Publicité
Liens rapides
Owner's Guide
Bedienungsanleitung
Manuel destructions
Manual del Propietario
IMPORTANT
Check your power supply
Make sure (hat your local AC mains
voltage matches the voltage speci¬
fied on the name plate. In both the
CVP-70 and CVP-50 the nameplate
in on the bottom panel. In some
areas a voltage selector may be
provided—on the bottom panel of
the CVP-70 or on the rear panel
of the CVP-50. .Make sure that the
voltage selector is set for the voltage
in your area.
VVICHTIG
Uberpriifung der Stromver-
sorgung
Sicherstcllen, dalJ die ortliche
Nctzspannung den Betriebsspan-
nungswerten cntspricht, die in die
Plakette auf der Ruckseite des
Keyboards cingctragen sind. Fur
manche Bestimmungslander ist das
Keyboard mit eincm Spannungs-
wahlcr (beim CVP-70 unten. beim
CVP-50 auf der Riickscite) aus-
gerustet. Darauf achten, daB der
Spannungswahler auf die ortliche
Nctzspannung eingestellt ist.
IMPORTANT
Controls de la source d'all-
mentation
S'assurer que la tension secteur
locale correspond a la tension indi-
quee sur la plaque d'identification.
La plaque d'identification du CVP-
70 et celle du CVP-50 sont toutes
deux situecs sur le panneau infe-
rieur. Les modules destines a ccrtai-
nes regions peuvent etre cquipes
d'un selecteur de tension, situe sur
le panneau inferieur du CVP-70 et
sur le panneau arriere du CVP-50.
Verifier que le selecteur est bien
regie pour la tension secteur utilisce.
IMPORIANTE
Verlfique la alimentacidn
de corriente
Asegiiresc de que la tensibn local
de CA concuerde con la espcciticada
en la placa de identificacidn Tamo
en la CVP-70 como en la CVP-50
la placa de identificacion esta si-
tuada en el panel inferior. En algu-
nas Areas, la unidad viene provista
de un selector de tensidn. en cl
panel inferior en la CVP-70 o en
el panel trasero en la CVP-50.
Asegiiresc de que este selector este
en la posicion corrcspondientc a
la tension de su area
Publicité
