Manuels Connexes pour HYDAC FILTER SYSTEMS SFK
Sommaire des Matières pour HYDAC FILTER SYSTEMS SFK
- Page 1 SmallFiltration Kit Notice d'utilisation et de maintenance Français (traduction de l'original) Document n° : 3898083...
-
Page 2: Mentions Légales
Malgré cela, il est impossible d'exclure totalement la présence potentielle d'erreurs. Sous réserve de modifications techniques. Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis le contenu du présent manuel. Small Filtration Kit - SFK Page 2 / 36 Bewa SFK 3898083 fr 2014-01-23.doc 2014-01-23... -
Page 3: Table Des Matières
Description fonctionnelle................19 Eléments constitutifs du groupe..............20 Schéma hydraulique ..................22 Dimensions du groupe................23 Raccordement, mise en service ..............24 Connexion/Raccordement hydraulique du groupe........25 Raccordement électrique du groupe............26 Small Filtration Kit - SFK Page 3 / 36 Bewa SFK 3898083 fr 2014-01-23.doc 2014-01-23... - Page 4 Remplacement de l’élément filtrant ............29 Service après-vente ..................31 Mise hors service du groupe ..............31 Arrêt du groupe...................31 Pièces de rechange ..................31 Caractéristiques techniques ..............32 Code de commande..................33 Index ......................34 Small Filtration Kit - SFK Page 4 / 36 Bewa SFK 3898083 fr 2014-01-23.doc 2014-01-23...
-
Page 5: Avant-Propos
à : Allemagne La rédaction vous est reconnaissante de votre participation. « De la pratique vers la pratique » Small Filtration Kit - SFK Page 5 / 36 Bewa SFK 3898083 fr 2014-01-23.doc 2014-01-23... -
Page 6: Support Technique
Garantie Nous prenons en charge la garantie conformément aux conditions de vente et de livraison de la société HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH. Vous trouverez ces dernières sous www.hydac.com -> Conditions générales de vente (CGV). -
Page 7: Utilisation De La Documentation
Le nº de documentation avec index sert à identifier et commander la notice. L'index est incrémenté après chaque amélioration/modification de la notice. Small Filtration Kit - SFK Page 7 / 36 Bewa SFK 3898083 fr 2014-01-23.doc 2014-01-23... -
Page 8: Consignes De Sécurité
Transmettez toutes les consignes de sécurité également aux autres utilisateurs. Danger d'ordre général Danger lié à la tension/au courant électrique Composants électriques laissés ouverts Risque de décharge électrique Small Filtration Kit - SFK Page 8 / 36 Bewa SFK 3898083 fr 2014-01-23.doc 2014-01-23... -
Page 9: Termes D'avertissement Et Leur Signification Dans Les Consignes De Sécurité
ATTENTION signale un danger de risque faible pouvant provoquer des blessures légères s'il n'est pas évité. AVIS AVIS signale un danger pouvant provoquer des dégâts matériels s'il n'est pas évité. Small Filtration Kit - SFK Page 9 / 36 Bewa SFK 3898083 fr 2014-01-23.doc 2014-01-23... -
Page 10: Structure Des Consignes De Sécurité
• Réglementations légales et locales de prévention des accidents • Réglementations légales et locales de protection de l'environnement • Dispositions spécifiques au pays ou dépendantes de l'organisme Small Filtration Kit - SFK Page 10 / 36 Bewa SFK 3898083 fr 2014-01-23.doc... -
Page 11: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Utilisez le groupe exclusivement pour l'utilisation décrite ci-après. Le SFK est un groupe de filtration mobile destiné à la filtration de fluides de rinçage pour compteur de particules comme p. ex. l'ALPC ou le FCU. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Le fabricant décline alors toute responsabilité... -
Page 12: Utilisation Non Conforme
N'utilisez le groupe qu'avec les fluides admis. ► Toute utilisation autre ou au-delà de celle prévue est considérée comme non conforme. La société HYDAC Filter Systems GmbH décline toute responsabilité en cas de dommages consécutifs à une telle utilisation. L'exploitant en porte seul la responsabilité. -
Page 13: Qualification Du Personnel / Groupe Cible
• Elimination conforme et Elimination Personnel spécialisé respectueuse de l'environnement des fluides et des matériaux • Décontamination des substances nocives • Connaissances concernant la Small Filtration Kit - SFK Page 13 / 36 Bewa SFK 3898083 fr 2014-01-23.doc 2014-01-23... - Page 14 Consignes de sécurité revalorisation Small Filtration Kit - SFK Page 14 / 36 Bewa SFK 3898083 fr 2014-01-23.doc 2014-01-23...
-
Page 15: Port De Vêtements Appropriés
A la réception du groupe, vérifiez que celui-ci n'a pas subi de dommages durant le transport. Eliminez le matériel d’emballage dans le respect de l'environnement. Small Filtration Kit - SFK Page 15 / 36 Bewa SFK 3898083 fr 2014-01-23.doc 2014-01-23... -
Page 16: Décodage De La Plaque Signalétique
-> Code de commande, voir informations détaillées page 33 -> Code article du groupe -> Numéro de série du groupe date -> Année/semaine de fabrication Small Filtration Kit - SFK Page 16 / 36 Bewa SFK 3898083 fr 2014-01-23.doc 2014-01-23... -
Page 17: Transport Du Groupe
Nous recommandons après un stockage de plus de 2 ans de remplacer tous les joints, en particulier les flexibles, avant une remise en service. Small Filtration Kit - SFK Page 17 / 36 Bewa SFK 3898083 fr 2014-01-23.doc 2014-01-23... -
Page 18: Contrôle De La Livraison
Contrôle de la livraison Contrôle de la livraison Le SmallFiltration Kit SFK est livré prêt à fonctionner. Avant la mise en service, s'assurer que l'emballage contient tous les éléments prévus. La livraison comprend : Quantité Désignation SmallFiltration Kit SFK Flexible de retour, DN 6,3 (montage fixe) Flexible d'aspiration, DN 6,3 (montage fixe) Notice d'utilisation et de maintenance (le présent document) -
Page 19: Spécificités Du Groupe
Avec un débit jusqu'à 0,4 l/min et un filtre, il trouve son application dans les laboratoires et ateliers en combinaison avec des compteurs de particules. Le SFK permet le nettoyage d'huiles minérales comme liquides de rinçage pour des compteurs de particules tels que l'ALPC ou le FCU. -
Page 20: Eléments Constitutifs Du Groupe
Spécificités du groupe Eléments constitutifs du groupe Le groupe dispose des composants suivants : Small Filtration Kit - SFK Page 20 / 36 Bewa SFK 3898083 fr 2014-01-23.doc 2014-01-23... - Page 21 Moteur électrique avec groupe pompe Prise secteur Corps du filtre Plaque signalétique Pied en caoutchouc (réglable, anti- vibrations) Prise femelle pour flexible, entrée Prise femelle pour flexible, sortie Poignée Small Filtration Kit - SFK Page 21 / 36 Bewa SFK 3898083 fr 2014-01-23.doc 2014-01-23...
-
Page 22: Schéma Hydraulique
Spécificités du groupe Schéma hydraulique Pos. Désignation Moteur électrique avec groupe pompe Corps du filtre Prise femelle pour flexible, entrée Prise femelle pour flexible, sortie Small Filtration Kit - SFK Page 22 / 36 Bewa SFK 3898083 fr 2014-01-23.doc 2014-01-23... -
Page 23: Dimensions Du Groupe
Spécificités du groupe Dimensions du groupe Small Filtration Kit - SFK Page 23 / 36 Bewa SFK 3898083 fr 2014-01-23.doc 2014-01-23... -
Page 24: Raccordement, Mise En Service
Les différents types d'huile se mélangent. Les propriétés de l'huile peuvent s'en trouver modifiées. 4. Suivez les étapes suivantes pour raccorder le groupe moto-pompe. Small Filtration Kit - SFK Page 24 / 36 Bewa SFK 3898083 fr 2014-01-23.doc 2014-01-23... -
Page 25: Connexion/Raccordement Hydraulique Du Groupe
Veillez à ce que les flexibles d'aspiration et de refoulement ne soient pas pliés. Vérifiez que les deux flexibles laissent passer les fluides librement. Insérez l'extrémité des flexibles dans le réservoir à nettoyer (réservoir hydraulique ou autre). Small Filtration Kit - SFK Page 25 / 36 Bewa SFK 3898083 fr 2014-01-23.doc 2014-01-23... -
Page 26: Raccordement Électrique Du Groupe
5 minutes de service maximum, éteignez le groupe. Remplissez le groupe moto-pompe de fluide au moyen du flexible d'aspiration. Remettez le groupe sous tension. Small Filtration Kit - SFK Page 26 / 36 Bewa SFK 3898083 fr 2014-01-23.doc 2014-01-23... -
Page 27: Pannes Et Élimination Des Pannes
Contrôlez la conduite électrique n'est pas d'alimentation vers le groupe de sous tension. filtration. Remplacez-le si nécessaire. Le moteur Contactez HYDAC. électrique/la pompe est défectueux Small Filtration Kit - SFK Page 27 / 36 Bewa SFK 3898083 fr 2014-01-23.doc 2014-01-23... -
Page 28: Exécution De La Maintenance
Remplacez immédiatement tout flexible/pièce endommagée ou fragilisée. Contrôlez si le groupe présente des fuites lorsqu'il est en marche. Remplacez immédiatement les joints endommagés. Small Filtration Kit - SFK Page 28 / 36 Bewa SFK 3898083 fr 2014-01-23.doc 2014-01-23... -
Page 29: Remplacement De L'élément Filtrant
Remplacez l'élément filtrant à intervalle cyclique. Un débit réduit (l/min.) ou un cycle long (h) lors du nettoyage du réservoir vous indiquent que l'élément filtrant est usé. Small Filtration Kit - SFK Page 29 / 36 Bewa SFK 3898083 fr 2014-01-23.doc... - Page 30 11. Le remplacement de l'élément filtrant est alors terminé. Vérifiez si, pendant le fonctionnement, le corps de filtre présente des fuites. Small Filtration Kit - SFK Page 30 / 36 Bewa SFK 3898083 fr 2014-01-23.doc...
-
Page 31: Service Après-Vente
4x joint torique, 1x bague d'appui, 1x joint d'étanchéité Flexible de refoulement, longueur = 1 m 6023627 Flexible d'aspiration, longueur = 1 m 6023627 Collier de serrage 6069299 Small Filtration Kit - SFK Page 31 / 36 Bewa SFK 3898083 fr 2014-01-23.doc 2014-01-23... -
Page 32: Caractéristiques Techniques
Durée de mise sous tension 100 % (S1) 100 % (S1) Vitesse de rotation 1500 rpm 1500 rpm Indice de protection IP 55 IP 55 Small Filtration Kit - SFK Page 32 / 36 Bewa SFK 3898083 fr 2014-01-23.doc 2014-01-23... -
Page 33: Code De Commande
= A base d´huile minérale Tension d'alimentation = 110 V CA, 60 Hz, 1 phase (USA/CDN) = 230 V CA, 50 Hz, 1 phase (Europe) Small Filtration Kit - SFK Page 33 / 36 Bewa SFK 3898083 fr 2014-01-23.doc 2014-01-23... -
Page 34: Index
....... 3, 9 Termes d'avertissement ........32 Indice de protection ......... 3, 13, 17 Transport ..........13 Maintenance ......... 3, 11 Utilisation conforme ........2, 3 Mentions légales ............25 nettoyer Small Filtration Kit - SFK Page 34 / 36 Bewa SFK 3898083 fr 2014-01-23.doc 2014-01-23... - Page 36 HYDAC FILTER SYSTEMS GmbH Industriegebiet Postfach 1251 D-66280 Sulzbach/Saar D-66273 Sulzbach/Saar Allemagne Allemagne Tél. : +49 (0) 6897 509 01 Centrale Fax : +49 (0) 6897 509 846 Service technique Fax : +49 (0) 6897 509 577 Ventes Internet : www.hydac.com...