Table des Matières
Publicité
Installing the FUM fridge
Kühlschrank FUM installieren
Installer le réfrigérateur FUM
Erroneous installation can cause damage to people, animals and things
Nicht fachgerechte Installationen können zu Personen- und Sachschäden führen
Une installation incorrecte peut conduire des dommages aux personnes, animaux et matériaux
Coffee machine should be switched OFF!
Die Kaffeemaschine sollte ausgeschaltet sein!
La machine à café doit être éteinte !
1
Place FUM fridge on a level and stable
surface
FUM Kühlschrank auf stabile, ebene Fläche
stellen
Placer le réfrigeratéur FUM sûr une surface
plane et stable
2
Open front, loose brewing group and open,
remove grounds drawer
Front öffnen, Brühgruppe lösen, öffnen,
Satzbehälter entfernen
2
Ouvrir le front, débloquer et pivoter la groupe
1
de distribution du café vers l'extérieur, retirer
le tiroir à marc
3
Place coffee machine on the fridge, con-
duct tubes and cables through the opening
Kaffeemaschine auf den Kühlschrank stellen,
Schläuche / Kabel durch Öffnung führen
Placer la machine à café sur le réfrigéra-
teur, faire passer les câbles/tuyaux par
l'orifice
4
Conduct tubes and cables between the
bottom plate and the fridge
Schläuche und Kabel zwischen Bodenblech
und Kühlschrank führen
Faire passer les câbles et tuyaux entre la
tôle de base et le réfrigérateur
5
Connect milk tube and rinsing tube
Milchschlauch und Spülleitung verbinden
Brancher le tuyau du lait et de rinçage
6
Connect electrical cables
Kabel verbinden
Brancher les câbles
12
Consider marking
Kennzeichnung beachten
Tenir compte du repère
Consider marking
Kennzeichnung beachten
Tenir compte du repère
Order the coffee machine with the option FUM-preparation!
Kaffeemaschine mit der Option FUM-Vorbereitung bestellen!
Commander la machine à café avec l'option préparation FUM !
7
8
9
10
11
12
Make settings on the coffee machine
Einstellungen an der Kaffeemaschine vornehmen
Procéder aux réglages de la machine à café
13
Activate the used milk level detection
Verwendete Milchüberwachung einstellen
Régler le détecteur de niveau de lait utilisé
Organize cables / tubes properly
Kabel / Schläuche sauber nachführen
Arranger prudemment les câbles / tuyaux
Do NOT bend the tubes
Schläuche NICHT knicken
NE PAS tordre les tuyaux
Attach cover
Schutzdeckel einsetzen
Mettre en place le couvercle de protection
Close brewing group and fix it,
close front
Brühgruppe einschwenken, fixieren,
Front schliessen
Tourner la groupe de distribution
du café vers l'intérieure, bloquer la,
fermer le front
Insert grounds drawer, adjust fridge and
coffee machine
Satzbehälter einsetzen, Kühlschrank
und Kaffeemaschine ausrichten
Mettre en place le tiroir à marc, ajuster le
réfrigérateur et la machine à café
Connect fridge to mains
Kühlschrank am Stromnetz anschliessen
Brancher le réfrigérateur sur le secteur
Switch on the fridge
Kühlschrank einschalten
Allumer le réfrigérateur
Publicité
Table des Matières
