : Montez le filtre avant la pissette Le sens de circulation est défini par les raccords au niveau du filtre. Cela empêche toute erreur de montage. Page 18 / 32 BeWa FES 3160266b fr 2020-01-07.docx 2020-01-07... -
Page 19: Fonctionnement
9. Actionnez désormais la pompe à vide manuelle et remplissez le flacon jusqu'à ce que 250 ml soient atteints. 10. Fermez soigneusement maintenant le flacon d'échantillon et étiquetez-le. Page 19 / 32 BeWa FES 3160266b fr 2020-01-07.docx 2020-01-07... -
Page 20: Prélèvement D'échantillons Dynamique
6. Remplacez ensuite les flacons par le réservoir et fermez la vanne de prélèvement d'échantillons. Remettez le capuchon de fermeture sur la vanne de prélèvement d'échantillons. 7. Étiquetez l'échantillon. Page 20 / 32 BeWa FES 3160266b fr 2020-01-07.docx 2020-01-07... -
Page 21: Etiquetage Des Échantillons
Les informations suivantes doivent être étiquetées sur le flacon après le prélèvement d'échantillons : numéro des échantillons type de la machine méthode de prélèvement d'échantillons date et heure du prélèvement d'échantillons type de fluide Page 21 / 32 BeWa FES 3160266b fr 2020-01-07.docx 2020-01-07... -
Page 22: Maintenance
Maintenance Maintenance Nous vous rappelons que le Set Prélèvement de fluide FES est constitué de composants individuels de qualité laboratoire. Ces pièces doivent être parfaitement nettoyées après chaque utilisation pour que l'analyse des échantillons d'huile s'effectue correctement. Pour le rinçage des verres de laboratoire, il est recommandé... -
Page 23: Mise Hors Service/Mise Au Rebut
Eliminez le matériel d’emballage dans le respect de l'environnement. Eliminez le produit et tous les composants après le démontage et triez toutes les pièces dans le respect de l'environnement. Page 23 / 32 BeWa FES 3160266b fr 2020-01-07.docx 2020-01-07... -
Page 24: Annexe
Petit tuyau de mesure (vissage - vissage) 309 350 Petit tuyau de mesure (vissage - insertion) 309 351 Flacon à col large, 500 ml 309 360 Mallette 637 561 Abécédaire de la contamination 349 339 Page 24 / 32 BeWa FES 3160266b fr 2020-01-07.docx 2020-01-07... -
Page 25: Glossaire
DRAIN Orifice de vidange Diamètre nominal Norme allemande Norme européenne Norme internationale BEWA Notice de service et de maintenance MOWA Instructions de montage et notice de maintenance Manuel de rétrofit Page 25 / 32 BeWa FES 3160266b fr 2020-01-07.docx 2020-01-07... - Page 26 Glossaire 25 Groupe cible 5, 6 Terme d'avertissement 8 Termes d'avertissement 9 INLET 25 Transport 6 Installation 6, 18 ISO 25 Utilisation conforme 17 Maintenance 6, 22 Mentions légales 4 Page 26 / 32 BeWa FES 3160266b fr 2020-01-07.docx 2020-01-07...
- Page 27 Index VENT 25 Page 27 / 32 BeWa FES 3160266b fr 2020-01-07.docx 2020-01-07...
- Page 32 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach / Saar 66273 Sulzbach / Saar Allemagne Allemagne Tél.: +49 6897 509 01 Central Fax : ++49 6897 509 9046 Service technique Fax : ++49 6897 509 577 Service commercial Internet : www.hydac.com...