Yamaha CP88 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Pianos numériques
  5. CP88
  6. Mode d'emploi
Yamaha CP88 Mode D'emploi

Yamaha CP88 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PIANO DE SCÈNE
Mode d'emploi
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha CP88

Sommaire des Matières pour Yamaha CP88

  • Page 1 PIANO DE SCÈNE Mode d'emploi...
  • Page 2 CP88/CP73 Mode d'emploi...
  • Page 3 Informations sur la mise au rebut dans d'autres pays en dehors de l'Union européenne : Ce symbole est seulement valable dans l'Union européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets d'équipements électriques et électroniques, veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée. (weee_eu_fr_02) CP88/CP73 Mode d'emploi...
  • Page 4 AVERTISSEMENT N'UTILISEZ PAS L'INSTRUMENT SOUS LA PLUIE OU DANS UN ENVIRONNEMENT HUMIDE, FAUTE DE QUOI VOUS RISQUEZ DE PROVOQUER UN INCENDIE OU DE VOUS ÉLECTROCUTER. (UL60065_03) CP88/CP73 Mode d'emploi...
  • Page 5 électrique de la prise. Évitez également de le plier de façon excessive ou de Faites ensuite contrôler l'appareil par un technicien Yamaha. l'endommager de quelque manière que ce soit ou de placer - Le cordon électrique s'effiloche ou est endommagé.
  • Page 6 Yamaha ne peut être tenu responsable des détériorations causées par une mauvaise manipulation de l'instrument ou par des modifications apportées par l'utilisateur, ni des données perdues ou détruites. Mettez toujours l'instrument hors tension lorsque vous ne l'utilisez pas.

  • Page 7: Avis

    • N'utilisez pas l'instrument à proximité d'un téléviseur, • Ce produit comporte et intègre des contenus pour d'une radio, d'un équipement stéréo, d'un téléphone lesquels Yamaha détient des droits d'auteur ou possède mobile ou d'autres appareils électriques. Autrement, une licence d'utilisation des droits d'auteurs de leurs ces équipements risquent de produire des...

  • Page 8: Bienvenue

     Le design reflète une apparence et une portabilité haut de gamme Avec leur finition en aluminium élégante et soignée sous un format léger et compact, le CP88 et le CP73 arborent une allure particulièrement professionnelle et s'avèrent pratiques à transporter sur scène.

  • Page 9: Table Des Matières

    Configuration de l'affichage..........21 Édition des noms de fichiers ou de sons Live Set ..22 Sauvegarde/chargement de données Sauvegarde des réglages sur un lecteur flash USB ..23 Chargement des réglages depuis un lecteur flash USB ................23 CP88/CP73 Mode d'emploi...

  • Page 10: Commandes Et Fonctions

    6 Touche [EXIT] Les écrans MENU et SETTINGS sont organisés selon une structure hiérarchique. Appuyez sur cette touche pour quitter l'écran actuel et revenir au niveau précédent dans la hiérarchie. CP88/CP73 Mode d'emploi...
  • Page 11 [TUNE], puis actionnez le cadran de l'encodeur « Fixed Velocity ». pour modifier la valeur. NOTE ) Touche [MENU] La valeur par défaut est 440,00 Hz. Utilisez cette touche pour appeler les écrans permettant de régler les paramètres généraux du système. CP88/CP73 Mode d'emploi...

  • Page 12: Live Set

    Live Set prédéfinis sont installés depuis les pages 1 à 10. Son Live Set Piano Appuyez sur la touche [ENTER] pour valider 20 pages Electric Piano l'opération. Un message « Completed. » apparaît à l'écran, puis l'affichage revient à l'écran du début. Delay Reverb SETTINGS Live Set CP88/CP73 Mode d'emploi...

  • Page 13: Interversion Des Sons Live Set

    Le réglage sera enregistré • Pour en savoir plus sur Soundmondo, reportez- vous dans le son Live Set. à la page Web de Yamaha suivante. http://www.yamaha.com/kbdapps/ Split (Partage) Cette fonction vous permet de jouer des voix différentes ...

  • Page 14: Section De Piano

    Layered Piano Effet Description Electric Piano Rd, Wr, Clv, DX Compressor Compresseur stéréo. Pour augmenter l'effet de compression, tournez le bouton Pad/Strings, Organ, Chromatic Perc., [DEPTH] vers la droite (dans le sens des Others aiguilles d'une montre). CP88/CP73 Mode d'emploi...

  • Page 15: Section Electric Piano

    Utilisez cette touche pour alterner entre les effets suivants. Le témoin lumineux de l'effet sélectionné s'allume. Effet Description Cho 1 Chorus multiple traditionnel de Yamaha. Tournez le bouton [DEPTH] pour régler la profondeur de l'effet et le bouton [SPEED] pour ajuster sa vitesse. Cho 2 Simule l'épais chorus désaccordé...

  • Page 16: Section Sub

    Utilisez ce bouton pour régler la vitesse de modulation de l'effet sélectionné. Effet Les CP88 et les CP73 comportent des effets d'insertion et des effets de retard et de réverbération qui peuvent être configurés pour chaque section de voix, ainsi qu'un égaliseur principal qui affecte la totalité...

  • Page 17: Master Eq (Égaliseur Principal)

    Live Set sélectionné pour arrêter l'oscillation. g Bouton [TIME] o Bouton [LOW] Utilisez ce bouton pour régler le gain (-12 à +12) de la Utilisez ce bouton pour régler le temps de retard du feedback. bande inférieure d'égalisation (80 kHz). CP88/CP73 Mode d'emploi...

  • Page 18: Panneau Arrière

    • La capacité maximale d'envoi de données audio sur l'instrument est de 2 canaux (ou 1 canal stéréo) à une fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz. • Pour en savoir plus sur la connexion d'un iPhone ou d'un iPad, reportez-vous à la page 27. CP88/CP73 Mode d'emploi...
  • Page 19 • Sélectionnez l'une ou l'autre prise ! or @ en fonction des périphériques audio externes à brancher. • Si les deux prises ! et @ sont connectées à des périphériques audio externes, les signaux audio sont émis simultanément depuis ces deux prises. CP88/CP73 Mode d'emploi...

  • Page 20: Installation

    [STANDBY/ON] est en position STANDBY. l'amplificateur ou les haut-parleurs hors tension → placez Par conséquent, si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une période prolongée, prenez soin de débrancher le l'interrupteur [STANDBY/ON] sur STANDBY. cordon d'alimentation de la prise murale. CP88/CP73 Mode d'emploi...

  • Page 21: Fonction De Mise Hors Tension Automatique

    Indique l'état actuel du partage pour chaque section de voix. indique que la voix est attribuée à une plage située au-dessous du point de partage. indique que la voix est attribuée à une plage située au-dessus du point de partage. CP88/CP73 Mode d'emploi...

  • Page 22: Édition Des Noms De Fichiers Ou De Sons Live Set

    Remplace le caractère situé à l'emplacement du curseur par le caractère souhaité. Live Set Sound [7] Ramène tous les caractères au nom non modifié. Live Set Sound [8] Supprime tous les caractères. [ENTER]/[EXIT] Met fin à l'opération d'édition. CP88/CP73 Mode d'emploi...

  • Page 23: Sauvegarde/Chargement De Données

    Sélectionnez un fichier sur le lecteur flash USB. Les messages « Loading... » → « Completed. » apparaissent à l'écran, puis l'affichage revient à l'écran du début. Pour annuler l'opération de chargement, sélectionnez « Cancel », puis appuyez sur la touche [ENTER]. CP88/CP73 Mode d'emploi...
  • Page 24 être utilisés avec l'instrument. Par ailleurs, cet instrument ne prend pas nécessairement en charge tous les lecteurs USB flash du commerce. Yamaha ne garantit pas un fonctionnement normal avec tous les périphériques disponibles sur le marché. Avant d'acheter un lecteur flash USB en vue de l'utiliser avec cet instrument, consultez la page Web suivante afin de vérifier s'il est pris en charge :...

  • Page 25: Utilisation Avec D'autres Périphériques Midi

    à partir d'un autre instrument MIDI ou d'un ordinateur, vous devrez régler sur la valeur « 1 » CP73 le port MIDI du périphérique MIDI ou de l'ordinateur connecté. Borne MIDI [OUT] Synthétiseur ou module générateur de sons, etc. CP88/CP73 Mode d'emploi...

  • Page 26: Utilisation De L'instrument Avec Un Ordinateur

    • Enregistrement de votre performance sur cet instrument au format MIDI ou audio sur une application DAW. Connexion à un ordinateur Un câble USB et le pilote Yamaha Steinberg USB Driver Câble USB sont nécessaires pour connecter l'instrument à l'ordinateur. Suivez les instructions ci-dessous.

  • Page 27: Connexion D'un Iphone Ou D'un Ipad

    • Lorsque vous effectuez les branchements de le site Web de Yamaha, à l'adresse suivante : l'ordinateur, attendez au moins six secondes entre http://www.yamaha.com/kbdapps/ le moment où vous mettez l'instrument sous/hors tension et celui où...

  • Page 28: Menu List

    Lorsque ce paramètre est réglé sur « On », les messages de changement de commande dédiés au CP88 ou au CP73 sont transmis depuis les commandes opérationnelles, ce qui vous permet de piloter un logiciel DAW ou un autre périphérique MIDI depuis cet instrument.
  • Page 29 Utilisez cette fonction pour envoyer une vélocité fixe au générateur de sons, quelle que soit la force de votre jeu au clavier. Ce paramètre n'est disponible que si vous sélectionnez la courbe de toucher « Fixed » ci-dessus. Réglages : 1 – 127 Défaut : CP88/CP73 Mode d'emploi...
  • Page 30 [ON/OFF] de chaque effet d'insertion. Si « Off » est sélectionné, les témoins lumineux correspondants sont liés à chacune des touches [ON/OFF] ; si « On » est sélectionné, ils sont toujours allumés. Défaut : CP88/CP73 Mode d'emploi...
  • Page 31 Échange le son Live Set actuellement sélectionné contre un son Live Set arbitraire. Copy Copie le son Live Set actuellement sélectionné pour le coller sur la page et la position Live Set arbitraire. Initialize Réinitialise le son Live Set actuellement sélectionné à sa valeur par défaut. CP88/CP73 Mode d'emploi...
  • Page 32 USB ne contient aucune donnée indispensable avant de le formater. Version Info Indique les versions du chargeur d'amorçage et du microprogramme de l'instrument, ainsi que le nom du détenteur des droits d'auteur pour cet instrument. CP88/CP73 Mode d'emploi...

  • Page 33: Settings List

    Live Set en combinant les voix de cet instrument avec celui de générateurs de sons externes ou en le composant uniquement avec des voix de générateurs de sons externes. Générateur de sons interne Piano Générateur de Zone 1 sons externe (Zone) Zone 2 Zone 3 CP88/CP73 Mode d'emploi...
  • Page 34 Défaut : Tx SW Bank* Permet d'activer (On) ou de désactiver (Off) l'envoi de messages MIDI de sélection de banque depuis la zone actuellement sélectionnée vers l'instrument externe correspondant. Défaut : CP88/CP73 Mode d'emploi...
  • Page 35 Défaut : NOTE Lorsque ce paramètre est réglé sur « On », le numéro de voix ne s'affiche pas sur l'écran des numéros de voix, mais le nom de la voix s'affiche sur l'écran LCD. CP88/CP73 Mode d'emploi...
  • Page 36 Modifie le nom des sons Live Set. Pour obtenir des instructions détaillées sur les procédures d'édition, reportez-vous à la « Édition des noms de fichiers ou de sons Live Set » (page 22) . NOTE Pour enregistrer les noms modifiés, vous devez utiliser l'opération de stockage (page 12). CP88/CP73 Mode d'emploi...

  • Page 37: Annexe

    USB device is write-protected. Ce message apparaît lorsque vous essayez d'écrire sur un lecteur flash USB protégé en écriture. USB device read/write error. Une erreur s'est produite lors de la lecture ou de l'écriture sur le lecteur flash USB. CP88/CP73 Mode d'emploi...

  • Page 38: Dépannage

    Absence de son ? Son incorrectement émis ? Lorsqu'un problème de ce genre survient, vérifiez d'abord les points suivants avant de conclure à une défaillance du produit. Vous pouvez résoudre beaucoup de problèmes en effectuant une réinitialisation aux valeurs d'usine (page 21). Si le problème persiste, consultez votre distributeur Yamaha. Problème...
  • Page 39 Réglez « LCD SW » sur « On » (page 31). même lorsque l'alimentation sur « Off ». de l'instrument est activée. La valeur « Display Lights » → Réglez le contraste sur « LCD Contrast » « LCD Contrast » est trop faible. (page 31). CP88/CP73 Mode d'emploi...

  • Page 40: Midi

    (c'est-à-dire le canal de réception MIDI) correspond à un canal de transmission MIDI, le son émis par l'appareil récepteur dépendra des données envoyées par l'appareil émetteur. Canal de transmission MIDI numéro 2 Câble MIDI Canal de réception MIDI numéro 2 CP88/CP73 Mode d'emploi...

  • Page 41: Spécifications

    Le contenu de ce mode d’emploi s’applique aux dernières caractéristiques techniques connues à la date d’impression du manuel. Compte tenu des améliorations continues apportées par Yamaha à ce produit, le présent manuel peut ne pas s’appliquer aux spécifications du produit que vous utilisez actuellement. Pour obtenir la version la plus récente du manuel, accédez au site Web de Yamaha puis téléchargez le fichier du manuel concerné.

  • Page 42: Index

    Canal de transmission MIDI ...........25 USB [TO HOST] ...............27 Clavier MIDI externe ............25 USB Audio (Audio USB) ..........27 DAW (station de travail audionumérique) ....26 Yamaha Steinberg USB Driver ........26 Effet ..................16 iPad ..................27 iPhone .................27 Lecteur flash USB ..............23 Live Set ................12 Live Set Sound ..............12...
  • Page 43 MÉMO CP88/CP73 Mode d'emploi...

  • Page 44: Data List

    Piano Wr Comp Piano E.Piano E.Piano Wr Warm Piano Grind Pad Piano Piano Synth Clavi B Piano E.Piano 73Rd E.Piano Clavi B Mellow Pad Lush Love Piano Imperial Driven S Piano E.Piano 78Rd E.Piano Clavi S Brightness CP88/CP73 Mode d'emploi...
  • Page 45 Piano E.Piano 78Rd 60s Combo Strings1 Piano E.Piano Natural Str Strings2 Piano E.Piano Section Str Synth Pad1 Piano E.Piano Mellow Pad Synth Pad2 Piano E.Piano Warm Strings Vibraphone Piano E.Piano Vibraphone Nice Bell Piano E.Piano Nice Bell CP88/CP73 Mode d'emploi...

  • Page 46: Voice List

    60s Combo Compact Panther Pipe Organ 1 Pipe Organ 2 Chromatic Perc. Glocken Vibraphone Xylophone Marimba Brightness Nice Bell Stack Bell Others Syn Lead 1 Syn Lead 2 Syn Bass E.Bass A.Bass Steel Gt Clean Gt Syn Brass CP88/CP73 Mode d'emploi...

  • Page 47: Control Change Number List

    [FEEDBACK] knob Master EQ Freq n [FREQUENCY] knob All Delay Depth e [DEPTH] knob Master EQ Low o [LOW] knob (Effect 4 Depth) (Effect 5 Depth) (Data Increment) (Data Decrement) (NRPN LSB) (NRPN MSB) (RPN LSB) CP88/CP73 Mode d'emploi...
  • Page 48 77-81 52-76 82-87 82-87 77-102 88-92 88-92 103-127 93-97 93-97 98-102 98-102 103-107 103-107 108-112 108-112 Controller Parameter 10dB 113-117 113-117 Transmitted Recognized 11dB 118-122 118-122 Comp 0-31 12dB 123-127 123-127 Dist/OD 32-63 Drive 64-95 Chorus 96-127 CP88/CP73 Mode d'emploi...
  • Page 49 32-63 Trem 64-95 Dist/OD 96-127 Organ Controller Parameter Transmitted Recognized Analog 0-63 Digital 64-127 Controller Parameter Transmitted Recognized Chromatic Perc 0-31 Piano 32-63 E.Piano 64-95 96-127 Controller Others Parameter Transmitted Recognized Grand Piano Upright Piano Special Piano CP88/CP73 Mode d'emploi...

  • Page 50: Midi Data Format

    BnH,00H BANK SELECT LSB BnH,20H Bank Select will be actually executed when a Program Change message is received. Bank Select and Program Change numbers that are not supported by Yamaha will be +---------CHANNEL MODE MESSAGE ignored. ALL SOUND OFF BnH,78H...
  • Page 51 CP73: 59H 06H ALL SOUND OFF clears all the sounds in the specific channel(s) played by both the keyboard CP88: 5AH 06H and the data via MIDI. ALL NOTES OFF received via MIDI clears the sounds in the specific channel(s) played via mm: version MIDI.

  • Page 52: Midi Data Table

    Byte Count Low STORE TO FLASH Store To Flash Model ID ah: Parameter Address High Live Set Sound Common am: Parameter Address Middle Zone Zone (zz: 00 – 03) Parameter Address Low Section Common Data cc: Data Checksum Specific CP88/CP73 Mode d'emploi...
  • Page 53 00 – 01 Panel Lock Live Off, On 00 – 01 Panel Lock Off, On Section 00 – 01 Panel Lock Effect Off, On 00 – 01 Panel Lock Master Off, On reserved 00 – 01 Section Hold Disable, Enable CP88/CP73 Mode d'emploi...
  • Page 54 0 – 127 00 – 7F Delay Time 0 – 127 00 – 01 Reverb Switch Off, On reserved reserved 00 – 7F Reverb Time 0 – 127 reserved reserved reserved reserved TOTAL SIZE = 48 30 (HEX) CP88/CP73 Mode d'emploi...
  • Page 55 Section 00 – 7F Sub Attack 0 – 127 Only effective for the Sub Section 00 – 7F Sub Release 0 – 127 Only effective for the Sub Section reserved reserved TOTAL SIZE = 28 1C (HEX) CP88/CP73 Mode d'emploi...
  • Page 56 DATA LIST YAMAHA [Stage Piano] Date :29-NOV-2017 MIDI Implementation Chart Model CP88/CP73 MIDI Implementation Chart Version : 1.0 Function... Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1 - 16 1 - 16 Memorized Channel Changed 1 - 16 1 - 16 Default...
  • Page 57 MÉMO CP88/CP73 Mode d'emploi...
  • Page 58 CP88/CP73 Mode d'emploi...
  • Page 59 Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.
  • Page 60 Manual Development Group © 2018 Yamaha Corporation Published 06/2019 LBMA*.*-**D0 ZZ21060...

Ce manuel est également adapté pour:

Cp73

Table des Matières