Table des Matières
Publicité
Remisage et réforme
Remisage prolongé du Handbike et remise en
service
Si vous devez ne pas utiliser le Handbike pour une pério-
de prolongée, par ex. pour l'hivernage, observez les points
suivants :
1. Nettoyez le Handbike selon la procédure décrite au para-
graphe « Nettoyage du Handbike » p. 13.
2. Lubrifiez la chaîne ou employez une cire.
3. Pendant les périodes d'inutilisation prolongée, les cham-
bres à air se dégonflent progressivement. Si le Handbike
reste trop longtemps sur des pneus dégonflés, ceux-ci
peuvent s'abîmer. Pour cette raison, remisez le Handbike
de préférence suspendu, afin d'éviter le contact des pneus
avec le sol. Sinon, contrôlez régulièrement la pression des
pneus.
4. Sélectionnez la vitesse la plus courte. Vous éviterez de
laisser le câble de sélection sous tension.
5. Conservez le Handbike dans des locaux secs et exempts
de poussière. Recouvrez-le éventuellement d'une housse.
6. Avant de le remettre en service, veillez à un état mé-
canique irréprochable du Handbike et faites faire une
révision par votre revendeur.
Réforme définitive et élimination du Handbike
Le Handbike est d'une construction robuste et prévue pour
durer longtemps. S'il s'avère néanmoins nécessaire, par ex.
à la suite d'un accident, etc., de réformer définitivement
le Handbike, mettez vous en relation avec votre reven-
deur spécialisé. Il vous aidera à éliminer le Handbike ou des
éléments qui le constituent d'une façon respectueuse de
l'environnement. Eliminez également les pièces d'usure telles
que les pneus, la chaîne, les plaquettes de freins, etc., sans nu-
ire à l'environnement. En cas de doute, adressez-vous à votre
revendeur spécialisé.
16
Long-term storage and disposal
Preparing the Handbike for long-term storage,
and for use after long-term storage
If you plan to store the Handbike for a longer period of time,
e.g. during the winter months, then prepare the trike for stor-
age as follows:
1. Clean the Handbike as described in the section "Cleaning
your Handbike" on page 13.
2. Lubricate or wax the chain.
3. Tires gradually lose air when in storage. Storing the Hand-
bike on flat tires for an extended period may damage the
tires. Therefore, it is advisable to hang the Handbike so
that the tires are not in contact with the floor. Otherwise,
be sure to check the tire pressure of the stored trike
regularly.
4. Store the trike in its lowest gear. This ensures that the
gear cable is under minimal tension.
5. Store the Handbike in a dry and dust-free room. It may be
wise to cover the trike with a tarp or similar dust cover.
6. Before using a Handbike that has been in storage, be sure
to check that the trike is in perfect working order, and
have your authorized retailer perform a maintenance
inspection.
Preparing the Handbike for disposal
The construction of the Handbike is extremely durable and
robust. However, if the trike must be disposed of, e.g., ow-
ing to irreparable damage following an accident, then contact
your authorized retailer, who will help you dispose of the
Handbike, or individual parts, in an environmentally sound
manner. Furthermore, be sure to dispose of any replaced
parts – such as tires, chains, brake pads, etc. – in an environ-
mentally acceptable manner. In case of doubt, contact your
authorized retailer.
Handbike 6/13 F-ENG
Publicité
Table des Matières
