Manuels Connexes pour Yamaha CP4 Stage
Sommaire des Matières pour Yamaha CP4 Stage
- Page 1 STAGE PIANO PIANO DE SCÈNE PIANO DE ESCENARIO ЦИФРОВЫЕ ФОРТЕПИАНО Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Руководство пользователя DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL РУССКИЙ...
- Page 2 Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (standby) CP4 STAGE/CP40 STAGE Mode d‘emploi...
- Page 3 Información sobre la eliminación en otros países fuera de la Unión Europea: Este símbolo solo es válido en la Unión Europea. Si desea desechar estos artículos, póngase en contacto con las autoridades locales o con el vendedor y pregúnteles el método correcto. (weee_eu_es_02) CP4 STAGE/CP40 STAGE Mode d‘emploi...
-
Page 4: Précautions D'usage
(page 54). L'utilisation d'un adaptateur inapproprié peut endommager l'instrument ou entraîner une surchauffe. Prévention contre les incendies • (Pour le CP4 STAGE) Utilisez exclusivement le cordon et la fiche • Ne déposez pas des objets présentant une flamme, tels que d'alimentation fournis. - Page 5 à débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale. Yamaha ne peut être tenu responsable des détériorations causées par une mauvaise manipulation de l'instrument ou par des modifications apportées par l'utilisateur, ni des données perdues ou détruites.
-
Page 6: Avis
• Les illustrations et les pages d'écran figurant dans ce manuel sont uniquement proposées à titre d'information et peuvent être différentes de celles de votre instrument. • Lorsqu'il n'existe aucune différence significative entre les schémas et les captures d'écran du CP4 STAGE et du CP40 STAGE, ceux du CP4 STAGE sont présentés dans ce mode d'emploi. -
Page 7: Bienvenue
Utilisation des manuels Quatre manuels différents ont été rédigés pour le CP4 STAGE et le CP40 STAGE – ce Mode d'emploi, le Manuel de référence, le Manuel des paramètres du synthétiseur et la Data List. Une version papier du Mode d'emploi est livrée avec l'instrument, tandis que les trois autres manuels sont disponibles sous la forme de fichiers PDF sur le site Web de Yamaha Downloads. - Page 8 Dernière version du micrologiciel Yamaha peut de temps à autre mettre à jour le micrologiciel du produit et le logiciel associé sans préavis. Nous vous conseillons de consulter notre site web pour obtenir les dernières versions et mettre à niveau le micrologiciel de votre CP4 STAGE/CP40 STAGE ou le logiciel associé.
-
Page 9: Principales Fonctionnalités
Le CP4 STAGE et le CP40 STAGE sont dotés d'un clavier de 88 touches de type « Graded Hammer » (Marteaux gradués), dont le fonctionnement est quasiment indifférentiable d'un véritable piano. En outre, sur le CP4 STAGE, ce clavier est en bois. -
Page 10: Table Des Matières
Sélection d'une performance ........30 CP4 STAGE/CP40 STAGE Mode d‘emploi... - Page 11 Index ............55 CP4 STAGE/CP40 STAGE Mode d‘emploi...
-
Page 12: Noms Et Fonctions Des Composants
; sur le CP40 STAGE, ces deux touches activent et désactivent la partie SPLIT/LAYER. La partie Touches [CHORUS] et [REVERB] SYSTEM MAIN est toujours activée, tant sur le CP4 STAGE que EFFECT (Effet système (Chœur/Réverbération)) sur le CP40 STAGE, et ne peut pas être désactivée. - Page 13 (Égaliseur principal) (page 29) Utilisez ces touches pour augmenter ou diminuer la Utilisez ces curseurs pour régler le gain dans la bande valeur indiquée par le curseur à l'écran d'une unité. de fréquence correspondante de l'égaliseur principal. CP4 STAGE/CP40 STAGE Mode d'emploi...
-
Page 14: Panneau Arrière
[L/MONO]. (Contrôleur au pied) (page 17) Prises BALANCED [L] et [R] OUTPUT Le CP4 STAGE est doté de deux contrôleurs au pied, étiquetés [1] et [2], tandis que le CP40 STAGE n'en compte (Sortie symétrique (G/D)) (page 16) qu'un seul. -
Page 15: Installation
Utilisez uniquement le cordon d'alimentation secteur AVERTISSEMENT fourni avec votre piano de scène. L'utilisation d'un cordon Assurez-vous que votre CP4 STAGE répond aux exigences de remplacement inadéquat risque de provoquer une en matière de tension du pays ou de la région où il est utilisé. -
Page 16: Connexion D'un Équipement Audio
Votre piano de scène est livré sans haut-parleurs intégrés. de performances en live. Outre les prises asymétriques Par conséquent, pour entendre la musique que vous mentionnées ci-dessus, le CP4 STAGE comporte jouez, vous devez le connecter à un autre équipement également deux prises XLR symétriques de qualité... -
Page 17: Connexion Des Pédales
FC7 (vendu séparément) doit être branché via les prises [1] et [2] FOOT CONTROLLER Mettez les amplificateurs de clavier ou du CP4 STAGE ou via la prise [FOOT CONTROLLER] les haut-parleurs amplifiés sous tension. du CP40 STAGE. Cela vous permet de contrôler le(s) paramètre(s) assigné(s) (volume des parties, par... -
Page 18: Réglage Du Volume Et Du Contraste De L'écran Lcd
Auto Power-Off, vous devez d'abord remettre l'interrupteur [P] de scène hors tension, puis rallumez-le tout en maintenant la en position désactivée (N) dans le cas du CP4 STAGE ou en touche la plus à gauche du clavier enfoncée. Le message position de veille (N) dans le cas du CP40 STAGE avant de le remettre sous tension. -
Page 19: Principes D'utilisation Et Contenu De L'écran
Les touches [u] et [d] peuvent également être utilisées pour afficher des éléments de menu et basculer entre Diminution de la valeur les panneaux des écrans qui en contiennent plusieurs. Diminution de la Augmentation de la valeur d'une unité valeur d'une unité CP4 STAGE/CP40 STAGE Mode d'emploi... -
Page 20: Affichage Des Menus Et Réalisation De Sélections
(U et D) apparaissent en bas à droite de l'écran. Vous pouvez alors utiliser les touches [u] et [d] pour vous déplacer parmi les panneaux. Common Preset E Chorus Eff R Basic D Paramètres modifiables Symbole Plus indiquant un ou des volets supplémentaires CP4 STAGE/CP40 STAGE Mode d'emploi... -
Page 21: Performances
Modification des performances et des voix Ainsi qu'illustré ci-dessous, chacune des performances du CP4 STAGE peut contenir trois parties : MAIN, LAYER Les voix sont liées aux performances, ce qui signifie que, et SPLIT. Les performances du CP40 STAGE peuvent lorsque vous sélectionnez une nouvelle performance, les... -
Page 22: Guide De Démarrage Rapide
Guide de démarrage rapide Reproduction de voix Changement de voix Chacune des performances du CP4 STAGE peut Les différentes voix de votre piano de scène sont organisées en une série de catégories. Chaque catégorie représente contenir trois parties différentes (MAIN, LAYER et SPLIT), un type d'instrument différent, tel qu'un piano ou un orgue,... - Page 23 : la partie est parties actuellement activées apparaissent. désactivée toujours activée NOTE Sur le CP40 STAGE, appuyez sur la touche [LAYER] pour désactiver la partie SPLIT et sur la touche [SPLIT] pour désactiver la partie LAYER. CP4 STAGE/CP40 STAGE Mode d'emploi...
-
Page 24: Superposition De Voix
Chaque partie possède son propre curseur. Sur le CP40 STAGE, le curseur sur la gauche correspond à la partie SPLIT/LAYER et permet également de modifier le réglage lorsque cette partie est utilisée en tant que partie SPLIT. CP4 STAGE/CP40 STAGE Mode d'emploi... -
Page 25: Partage Du Clavier Pour Les Mains Gauche Et Droite
Pour modifier la voix de la partie MAIN à l'aide des touches de catégorie de voix et du cadran de données, déplacez d'abord le curseur (R) jusqu'à cette partie à l'aide de la touche [u]. CP4 STAGE/CP40 STAGE Mode d'emploi... - Page 26 [SPLIT]. Le voyant de la touche s'éteint et le son de la voix de la partie MAIN est émis lorsque vous jouez une note quelconque. Déplacez le curseur de la partie MAIN. CP4 STAGE/CP40 STAGE Mode d'emploi...
-
Page 27: Entraînement À L'aide Du Métronome
• Le métronome est temporairement assourdi si vous stockez CP4 STAGE uniquement) : la performance en cours tandis qu'il fonctionne. Violon (partie LAYER) Basse (partie SPLIT) Piano (partie MAIN) Les parties MAIN, LAYER et SPLIT sont activées CP4 STAGE/CP40 STAGE Mode d'emploi... -
Page 28: Modification Du Son À L'aide Des Contrôleurs
Nom de la partie CP4 STAGE SLIDER SPLIT LAYER MAIN ChoSend CP40 STAGE SLIDER SP/LA MAIN ChoSend Paramètre Valeur actuelle CP4 STAGE/CP40 STAGE Mode d'emploi... -
Page 29: Augmentation Ou Diminution De La Hauteur De Ton Des Notes Du Clavier
(pdf).) Diminution du gain Les cinq curseurs du CP4 STAGE commandent, en partant de la gauche, les bandes Low, LowMid, Mid, HighMid et High, tandis que les trois du CP40 STAGE contrôlent les bandes Low, Mid et High. Quel que soit le curseur actionné, les niveaux de gain actuels de tous... -
Page 30: Stockage Des Réglages
Data List (pdf). Si vous ne souhaitez pas continuer, appuyez sur • Sur le CP4 STAGE, les performances sont organisées par la touche [-1/NO]. groupes de 16 ; sur le CP40 STAGE, chaque groupe contient huit performances. -
Page 31: Création De Vos Propres Performances
« 99 (PC Inc) » et un type pour l'effet de chœur. ou « 100 (PC Dec) ». Common Preset E Chorus Eff CHOR SPX Basic D Catégorie de l'effet Type de l'effet CP4 STAGE/CP40 STAGE Mode d'emploi... - Page 32 [LAYER] ou [SPLIT]. à suivre pour ce faire, reportez-vous à la section Curseurs de parties (page 28).) Le niveau de chœur et de réverbération appliqués aux parties assignées varie. CP4 STAGE/CP40 STAGE Mode d'emploi...
- Page 33 Basic D et du cadran de données. Catégorie de l'effet Type de l'effet NOTE Sur le CP4 STAGE, vous pouvez activer le paramètre EffA/BSw pour deux parties au maximum. Déplacez le curseur (R) sur Preset Part:LAYER ChoSend RevSend EffA/BSw E à...
- Page 34 02: Part et appuyez sur [ENTER] ; sélectionnez 01: Play Mode et appuyez sur [ENTER] ; configurez EffA/BSw sur « on ». • Sur le CP4 STAGE, vous pouvez activer le paramètre EffA/BSw pour deux parties au maximum. CP4 STAGE/CP40 STAGE Mode d'emploi...
-
Page 35: Enregistrement De Votre Performance Sous Forme De Fichier Audio
De même, vous pouvez configurer les paramètres PreCount WAV001}{] R[ENTER] D (Décompte) et AutoClk sur l'écran General de la zone Utility. Pour plus de détails sur ces paramètres, reportez-vous au Nom du fichier Manuel de référence (pdf). CP4 STAGE/CP40 STAGE Mode d'emploi... -
Page 36: Lecture De Fichiers Audio
« 127 » de façon à ce qu'ils soient lus au même volume que celui réglé lors de l'enregistrement. • Vous pouvez également configurer le paramètre Volume sur l'écran General de la zone Utility. CP4 STAGE/CP40 STAGE Mode d'emploi... - Page 37 PreCount à l'étape 5 de la section Enregistrement de votre performance sous forme de fichier audio. AUDIO File Delete • Certaines opérations de l'écran entraînent la désactivation PLAY 00:00 RWAV001}{ [ENTER] U de la fonction Key-on Start lorsque celle-ci attend qu'une note soit jouée. CP4 STAGE/CP40 STAGE Mode d'emploi...
- Page 38 USB disponibles dans le commerce. Yamaha ne garantit pas un fonctionnement normal Retrait de périphériques de mémoire avec tous les périphériques disponibles sur le marché.
-
Page 39: Opérations Sur Fichier À L'aide D'un Périphérique De Mémoire Flash Usb
Utility, sur le périphérique de mémoire flash USB connecté sous forme de fichier de type All (avec l'extension .C7A (CP4 STAGE) ou .C8A (CP40 STAGE)). Branchez un périphérique de mémoire flash USB sur la borne [TO DEVICE] USB située sur le panneau arrière. - Page 40 (« Performance »). NOTE Vous pouvez uniquement utiliser la fonction Load avec des fichiers de type All (extension .C7A (CP4 STAGE) ou .C8A « Performance » sélectionné en tant que type (CP40 STAGE). Pour lire un fichier audio (.WAV), reportez-vous de chargement : à...
-
Page 41: Configuration Des Paramètres Utility Pour Le Système Tout Entier
Pour ce faire, appuyez sur la touche [d] pour accéder aux autres panneaux de l'écran. Appuyez sur la touche [STORE]. Tous les paramètres Utility sont stockés dans la mémoire du piano de scène. CP4 STAGE/CP40 STAGE Mode d'emploi... - Page 42 MASTER EQ, le cadran [MASTER VOLUME], le clavier, la molette de variation de ton, la molette de modulation, le sélecteur au pied et les contrôleurs au pied 1 et 2 (CP4 STAGE) ou le contrôleur au pied (CP40 STAGE). CP4 STAGE/CP40 STAGE Mode d'emploi...
- Page 43 USB normal de l'instrument à la prochaine mise sous tension. ou un équipement du même type (page 39). Appuyez sur la touche [EXIT] le nombre requis de fois pour quitter la zone Utility. CP4 STAGE/CP40 STAGE Mode d'emploi...
-
Page 44: Utilisation De L'instrument Avec Un Ordinateur
Téléchargez la dernière version du pilote corruption ou la perte de données. En cas de blocage USB-MIDI de Yamaha depuis la page web de votre piano de scène ou de votre ordinateur, suivante. -
Page 45: Utilisation De L'instrument Avec Un Lecteur De Musique Portable
Jouez au clavier sur la musique. Borne [OUT] MIDI Au terme de votre performance, arrêtez la lecture sur le lecteur de musique portable connecté. CP4 STAGE ou CP40 STAGE Borne MIDI IN Synthétiseur équipé de bornes MIDI, etc. CP4 STAGE/CP40 STAGE Mode d'emploi... - Page 46 Pour plus puis sélectionnez un canal de transmission de détails sur la manière de procéder, reportez-vous MIDI pour la zone active à l'aide du cadran au mode d'emploi fourni avec l'appareil MIDI. de données. CP4 STAGE/CP40 STAGE Mode d'emploi...
- Page 47 à l'aide d'un câble MIDI. Borne MIDI OUT Synthétiseur équipé de bornes MIDI, etc. Borne [IN] MIDI CP4 STAGE ou CP40 STAGE Astuce Canaux de transmission et de réception MIDI Les canaux de réception MIDI suivants sont associés de façon permanente aux parties constituant chaque performance : •...
-
Page 48: Annexe
• L'expression « en appuyant et en maintenant enfoncé » telle qu'utilisée ci-dessus signifie appuyer sur la touche en question pendant au moins une seconde. • Les touches du panneau de commande accompagnées d'un symbole « » en bas à droite prennent en charge les opérations de type « appuyer et maintenir ». CP4 STAGE/CP40 STAGE Mode d'emploi... -
Page 49: Messages À L'écran
(Chargement en cours...) Ce message s'affiche lorsque le piano de scène est en train d'enregistrer un fichier. Now saving... Vous pouvez annuler l'enregistrement à ce stade en appuyant sur la touche [EXIT]. (Enregistrement en cours...) CP4 STAGE/CP40 STAGE Mode d'emploi... - Page 50 Ce message s'affiche si une erreur se produit lors de la communication avec USB transmission error. le périphérique de mémoire flash USB connecté. (Erreur de transmission USB) Ce message s'affiche lorsque les paramètres Utility ont été stockés. Utility stored. (Utilitaire stocké) CP4 STAGE/CP40 STAGE Mode d'emploi...
-
Page 51: Dépannage
Cutoff (Coupure). Si un problème persiste, contactez votre revendeur • Sélectionnez la partie en question ; appuyez Yamaha ou le service technique (reportez-vous sur [EDIT] ; sélectionnez 02: Part et appuyez sur au dos du présent document). [ENTER] ; sélectionnez 03: Effect-A et 04: Effect-B et appuyez sur [ENTER] ;... - Page 52 Part Switch n'est pas désactivé. • Sélectionnez la partie en question ; appuyez sur [EDIT] ; sélectionnez 02: Part et appuyez sur [ENTER] ; sélectionnez 01: Play Mode et appuyez sur [ENTER] ; configurez EffA/BSw sur « on ». CP4 STAGE/CP40 STAGE Mode d'emploi...
- Page 53 Vérifiez que l'interface correcte (MIDI ou USB) a été sélectionnée dans la zone Utility. • Appuyez sur [UTILITY] ; sélectionnez 02: MIDI et appuyez sur [ENTER] ; configurez IN/OUT sur « MIDI » ou « USB », selon les besoins. CP4 STAGE/CP40 STAGE Mode d'emploi...
-
Page 54: Caractéristiques Techniques
Le contenu de ce mode d’emploi s’applique aux dernières caractéristiques techniques connues à la date de publication du manuel. Pour obtenir la version la plus récente du manuel, accédez au site Web de Yamaha puis téléchargez le fichier du manuel concerné. Étant donné... -
Page 55: Index
[-1/NO], touche ............13, 19 Écran LCD (à cristaux liquides) ........13 [-] et [+] TRANSPOSE, touches ......13, 29 [EDIT], touche ..........13, 31, 33, 46 Édition, symbole ............32 Effet de chœur .............. 31 CP4 STAGE/CP40 STAGE Mode d‘emploi... - Page 56 [SPLIT], touche ............12, 25 Stockage ............... 30 Stockage d'une performance ........34 [STORE], touche ......13, 30, 34, 41, 42, 43 Superposition ............24, 25 Supprimer ..............37 [SUSTAIN] FOOT SWITCH, prise ......14, 17 CP4 STAGE/CP40 STAGE Mode d‘emploi...
- Page 57 MÉMO CP4 STAGE/CP40 STAGE Mode d‘emploi...
- Page 59 Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands P.O.Box 475 Nicosia, Cyprus Tel: +31-347-358040 Tel: (392) 227 9213 DMI20 Head Office/Manufacturer: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan (For European Countries) Importer: Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany...
- Page 60 Yamaha Web Site (English only) http://www.yamahasynth.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2013 Yamaha Corporation Published 03/2017 MW*.*-**B0 ZY76060 Printed in Japan...