Messages À L'écran - Yamaha CP4 Stage Mode D'emploi

Messages à l'écran
Message
Are you sure?
(Êtes-vous sûr ?)
Auto power off disabled.
(Mise hors tension auto désactivée)
Auto volume boost with
this file name.
(Augmentation auto du volume avec
ce nom de fichier)
Completed.
(Terminé)
Connecting USB device.
(Connexion d'un périphérique USB)
Device number is off.
(Le numéro d'appareil est désactivé.)
Device number mismatch.
(Discordance de numéro d'appareil)
Executing...
(Exécution en cours)
Factory Set...
(Réglage d'usine...)
Favorite voice registered.
(Voix préférée enregistrée)
File already exists.
(Le fichier existe déjà)
File not found.
(Fichier introuvable)
Hold to lock/unlock.
(Maintenez pour verrouiller/déverrouiller)
Illegal file name.
(Nom de fichier non valide)
Illegal file.
(Fichier non valide)
Illegal format.
(Format non valide)
Incompatible USB device.
(Périphérique USB incompatible)
MIDI buffer full.
(Tampon MIDI plein)
MIDI checksum error.
(Erreur de somme de contrôle MIDI)
MIDI data error.
(Erreur de données MIDI)
No response from USB device.
(Pas de réponse du périphérique USB)
Now loading...
(Chargement en cours...)
Now saving...
(Enregistrement en cours...)
Description
Ce message s'affiche pour vous permettre de confirmer la poursuite ou non
de l'opération sélectionnée.
Ce message s'affiche lorsque vous désactivez la fonction Auto Power-Off en mettant
le piano de scène sous tension tout en maintenant la touche la plus à gauche du clavier
enfoncée.
Ce message s'affiche lorsque vous spécifiez un nom de fichier audio contenant les
symboles « }{ » en guise de septième et huitième caractères. Le volume des fichiers
nommés de cette façon est automatiquement augmenté par le piano de scène lorsqu'ils
sont lus et peut par conséquent devenir très élevé.
Ce message s'affiche au terme d'une opération de chargement, de sauvegarde,
de formatage ou autre.
Ce message s'affiche lors du montage d'un périphérique de mémoire flash USB.
Ce message s'affiche lorsque la fonction Bulk Dump ne peut pas être utilisée car aucun
numéro d'appareil n'a été défini.
Ce message s'affiche lorsque la fonction Bulk Dump ne peut pas être utilisée car les
numéros d'appareil ne correspondent pas.
Ce message s'affiche lorsque le piano de scène est en train d'effectuer un formatage
ou une autre tâche similaire. Attendez la fin de l'opération.
Ce message s'affiche pendant l'exécution de la fonction Factory Set à la mise sous
tension du piano de scène.
Ce message s'affiche lorsqu'une voix préférée a été définie pour une touche
de catégorie de voix.
Ce message s'affiche si un fichier du même nom que celui que vous êtes sur le point
d'enregistrer existe déjà.
Ce message s'affiche si aucun fichier du type sélectionné n'existe.
Ce message s'affiche si une opération Panel Lock a échoué. Prenez soin d'appuyer sur
la touche [PANEL LOCK] et de la maintenir enfoncée le temps nécessaire.
Ce message s'affiche si le nom du fichier entré n'est pas valide. Vous devez alors saisir
un nom différent.
Ce message s'affiche si le fichier sélectionné pour chargement ne convient pas pour
une utilisation avec le piano de scène ou ne peut pas être chargé dans le mode actuel.
Ce message s'affiche si vous tentez de lire un fichier audio qui n'est pas au format .WAV,
44,1 kHz, 16 bits stéréo.
Ce message s'affiche lorsqu'un périphérique USB non pris en charge est branché
sur la borne [TO DEVICE] USB de l'instrument.
Ce message s'affiche si le volume de données MIDI reçues est trop important pour
pouvoir être traité.
Ce message s'affiche si la somme de contrôle des données exclusives du système
reçues est incorrecte.
Ce message s'affiche en cas d'erreur pendant la réception de données MIDI.
Ce message s'affiche si le périphérique de mémoire flash USB connecté ne répond pas.
Ce message s'affiche lorsque le piano de scène est en train de charger un fichier.
Vous pouvez annuler le chargement à ce stade en appuyant sur la touche [EXIT].
Ce message s'affiche lorsque le piano de scène est en train d'enregistrer un fichier.
Vous pouvez annuler l'enregistrement à ce stade en appuyant sur la touche [EXIT].
CP4 STAGE/CP40 STAGE Mode d'emploi
49