Yamaha Clavinova CLP-157 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Pianos numériques
  5. Clavinova CLP-157
  6. Mode d'emploi
Yamaha Clavinova CLP-157 Mode D'emploi

Yamaha Clavinova CLP-157 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha Clavinova CLP-157

Sommaire des Matières pour Yamaha Clavinova CLP-157

  • Page 2 SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications Model _____________________________________ without notice or obligation to update existing units.
  • Page 3 Nous vous remercions d’avoir choisi le Clavinova Yamaha CLP-157. Le Clavinova est un instrument de musique perfectionné faisant appel aux innovations les plus récentes de la technologie musicale mise au point par Yamaha. Si vous utilisez votre Clavinova avec le soin qui convient, il vous donnera de grandes satisfactions pendant de longues années.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Face avant ................. 2 Mode d’emploi de l’enregistreur ........ 14 Raccordements Enregistrement ............14 ..............4 Modification des réglages initiaux ......15 Sélection et exécution d’une voix ....... 5 Effacement d’une seule piste ........ 15 Reproduction des morceaux de démonstration ... 6 Reproduction ..............

  • Page 5: Face Avant

    Face avant TOUCH BRILLIANCE REVERB EFFECT SENSITIVITY ROOM DETUNE MELLOW HALL 1 HARD NORMAL HALL 2 CHORUS MEDIUM MASTER VOLUME MIDI/ CLAVINOVA HARPSI- BRIGHT COSMIC TREMOLO SOFT TEMPO TRANSPOSE PIANO 1 PIANO 2 PIANO 3 TONE E. PIANO 1 E. PIANO 2 CHORD VIBES STRINGS...
  • Page 6 vous aux instructions données sous les titres “TRANS- POSITION” et “FONCTIONS MIDI” aux pages 11 et 18 respectivement. Sélecteurs de voix RECORDER Le CLP-157 est pourvu de dix sélecteurs de voix. Ap- puyez simplement sur un sélecteur pour sélectionner la PLAY DEMO voix correspondante.

  • Page 7: Raccordements

    Raccordements MIDI THRU AUX IN AUX OUT L/L+R Prises d’entrée auxiliaire Ces prises ont été prévues essentiellement pour le raccordement d’un mod- [AUX IN L et R] ule générateur de sons externe, comme par exemple le module Disk Orchestra AUX IN DOU-10.

  • Page 8: Sélection Et Exécution D'une Voix

    Sélection et exécution d’une voix Mettez sous tension Vérifiez que le cordon d’alimentation du Clavinova est correctement branché à une prise secteur murale et appuyez sur l’interrupteur [POWER], POWER situé sur le côté gauche du clavier, pour mettre sous tension. Lorsque le Clavinova est sous tension, le témoin du sélecteur de voix [PIANO 1] s’allume (la voix PIANO 1 est automatiquement sélectionnée à...

  • Page 9: Reproduction Des Morceaux De Démonstration

    Touche [ORGAN]: “Jesu, Joy of Man’s Desiring” (choral tiré de la Cantate n° 147) de J.S. Bach • Les morceaux de démonstration énumérés ci-dessus sont de courts extraits des compositions originales. Les autres morceaux de démonstration sont des morceaux originaux (© 1994 par YAMAHA CORPORATION).

  • Page 10: Mode Double

    Mode double Le mode DOUBLE permet de jouer simultanément deux voix sur tout le clavier. Pour activer le mode DOU- BLE, appuyez simultanément sur deux sélecteurs de voix (ou appuyez sur un sélecteur tout en maintenant un autre sélecteur enfoncé). Lorsque le mode DOUBLE est activé, les témoins des deux voix sélectionnées s’allument.

  • Page 11: Mise En Mémoire Des Réglages D'équilibre, De Type De Voix Strings, Et De Changement D'octave

    Mode double Mise en mémoire des réglages Appuyez sur la touche C7 tout en maintenant enfoncé deux sélecteurs de d’équilibre, de type de voix voix quelconque pour mémoriser tous les réglages d’équilibre, de variation d’attaque de la voix STRINGS et de changement d’octave effectués depuis STRINGS, et de changement la mise sous tension de l’instrument.

  • Page 12: Reverb

    Reverb La touche [REVERB] donne accès à un certain nombre d’effets numériques que vous pouvez utiliser pour ajouter profondeur et puissance d’expression. Pour sélectionner un effet, appuyez plusieurs fois de suite sur la touche [REVERB] jusqu’à ce que le témoin correspondant à l’effet souhaité s’allume (les témoins s’allument l’un après l’autre chaque fois que la touche [REVERB] est sollicitée.) Aucun effet reverb n’est produit lorsque tous les témoins sont éteints.

  • Page 13: Effets

    Effets La touche [EFFECT] donne accès à trois effets que vous pouvez utiliser en plus des effets REVERB. Pour sélectionner un effet, appuyez plusieurs fois de suite sur la touche [EFFECT] jusqu’à ce que le témoin correspondant à l’effet souhaité s’allume (les témoins s’allument l’un après l’autre chaque fois que la touche [EFFECT] est sollicitée).

  • Page 14: Sensibilité Au Toucher

    Sensibilité au toucher Quatre types différents de sensibilité au toucher (DUR, MOYEN, DOUX et FIXE) peuvent être sélectionnés pour satisfaire à diverses techniques ou préférences de jeu. Les divers réglages de sensibilité au toucher sont sélectionnés en utilisant la touche [TOUCH SENSITIVITY]. HARD .........

  • Page 15: Réglage De La Hauteur

    Réglage de la hauteur La fonction de réglage de la hauteur permet d’accorder le Clavinova sur une gamme de ±50 centièmes (approximativement) par bonds approximatifs de 1,2 centième ou de 1 Hertz. Cent centièmes égalent un demi-ton, de sorte qu’il est possible d’accorder avec une grande précision la hauteur d’ensemble sur une plage approximative de un demi-ton.

  • Page 16: Métronome Et Réglage Du Tempo

    Métronome et réglage du tempo Le métronome du CLP-157 est une fonction pratique pour s’exercer. C’est également un guide rythmique précieux pour l’enregistrement à l’aide de la fonction enregistreur décrite plus loin. Le métronome Le métronome est activé et désactivé à l’aide de la touche [METRONOME]. Ap- METRONOME puyez sur la touche [METRONOME] pour allumer son témoin et activer le métronome.

  • Page 17: Mode D'emploi De L'enregistreur

    Mode d’emploi de l’enregistreur Le CLP-157 est pourvu d’un enregistreur à deux pistes qui vous permet d’enregistrer et de reproduire ce que vous jouez sur le clavier. Du fait que vous disposez de deux pistes vous pouvez surenregistrer une partie sur une autre, en utilisant une voix différente si vous le souhaitez pour produire des enregistrements riches et complexes.

  • Page 18: Modification Des Réglages Initiaux

    Arrêtez l’enregistrement Appuyez sur la touche RECORDER [REC] ou [PLAY] pour arrêter l’enregistre- ment. Le témoin de la piste enregistrée s’allume en vert pour indiquer que la piste con- RECORDER tient des données. PLAY Modification des Les réglages initiaux de voix (y compris les réglages de mode double et d’équilibre de mode double), de la pédale de sustain, de la pédale gauche, du tempo, du type et de réglages initiaux la profondeur de réverbération, d’effet et de brillance effectués à...

  • Page 19: Accord Individuel De Chaque Touche Du Clavier

    Accord individuel de chaque touche du clavier La fonction d’accord individuel de chaque touche permet d’accorder individuellement chaque touche afin d’accorder le CLP-157 sur un standard totalement différent. La hauteur de chaque touche peut être montée ou baissée d’un maximum de 50 centièmes (approximativement) par rapport à...

  • Page 20: Pour Rétablir L'accord Standard D'une Seule Touche

    Pour rétablir l’accord stand- Maintenez enfoncée la touche [MIDI/TRANSPOSE]. ard d’une seule touche Appuyez en même temps sur les touches TEMPO [s] et [t]. “F” apparaît sur l’affichage TEMPO. Tout en maintenant enfoncée la touche [MIDI/TRANSPOSE], appuyez sur la touche du clavier dont vous voulez rétablir la hauteur MIDI/ TRANSPOSE standard.

  • Page 21: Fonctions Midi

    Fonctions MIDI Quelques mots sur l’interface MIDI, de l’anglais “Musical Instrument Digital Interface” (interface pour MIDI instruments de musique numériques), est une interface de communication utilisée mondialement qui permet le partage de données musicales entre divers instruments ou appareils musicaux compatibles MIDI et la commande mutuelle Câble MIDI de ces appareils.

  • Page 22: Sélection Des Canaux Midi De Transmission Et De Réception

    Sélection des canaux MIDI de Le système MIDI permet la transmission et la réception de données MIDI sur transmission et de réception 16 canaux différents. Le Clavinova est pourvu de plusieurs canaux afin de per- mettre la commande sélective de certains instruments ou appareils connectés en MIDI OUT MIDI IN série.

  • Page 23: Autres Fonctions Midi

    Fonctions MIDI Autres fonctions MIDI TABLEAU DES FONCTIONS MIDI Les fonctions MIDI énumérées ci-contre sont activées en maintenant enfoncée la touche [MIDI/ Fonction Sélecteur de voix du CLP-157 TRANSPOSE] et en appuyant sur le sélecteur de Commande locale ON/OFF [PIANO 1] voix correspondant.

  • Page 24: Changement De Commande On/Off

    Changement de commande ON/OFF Normalement le Clavinova répond aux numéros de changement de commande qui lui sont transmis par un clavier ou autre appareil MIDI externe, ce qui permet de commander la voix sélectionnée au moyen des pédales et autres réglages de “commande”...

  • Page 25: Mode De Partage Midi Et Local Droit Off

    Fonctions MIDI INOVA Appuyez sur le sélecteur de voix [E.PIANO 1] tout en maintenant E. PIANO 1 E. PIANO 2 enfoncée la touche [MIDI/TRANSPOSE]. Le témoin à LED E.PIANO 1 se met à clignoter. MIDI/ TRANSPOSE Tout en maintenant enfoncée la touche [MIDI/TRANSPOSE], appuyez sur la touche du clavier devant servir comme point de partage.

  • Page 26: Dépistage Des Pannes

    Clavinova à un niveau ne produisant pas de distorsion du son. Options et modules expandeurs Options Banc BC-8 Un banc et confortable dont le style s’harmonise parfaitement au Clavinova Yamaha. Casque d’écoute stéréo HPE-160 Un casque d’écoute dynamique à hautes performances et léger, avec des garnitures d’oreilles extrêmement douces.
  • Page 27 5 x 40 mm long gold screws Lange goldene Schrauben (5 x 40 mm) Vis longues dorées de 5 x 40 mm Tornillos dorados largo de 5 x 40 mm 6 x 18 mm round-head screws Halbrundschrauben (6 x 18 mm) Vis à...

  • Page 28: Assemblage Du Support De Clavier

    4 x 6 mm small black screws Kleine schwarze Schrauben (4 x 6 mm) Petites vis noires de 4 x 6 mm Tornillos negros pequeños de 4 x 6 mm 6 x 18 mm round-head screws 5 x 40 mm long gold screws Halbrundschrauben (6 x 18 mm) Lange goldene Schrauben (5 x 40 mm) Vis à...
  • Page 29 Speaker cord Lautsprecherkabel Cordon des haut-parleurs Cable de los altavoces Speaker box installed. Lautsprecherkasten in Einbaulage Haut-parleurs installés Caja de los altavoces 6 x 18 mm flat head screws instalada. Senkschrauben (6 x 18 mm) Vis à tête plate de 6 x 18 mm Tornillos de cabeza plana de 6 x 18 mm Attach the speaker box (B) to the side Befestigen Sie den Lautsprecherkasten...
  • Page 30 6 x 30 mm long black screws Lange schwarze Schrauben (6 x 30 mm) Vis longues noires de 6 x 30 mm Tornillos negros largos de 6 x 30 mm 6 x 18 mm flat head screws Senkschrauben (6 x 18 mm) Vis à...
  • Page 31 Cord holder Kabelhalter Support de cordon Soporte del cable Connect the cords. Schließen Sie die Kabel an. The pedal and speaker cord plugs must be plugged into Die Stecker von Pedal- und Lautsprecherkabel müssen the corresponding connectors in the main unit. Make sure an die zugehörigen Buchsen an der Tastatureinheit that the pedal cord is clipped into the cord holders pro- angeschlossen werden.
  • Page 32 Connectez les cordons Conecte los cables. Les prises du cordon du pédalier et du cordon des haut- Las clavijas de los cables de pedales y altavoces deben parleurs doivent être branchées aux connecteurs enchufarse en los conectores correspondientes de la unidad correspondants du clavier.
  • Page 33 70H ~ 77H 5. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES 78H ~ 7FH Expression 00000000 : -∞ (1) YAMAHA MIDI Format (reception only) 01101111 : -3dB 01111111 : ±0dB Data format: [F0H] -> [43H] -> [xn] -> [ff] . . . [F7H] Damper Pedal...
  • Page 34 03H External MIDI clock -> [11H] -> [4FH] -> [cc] -> [dd] -> [F7H] 13H Multi-timbre mode OFF. 15H Multi-timbre mode ON. 43H : Yamaha ID 61H MIDI FA cancel ON. 73H : Clavinova ID 62H MIDI FA cancel OFF.
  • Page 36 Specifications/Technische Daten/Caractéristiques techniques/Especificaciones CLP-157 KEYBOARD 88 KEYS (A-1 ~ C7) POLYPHONY 32 NOTES VOICE SELECTORS PIANO1, PIANO2, PIANO 3, CLAVINOVA TONE, E. PIANO 1, E. PIANO 2, HARPSICHORD, VIBES, STRINGS, ORGAN BRILLIANCE MELLOW, NORMAL, BRIGHT REVERB ROOM, HALL 1, HALL 2, COSMIC EFFECT DETUNE, CHORUS, TREMOLO TOUCH SENSITIVITY...
  • Page 37 (where applicable) are uct close to heat sources such as; radiators, heat registers and well secured BEFORE using. Benches supplied by Yamaha are other devices that produce heat should be avoided. designed for seating only. No other uses are recommended.
  • Page 39 Name des Importeurs • • Dies bezicht sich nur auf die von der Yamaha Europa GmbH vertriebenen This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd. Produkte. Dit produkt is gefabriceerd in overeenstemming met de...

Table des Matières