Translation En Marche Avant; Translation En Marche Arrière - JLG 1930ES Manuel D'utilisation Et De Sécurité

Translation en marche avant

1. Placer le sélecteur d'alimentation du poste de com-
mande au sol en position Plate-forme.
2. Placer l'interrupteur d'arrêt d'urgence du poste de
commande de la plate-forme en position de marche.
3. Sélectionner Translation sur le sélecteur de transla-
tion/relevage.
4. Appuyer sur le contrôleur (manipulateur), tout en
enfonçant l'interrupteur de déclenchement rouge à
l'avant du manipulateur et déplacer le manipulateur
vers l'avant pendant toute la durée de la translation.
Le système de translation est proportionnel. Pour aug-
menter la vitesse de déplacement, pousser encore le
manipulateur dans la direction du déplacement.
Quand l'interrupteur de déclenchement est relâché,
la fonction en cours d'utilisation s'arrête.
3123690
SECTION 3 — COMMANDES, INDICATEURS ET FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE
– Élévateur JLG –
Translation en marche arrière
1. Placer le sélecteur d'alimentation du poste de com-
mande au sol en position Plate-forme.
2. Placer l'interrupteur d'arrêt d'urgence du poste de
commande de la plate-forme en position de marche.
3. Appuyer sur le manipulateur, tout en enfonçant l'inter-
rupteur de déclenchement rouge à l'avant du manipu-
lateur et déplacer le manipulateur vers l'arrière
(marche arrière) pendant toute la durée de la transla-
tion. Le système de translation est proportionnel.
Pour augmenter la vitesse de déplacement, pousser
encore le manipulateur dans la direction du déplace-
ment. Quand l'interrupteur de déclenchement est
relâché, la fonction en cours d'utilisation s'arrête.
3-17