Table des Matières
Publicité
Installing Grounds Under Machine (GUM)
Satzabwurf unter der Maschine (GUM) installieren
Installer l'évacuation du marc sous la machine (GUM)
Erroneous installation can cause damage to people, animals and things
Nicht fachgerechte Installationen können zu Personen- und Sachschäden führen
Une installation incorrecte peut conduire des dommages aux personnes, animaux et matériaux
Add-on devices are levelled up with extension legs. Per device 16 pcs are requested
Beistellgeräte werden mit Maschinenfussverlängerungen erhöht. Pro Gerät sind 16 Stück davon erforderlich
Les appareils adjacents sont surélevés au moyen des pieds à rallonge. Il en faut 16 par machine
After unboxing the machine, the feet of the machine have to be replaced with adjustable feet.
We recommend to do this operation with two persons!
Nach dem Auspacken der Maschine müssen die Maschinenfüsse durch die verstellbaren Füsse ersetzt werden.
Wir empfehlen, diese Arbeit zu zweit durchzuführen!
Après le déballage de la machine, les pieds de la machine doivent être remplacés par les pieds réglables.
Nous recommandons d'effectuer ce travail à deux !
1
Remove drip grid and tray
Abtropfschale / -gitter entfernen
Retirer l'égouttoir / la grille à égouttoir
2
Incline the machine and remove the feet
Maschine kippen und Füsse demontieren
Basculer la machine et démonter les
pieds
4x
3
Mount provided feet
Mitgelieferte Füsse montieren
Monter les pieds compris dans la
livraison
4x
Level the machine
Maschine ins Lot bringen
Ajuster la position horizontale de la machine
4
Place tube in the grounds drawer
section of coffee machine
Rohr für Satzabwurf in Kaffeemaschine
einsetzen
Insérer le tube d'évacuation du marc
dans la machine
5
Place funnel in the grounds drawer
section of coffee machine
Trichter für Satzabwurf in Kaffeemaschi-
ne einsetzen
Insérer l'entonnoir d'évacuation du marc
dans la machine
14
6
7
8
9
10
Make settings on the coffee machine
Einstellungen an der Kaffeemaschine vornehmen
Procéder aux réglages de la machine à café
Close front
Brühgruppe schliessen
Fermer le front
Insert grounds drawer
Satzschublade einsetzen
Mettre en place le tiroir à marc
Adjust feet for smooth moving
Maschinenfüsse einstellen
Régler les pieds de la machine
The grounds drawer should not touch the
surface!
Die Satzschublade sollte nicht auf der
Arbeitsfläche streifen!
Le tiroir à marc ne doit pas être en contact
avec le plan de travail !
Attach drip grid and tray
Abtropfschale / -gitter montieren
Attacher la grille à égouttoir et égouttoir
Be sure drip tray is completely inserted
Abtropfschale gut aufdrücken
Bien appuyer l'égouttoir
Publicité
Table des Matières
