Table des Matières
Publicité
HANDBIKE
Table des matières
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Qu'est-ce que le Handbike? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Contre-indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Réutilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Protection contre les influences de l'environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Nettoyage et désinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Normes et directives observées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Informations relatives à la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Se conformer au mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Symboles et avertissements utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Avant le premier coup de pédale... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pratique du pédalage à mains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Fixation des jambes sur les repose-jambes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Utilisation de coussins de siège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Risque de coincement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Danger lié à l'inflammabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Etat mécanique et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Réglage à la taille du cycliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Assurez-vous que la position assise est correcte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Réglage de la longueur du cadre et des paliers de direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Réglage des repose-jambes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Réglage de l'inclinaison du siège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Réglage de l'angle du manche de maindalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Réglage en longueur du manche de maindalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Réglage de la sensibilité de la direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tout ce qu'il faut savoir pour rouler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Monter et descendre du Handbike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sélection des vitesses par poignée rotative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Passage des rapports du Mountain-Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Le Handbike en tandem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Nettoyage et désinfection du Handbike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Handantrieb, komplett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fußhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Remisage et réforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Remisage prolongé du Handbike et remise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Réforme définitive et éliminatione du Handbike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Garanties légale et additionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Handbike 6/13 F-ENG
Content
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
What is the Handbike? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Indications for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Contraindications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Multiple users . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Protection against environmental influences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Cleaning and disinfection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Applicable standards and regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Read Instruction Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Symbols used for notes and warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Before your first ride... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Operating the hand crank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Strapping your legs into the footrests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Use of a seat pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Crushing hazard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Gefahr der Entflammbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Technical condition and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Adjusting your Handbike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Checking the seat position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Adjusting the frame length and the steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Adjusting the footrests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Adjusting the seat angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Adjusting the angle of the steering/crank column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Adjusting the length of the steering/crank column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Adjusting the steering sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Riding your Handbike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mounting and dismounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Riding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Shifting gears with the twist shifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Shifting gears with the Mountain Drive gear system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Using the Handbike as a tandem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cleaning and disinfecting your Handbike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Replacement parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Hand-crank assembly, complete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Footrests. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Long-term storage and disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Preparing the Handbike for disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Conditions of warranty and liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1
Publicité
Table des Matières
