Emerson Micro Motion 2400S Manuel De Configuration
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Emerson Manuels
  4. Émetteurs
  5. Micro Motion 2400S
  6. Manuel de configuration
Emerson Micro Motion 2400S Manuel De Configuration

Emerson Micro Motion 2400S Manuel De Configuration

Masquer les pouces Voir aussi pour Micro Motion 2400S:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de configuration et d'utilisation
P/N 20004437, Rev. AB
Octobre 2009
Transmetteur Micro Motion
Modèle 2400S à sorties
standard
Manuel de configuration et d'utilisation
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Emerson Micro Motion 2400S

Sommaire des Matières pour Emerson Micro Motion 2400S

  • Page 1 Manuel de configuration et d’utilisation P/N 20004437, Rev. AB Octobre 2009 ® Transmetteur Micro Motion Modèle 2400S à sorties standard Manuel de configuration et d’utilisation...
  • Page 2 ©2009 Micro Motion, Inc. Tous droits réservés. Les logos Micro Motion et Emerson sont des marques commerciales et des marques de service d’Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, MVD, ProLink, MVD Direct Connect et PlantWeb sont des marques appartenant à l’une des filiales d’Emerson Process Management. Toutes les autres marques appartiennent à leurs...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Chapitre 1 Avant de commencer ........1 Sommaire .
  • Page 4 Table des matières Chapitre 5 Mise en service du débitmètre ......23 Sommaire ............23 Mise sous tension .
  • Page 5 Table des matières Gestion des alarmes ..........62 7.5.1 Avec les menus de l’indicateur.
  • Page 6 Table des matières Chapitre 9 Correction en pression et en température, et configuration des entrées numériques....97 Sommaire ............97 Correction en pression .
  • Page 7 Table des matières 11.17 Ecoulement biphasique..........153 11.18 Vérification de l’intégrité...
  • Page 8 ® Transmetteur Micro Motion Modèle 2400S à sorties standard...

  • Page 9: Chapitre 1 Avant De Commencer

    Chapitre 1 Avant de commencer Sommaire Ce chapitre explique comment utiliser ce manuel ; il contient également un formulaire de préconfiguration. Ce manuel décrit les procédures de mise en service, de configuration, d’exploitation, d’entretien et de diagnostic du transmetteur Modèle 2400S à sorties standard (Modèle 2400S STD).

  • Page 10: Autre Sources De Documentation

    HART, disponible sur le site Internet de Micro Motion (www.micromotion.com). Le logiciel AMS de Emerson Process Management peut aussi être utilisé pour configurer le transmetteur. Bien que ce manuel ne décrive pas l’utilisation d’AMS, l’interface utilisateur d’AMS est similaire à...

  • Page 11: Planification De La Configuration

    Avant de commencer Planification de la configuration Le formulaire de préconfiguration fourni à la section 1.8 permet de noter les informations relatives au débitmètre (transmetteur et capteur) et à l’application. Ces informations sont nécessaires pour choisir entre les différentes options de configuration mentionnées dans ce manuel. Remplir ce formulaire et le consulter au besoin lors de la configuration.

  • Page 12: Service Après-Vente De Micro Motion

    Au Japon, appeler le 3 5769-6803 Autres pays, appeler le +65 6777-8211 (Singapour) Les clients situés en dehors des Etats-Unis peuvent aussi contacter le service après-vente de Micro Motion par email à flow.support@emerson.com. ® Transmetteur Micro Motion Modèle 2400S à sorties standard...

  • Page 13: Chapitre 2 Mode D'emploi De L'interface Utilisateur

    Chapitre 2 Mode d’emploi de l’interface utilisateur Sommaire Ce chapitre décrit l’interface utilisateur du transmetteur Modèle 2400S à sorties standard. Il explique : • la différence entre les transmetteurs avec indicateur et sans indicateur (voir la section 2.2) • comment ouvrir et refermer le couvercle du transmetteur (voir la section 2.3) •...
  • Page 14 Mode d’emploi de l’interface utilisateur Figure 2-1 Interface utilisateur sans indicateur Bouton d’ajustage du zéro Voyant d’état Interrupteur de verrouillage HART Pattes du port service Pattes de raccordement HART Figure 2-2 Interface utilisateur avec indicateur Afficheur à cristaux liquides Valeur actuelle Voyant d’état Grandeur mesurée Interrupteur...

  • Page 15: Ouverture Et Fermeture Du Couvercle Du Transmetteur

    Mode d’emploi de l’interface utilisateur Ouverture et fermeture du couvercle du transmetteur Certaines procédures nécessitent l’ouverture du couvercle du transmetteur. Pour ouvrir le couvercle : 1. Si le transmetteur est en Zone 2 (Division 2), couper l’alimentation du transmetteur. AVERTISSEMENT Si le transmetteur est en Zone 2 (Division 2), le retrait du couvercle du transmetteur lorsque celui-ci est sous tension risque de causer une explosion.

  • Page 16: Langue D'affichage De L'indicateur

    Mode d’emploi de l’interface utilisateur 2.5.1 Langue d’affichage de l’indicateur Les menus et les données de l’indicateur peuvent être affichés dans les langues suivantes : • Anglais • Français • Espagnol • Allemand Noter que, du fait de certaines restrictions logicielles et matérielles, certains mots anglais peuvent apparaître dans les menus affichés en français.

  • Page 17: Mot De Passe De L'indicateur

    Mode d’emploi de l’interface utilisateur Pour accéder à certaines sections du menu de l’indicateur : • Si le mot de passe a été activé, l’opérateur devra le fournir. Voir la section 2.5.4. • Si le mot de passe n’est pas requis, l’opérateur devra activer les touches optiques en tapant une séquence prédéfinie ( ).
  • Page 18 Mode d’emploi de l’interface utilisateur Pour modifier la valeur : 1. Appuyer sur pour déplacer le digit actif vers la gauche. Un espace est disponible à la Select gauche de la valeur pour entrer un signe. Si l’on continue d’appuyer sur Select, le digit actif retourne au digit le plus à...

  • Page 19: Réglage De L'interrupteur De Verrouillage De La Communication Hart

    Mode d’emploi de l’interface utilisateur Pour passer du système de notation exponentielle au système de notation décimale : 1. Appuyer sur jusqu’à ce que le clignote. Select 2. Appuyer sur pour afficher la lettre Scroll 3. Appuyer sur . L’exposant disparaît et l’affichage passe au système de notation décimale. Select Pour sortir du menu : •...
  • Page 20 ® Transmetteur Micro Motion Modèle 2400S à sorties standard...

  • Page 21: Sommaire

    Chapitre 3 Connexion avec le logiciel ProLink II ou Pocket ProLink Sommaire ProLink II est un logiciel de configuration et de gestion des transmetteurs Micro Motion. Fonctionnant sous Windows, il permet l’accès à toutes les fonctions et données du transmetteur. Pocket ProLink est une version de ProLink II pour assistants numériques.

  • Page 22: Connexion De L'ordinateur Au Transmetteur Modèle 2400S À Sorties Standard

    Connexion avec le logiciel ProLink II ou Pocket ProLink Connexion de l’ordinateur au transmetteur Modèle 2400S à sorties standard Les options de connexion de ProLink II ou de Pocket ProLink au transmetteur Modèle 2400S à sortie standard sont listées au tableau 3-1. Remarque : La communication par l’intermédiaire du protocole HART est plus lente que par l’intermédiaire du protocole Modbus.
  • Page 23 Connexion avec le logiciel ProLink II ou Pocket ProLink Etablir la connexion Pour se connecter au port service : 1. S’il s’agit d’une connexion via le port infrarouge, orienter l’appareil infrarouge afin qu’il puisse communiquer avec port infrarouge du transmetteur (voir la figure 2-2). Il n’est pas nécessaire d’ouvrir le couvercle du transmetteur.

  • Page 24: Connexions Aux Pattes Hart Du Transmetteur Ou À Un Réseau

    Connexion avec le logiciel ProLink II ou Pocket ProLink 3. Lancer le logiciel ProLink II ou Pocket ProLink. Dans le menu Connexion, cliquer sur . Dans la fenêtre qui apparaît, spécifier les options suivantes : Connecter • : Sélectionner une option appropriée au type de connexion Protocole •...
  • Page 25 Connexion avec le logiciel ProLink II ou Pocket ProLink Figure 3-2 Raccordement HART/Bell 202 à un réseau HART Voir l’étape 4 SNCC ou API Voir l’étape 4 Voir l’étape 4 3. Pour raccorder l’ordinateur aux pattes HART du transmetteur : a.

  • Page 26: Langue De Prolink Ii

    Connexion avec le logiciel ProLink II ou Pocket ProLink 5. Lancer le logiciel ProLink II ou Pocket ProLink. Dans le menu Connexion, cliquer sur Connecter 6. Dans la fenêtre qui apparaît, spécifier les options suivantes : a. Régler le paramètre .

  • Page 27: Sommaire

    Utiliser le clavier de l’interface pour entrer les données Au besoin, consulter le manuel d’instructions de l’interface de communication HART. Ce manuel est disponible sur le site Internet d’Emerson Process Management (www.ermersonprocess.fr). Remarque : Certaines actions et commandes de l’interface de communication HART peuvent être interdites si l’interrupteur de verrouillage HART du transmetteur est en position ON.

  • Page 28: Connexion Au Transmetteur

    Connexion d’une interface de communication HART Modèle 375 Connexion au transmetteur L’interface de communication HART peut être raccordée aux pattes HART du transmetteur ou en tout point d’un réseau multipoint HART. Remarque : Les pattes HART situées sur la face avant du transmetteur sont reliées à la sortie analogique/HART du transmetteur.

  • Page 29: Connexion À Un Réseau Multipoint

    Connexion d’une interface de communication HART Modèle 375 Figure 4-1 Connexion aux pattes HART du transmetteur Pattes de raccordement HART Résistance de 250–600 Ω Interface de communication HART 4.3.2 Connexion à un réseau multipoint L’interface de communication HART peut être raccordée en tout point du réseau. Voir la figure 4-2. L’interface de communication HART doit être connectée aux bornes d’une résistance comprise entre Ω...
  • Page 30 ® Transmetteur Micro Motion Modèle 2400S à sorties standard...

  • Page 31: Chapitre 5 Mise En Service Du Débitmètre

    Chapitre 5 Mise en service du débitmètre Sommaire Ce chapitre décrit les procédures à suivre lors de la mise en service initiale du débitmètre. Il n’est pas nécessaire d’effectuer ces procédures à chaque fois que le transmetteur est mis hors / sous tension. Ce chapitre explique comment : •...

  • Page 32: Mise Sous Tension

    Mise en service du débitmètre Mise sous tension Avant de mettre le transmetteur sous tension, fermer et serrer tous les couvercles. AVERTISSEMENT L’utilisation du débitmètre en l’absence des couvercles peut entraîner des dégâts matériels et expose le personnel d’exploitation à des risques d’électrocution pouvant entraîner des blessures graves, voire mortelles.
  • Page 33 Mise en service du débitmètre Noter les points suivants : • Si le transmetteur n’est pas équipé d’un indicateur, il faut utiliser ProLink II ou une interface de communication HART pour effectuer les tests de boucle. • L’interface de communication HART ne permet pas d’effectuer le test de boucle de l’entrée TOR. •...
  • Page 34 Mise en service du débitmètre Figure 5-2 Procédures de tests de boucle avec l’indicateur ® Transmetteur Micro Motion Modèle 2400S à sorties standard...
  • Page 35 Mise en service du débitmètre Figure 5-3 Procédures de tests de boucle avec ProLink II Menu ProLink > Test Sortie analogique 1 Sortie impulsions Sorties TOR Entrée TOR Entrer la fréquence Basculer l'état de Entrer le niveau de courant Activée ou Désactivée désirée pour le test l'entrée désiré...

  • Page 36: Ajustage De La Sortie Analogique

    Mise en service du débitmètre Ajustage de la sortie analogique L’ajustage de la sortie analogique permet de régler de façon précise la plage de courant de la sortie afin qu’elle corresponde à celle de l’entrée du récepteur. Par exemple, un transmetteur dont la sortie est mal ajustée peut envoyer un signal de 4 mA que le récepteur interprétera comme un signal de 3,8 mA.
  • Page 37 Mise en service du débitmètre Figure 5-5 Procédure d’ajustage de la sortie analogique avec ProLink II ProLink > Etalonnage > Ajustage sortie analogique 1 Ajustage Ajustage à 4 mA à 20 mA Mesurer le niveau de courant Mesurer le niveau de courant à...

  • Page 38: Ajustage Du Zéro

    Mise en service du débitmètre Figure 5-7 Procédure d’ajustage sur une autre échelle de la sortie analogique avec une interface de communication HART Menu On-Line > 3 Diag/Service > 7 Scaled AO Trim ENTER CHANGE PROCEED Entrer la valeur basse de la plage de courant Effectuer l'ajustage à...

  • Page 39: Préparation Pour L'ajustage Du Zéro

    Mise en service du débitmètre 5.5.1 Préparation pour l’ajustage du zéro Pour préparer la procédure d’ajustage du zéro : 1. Mettre le débitmètre sous tension. Laisser chauffer le transmetteur pendant environ 20 minutes. 2. Faire circuler le fluide procédé dans le capteur jusqu’à ce que la température du capteur atteigne la température de service du fluide.
  • Page 40 Mise en service du débitmètre Figure 5-8 Procédure d’ajustage du zéro avec l’indicateur Appuyer simultanément sur Scroll et Select pendant 4 secondes Scroll OFF-LINE MAINT Select Scroll AJUSTER ZERO Select ZERO/OUI? Select …………………. AJUST 0 ECHEC AJUST 0 OK Diagnostiquer le problème Select AJUSTER ZERO Scroll...
  • Page 41 Mise en service du débitmètre Figure 5-10 Procédure d’ajustage du zéro avec ProLink II ProLink > Etalonnage > Ajustage du zéro Modifier la durée de l'ajustage si nécessaire Auto-ajustage du zéro Le voyant Etalonnage en cours devient rouge Le voyant Etalonnage en cours redevient vert Voyant Echec de Rouge...
  • Page 42 ® Transmetteur Micro Motion Modèle 2400S à sorties standard...
  • Page 43 Chapitre 6 Configuration essentielle du transmetteur Sommaire Ce chapitre décrit les procédures de configuration qui sont généralement requises lors de l’installation initiale d’un transmetteur. Ce chapitre explique comment : • caractériser le débitmètre (voir la section 6.2) • configurer les voies du transmetteur (voir la section 6.3) •...

  • Page 44: Caractérisation Du Débitmètre

    Configuration essentielle du transmetteur Caractérisation du débitmètre La caractérisation est l’opération qui consiste à configurer le transmetteur pour qu’il prenne en compte les caractéristiques métrologiques spécifiques du capteur auquel il est associé. Les paramètres de caractérisation (ou d’étalonnage) décrivent la sensibilité du capteur au débit, à la masse volumique et à...

  • Page 45: Comment Caractériser Le Débitmètre

    Configuration essentielle du transmetteur Figure 6-1 Exemples de plaques signalétiques d’étalonnage du capteur Capteurs Série T Autres capteurs 19.0005.13 12500142864.44 12502.000 0.0010 0.9980 14282.000 4.44000 Coefficient d’étalonnage en débit Le coefficient d’étalonnage en débit est d’une chaîne de 10 caractères qui contient deux points décimaux.

  • Page 46: Configuration Des Voies Du Transmetteur

    Configuration essentielle du transmetteur Figure 6-2 Caractérisation du débitmètre ProLink II Interface de communication HART ProLink > Menu On-Line > Configuration 5 Detailed Setup 1 Charize sensor Appareil · Type de capteur 1 Sensor type Tube Tube Type de capteur ? droit courbe 3 Flow...

  • Page 47: Configuration Des Unités De Mesure

    Configuration essentielle du transmetteur Figure 6-3 Accès aux paramètres de configuration des voies Indicateur Interface de communication HART ProLink II ProLink > Menu On-Line > Off-line maint > Configuration 5 Detailed Setup Off-line config 3 Config outputs Voies 1 Channel setup CAN A CAN B Regler S FRE /...

  • Page 48: Unité De Débit Volumique

    Configuration essentielle du transmetteur Tableau 6-2 Unités de débit massique Symbole Indicateur ProLink II Interface HART Description Gramme par seconde G/mIn g/min g/min Gramme par minute Gramme par heure KG/S kg/s kg/s Kilogramme par seconde KG/mIn kg/min kg/min Kilogramme par minute KG/h kg/h kg/h...
  • Page 49 Configuration essentielle du transmetteur Tableau 6-3 Unités de débit volumique pour les liquides Symbole Indicateur ProLink II Interface HART Description CUFT/S ft3/s Cuft/s Pied cube par seconde CUF/MN ft3/min Cuft/min Pied cube par minute CUFT/H ft3/h Cuft/h Pied cube par heure CUFT/D ft3/d Cuft/d...

  • Page 50: Unité De Masse Volumique

    Configuration essentielle du transmetteur Tableau 6-4 Unités de débit volumique pour les gaz Symbole Indicateur ProLink II Interface HART Description Nm3/S Nm3/s Non disponible Mètre cube normal par seconde Nm3/m Nm3/min Non disponible Mètre cube normal par minute Nm3/h Nm3/h Non disponible Mètre cube normal par heure Nm3/d...

  • Page 51: Unité De Température

    Configuration essentielle du transmetteur 6.4.4 Unité de température L’unité de température sélectionnée par défaut est le ° . Le tableau 6-6 indique les unités de température disponibles. Tableau 6-6 Unités de température Symbole Indicateur ProLink II Interface HART Description ° °...

  • Page 52: Configuration De La Sortie Analogique

    Configuration essentielle du transmetteur Tableau 6-7 Unités de mesure de la pression suite Symbole Indicateur ProLink II Interface HART Description Pascal Kilopascal Megapascal TORR Torr ° torr Torr à 0 °C à 0 atms Atmosphère Configuration de la sortie analogique Le transmetteur Modèle 2400S à...

  • Page 53: Affectation D'une Grandeur Mesurée

    Configuration essentielle du transmetteur 6.5.1 Affectation d’une grandeur mesurée Le tableau 6-9 indique les grandeurs qui peuvent être affectées à la sortie analogique. Tableau 6-9 Grandeurs pouvant être affectées à la sortie analogique Code de l’interface de Code de Grandeur mesurée Code de ProLink II communication HART l’indicateur...

  • Page 54: Amortissement Supplémentaire

    Configuration essentielle du transmetteur Autres seuils de coupure Un autre seuil de coupure bas débit peut être configuré pour le débit massique et le débit volumique (voir la section 8.4). Le seuil de coupure de la sortie analogique agit en complément de ce seuil de coupure du débit massique ou volumique et a priorité...

  • Page 55: Niveau De Défaut De La Sortie Analogique

    Configuration essentielle du transmetteur Interaction avec l’amortissement de la grandeur mesurée Une valeur d’amortissement peut également être configurée pour le débit (massique ou volumique), la masse volumique et la température (voir la section 8.5). Si l’une de ces grandeurs a été affectée à la sortie analogique, qu’une valeur d’amortissement a été...

  • Page 56: Configuration De La Sortie Impulsions

    Configuration essentielle du transmetteur ATTENTION Si le niveau de défaut est réglé sur NEANT, les défauts ne seront pas indiqués par la sortie, ce qui risque d’entraîner des erreurs de mesure. Lorsque le niveau de défaut de la sortie est réglé sur Néant, utiliser une autre méthode de détection des défauts, telle que la communication numérique.

  • Page 57: Affectation D'une Grandeur Mesurée

    Configuration essentielle du transmetteur Figure 6-6 Accès aux paramètres de configuration de la sortie impulsions Interface de ProLink II Indicateur communication HART ProLink > Menu On-Line > Off-line maint > Configuration> 5 Detailed Setup Off-line config 3 Config outputs Sortie impulsions 1 Channel setup CAN B 5 FO setup...

  • Page 58: Largeur Maximum D'impulsion

    Configuration essentielle du transmetteur Fréquence = Débit Si le mode de réglage est Fréquence = Débit (Freq = flow), il faut spécifier les paramètres Valeur fréquence (TV freq factor) et Valeur débit (TV rate factor). Le paramètre Valeur débit doit correspondre au débit maximum à...
  • Page 59 Configuration essentielle du transmetteur La largeur maximum d’impulsion peut être réglée à 0, ou à toute valeur comprise entre 0,01 et 655,35 millisecondes, par incréments de 0,01 milliseconde. Si elle est réglée sur 0 (réglage par défaut), le rapport cyclique du signal de sortie sera toujours de 50 %, quelle que soit la fréquence. Un rapport cyclique de 50 % est illustré...

  • Page 60: Front D'impulsion

    Configuration essentielle du transmetteur 6.6.4 Front d’impulsion Le paramètre « Front d’impulsion » (Polarity) détermine si les impulsions correspondent aux fronts montants ou descendants du signal. Voir le tableau 6-14. Le front montant (sélectionné par défaut) convient à la plupart des applications. Le front descendant n’est utilisé qu’avec certains types de compteurs à...

  • Page 61: Configuration De La Sortie Tout-Ou-Rien

    Configuration essentielle du transmetteur Configuration de la sortie tout-ou-rien Remarque : Cette section ne s’applique que si la voie B a été configurée en sortie tout-ou-rien. Voir la section 6.3. La sortie TOR génère deux niveaux qui représentent les états activé et désactivé de la sortie. Les niveaux correspondant aux états activé/désactivé...

  • Page 62: Polarité

    Configuration essentielle du transmetteur Figure 6-10 Accès aux paramètres de configuration de la sortie tout-ou-rien ProLink II Interface de communication HART Indicateur Menu On-Line > Off-line maint > ProLink > 5 Detailed Setup Off-line config Configuration 3 Config outputs Sorties TOR 1 Channel setup CAN B REGLER S TOR...

  • Page 63: Affectation

    Configuration essentielle du transmetteur 6.7.2 Affectation La sortie TOR peut être utilisée pour indiquer les états décrits au tableau 6-18. Tableau 6-18 Affectation et niveaux de la sortie TOR Code de l’interface de communication Code de Niveau de Affectation Code de ProLink II HART l’indicateur Etat la sortie...

  • Page 64: Configuration De L'entrée Tout-Ou-Rien

    Configuration essentielle du transmetteur Tableau 6-19 Niveau de défaut de la sortie tout-ou-rien Interface de Présence / Niveau de la sortie communication absence ProLink II HART d’un défaut Polarité = Niveau haut actif Polarité = Niveau bas actif Valeur haute Upscale Défaut Activée (niveau haut)
  • Page 65 Configuration essentielle du transmetteur 6.8.1 Affectation Si le transmetteur a été configuré pour être doté d’une entrée TOR, les commandes mentionnées au tableau 6-21 peuvent être affectées à l’entrée TOR. Il est possible d’affecter plusieurs commandes à l’entrée TOR. Tableau 6-21 Commandes pouvant être affectées à...
  • Page 66 ® Transmetteur Micro Motion Modèle 2400S à sorties standard...

  • Page 67: Chapitre 7 Exploitation Du Transmetteur

    Chapitre 7 Exploitation du transmetteur Sommaire Ce chapitre explique comment exploiter le transmetteur. Il décrit : • le relevé des grandeurs mesurées (voir la section 7.2) • comment visualiser les grandeurs mesurées (voir la section 7.3) • comment visualiser les alarmes et l’état du transmetteur (voir la section 7.4) •...

  • Page 68: Visualisation Des Grandeurs Mesurées

    Exploitation du transmetteur Visualisation des grandeurs mesurées Le débitmètre mesure plusieurs grandeurs, y compris le débit massique, le débit volumique, le total en masse et en volume, la température et la masse volumique. Ces grandeurs peuvent être visualisées avec l’indicateur (si le transmetteur est équipé d’un indicateur), avec ProLink II, ou avec une interface de communication HART.

  • Page 69: Visualisation De L'état De Fonctionnement Du Transmetteur

    Exploitation du transmetteur Visualisation de l’état de fonctionnement du transmetteur Pour vérifier l’état du transmetteur, utiliser le voyant d’état du transmetteur, le logiciel ProLink II ou une interface de communication HART. Suivant la méthode choisie, différentes informations sont disponibles. 7.4.1 Avec le voyant d’état du transmetteur Tous les transmetteurs Modèle 2400S à...

  • Page 70: Gestion Des Alarmes

    Exploitation du transmetteur Gestion des alarmes Certaines conditions de fonctionnement du procédé ou du débitmètre génèrent des alarmes. Chaque alarme a un code qui lui est associé. Les alarmes sont classées en trois niveaux de gravité : Défaut, Informationnel et Ignorer. Le niveau de gravité...

  • Page 71: Avec Prolink Ii

    Exploitation du transmetteur 7.5.2 Avec ProLink II ProLink II affiche les alarmes dans deux fenêtres différentes : • La fenêtre affiche l’état actuel de toutes les alarmes possibles, y Etat du transmetteur compris les alarmes de type Ignorer. Un voyant vert indique que l’alarme est « inactive » et un voyant rouge indique que l’alarme est «...

  • Page 72: Avec Une Interface De Communication Hart

    Exploitation du transmetteur 7.5.3 Avec une interface de communication HART Pour visualiser ou acquitter les alarmes à l’aide d’une interface de communication HART, consulter l’arborescence à la figure C-5. Noter les points suivants : • Pour visualiser toutes les alarmes actives de type Défaut et Informationnel, utiliser le menu Test/Etat (Test/Status) ou le menu Variables de procédé...
  • Page 73 Exploitation du transmetteur Avec l’indicateur Pour visualiser la valeur actuelle d’un total partiel ou général avec l’indicateur, celui-ci doit être configuré pour pouvoir afficher ce total. Voir les sections 8.10.3 et 8.10.5. 1. Pour visualiser la valeur actuelle d’un total partiel, appuyer sur jusqu’à...

  • Page 74: Contrôle Des Totalisateurs Partiels Et Généraux

    Exploitation du transmetteur 7.6.2 Contrôle des totalisateurs partiels et généraux Le tableau 7-2 liste toutes les commandes des totalisateurs et indique les outils de configuration qui permettent de les contrôler. Remarque : Certaines de ces commandes peuvent aussi être affectées à l’entrée TOR ou à un événement TOR.
  • Page 75 Exploitation du transmetteur Tableau 7-3 Contrôle des totalisateurs avec l’indicateur Pour effectuer cette commande Procéder comme suit Blocage de tous les • Appuyer sur Scroll jusqu’à ce qu’un total partiel soit affiché (le mot apparaît dans TOTAL totalisateurs partiels et le coin inférieur droit de l’écran).
  • Page 76 Exploitation du transmetteur Avec ProLink II Le tableau 7-4 décrit comment contrôler les totalisateurs avec ProLink II. Tableau 7-4 Contrôle des totalisateurs avec ProLink II Pour effectuer cette commande Dans la fenêtre de contrôle des totalisateurs... Blocage de tous les totalisateurs partiels et généraux Cliquer sur Bloquer Activation de tous les totalisateurs partiels et généraux...

  • Page 77: Chapitre 8 Configuration Optionnelle

    Chapitre 8 Configuration optionnelle Sommaire Ce chapitre décrit la configuration des paramètres optionnels dont l’emploi dépend des besoins de l’application. Pour la configuration des paramètres essentiels au fonctionnement du transmetteur, voir le chapitre 6. Le tableau 8-1 liste tous les paramètres qui sont traités dans ce chapitre. La valeur par défaut et la plage de réglage des paramètres les plus usités sont données à...

  • Page 78: Configuration Pour Le Mesurage Du Volume De Gaz

    Configuration optionnelle Tableau 8-1 Liste des paramètres de configuration optionnels suite Outil de configuration Paramètres ProLink II Interface HART Indicateur Section ✓ ✓ ✓ Fonctionnalités de Période de rafraîchissement 8.10.1 l’indicateur ✓ ✓ Langue d’affichage 8.10.2 ✓ ✓ ✓ Activ/blocage totalisations 8.10.3 ✓...

  • Page 79: Utilisation De L'assistant Gaz

    Configuration optionnelle ProLink II dispose d’une fonctionnalité spéciale pour configurer le mesurage du volume de gaz. Pour accéder à cette fonctionnalité : 1. Cliquer sur ProLink > Configuration et cliquer sur l’onglet Débit 2. Régler le paramètre Type de débit volumique Volume de gaz aux cond.

  • Page 80: Unités De Mesure Spéciales

    Configuration optionnelle 7. Cliquer sur . Le résultat du calcul de la masse volumique aux conditions de base est affiché. Suivant • Si cette valeur est correcte, cliquer sur pour l’inscrire dans la mémoire Terminer du transmetteur. • Si cette valeur n’est pas correcte, cliquer sur et modifier les valeurs entrées Précédent si nécessaire.

  • Page 81: Unité Spéciale De Débit Massique

    Configuration optionnelle 3. Créer un symbole pour l’unité spéciale de débit et un symbole pour l’unité spéciale de masse ou de volume correspondante pour la totalisation : • Symbole de l’unité spéciale de débit volumique : P/min • Symbole de l’unité spéciale de volume : Pinte Remarque : Bien que le nom de l’unité...

  • Page 82: Unité Spéciale De Débit Volumique Aux Conditions De Base Pour Les Gaz

    Configuration optionnelle 8.3.4 Unité spéciale de débit volumique aux conditions de base pour les gaz Pour créer une unité spéciale de débit volumique aux conditions de base pour les gaz, il faut utiliser ProLink II. Procéder comme suit : 1. Cliquer sur et régler le paramètre ProLink >...

  • Page 83: Relation Entre Les Seuils De Coupure Et L'indication De Débit Volumique

    Configuration optionnelle 8.4.1 Relation entre les seuils de coupure et l’indication de débit volumique Si le débitmètre est configuré pour mesurer le volume d’un liquide (le paramètre Type de débit volumique est réglé sur Volume de liquide) • Le seuil de coupure de la masse volumique est appliqué au calcul du débit volumique. Le débit volumique sera donc nul si la masse volumique tombe en dessous du seuil de coupure.

  • Page 84: Impact De L'amortissement Sur Les Mesures De Volume

    Configuration optionnelle Pour configurer les valeurs d’amortissement des grandeurs mesurées : • avec ProLink II, voir la figure C-2. • avec une interface de communication HART, voir la figure C-7. Remarque : Ce paramètre ne peut pas être configuré avec l’indicateur. Tableau 8-3 Valeurs d’amortissement prédéterminées Grandeur...
  • Page 85 Configuration optionnelle Les options de réglage du paramètre Sens d’écoulement sont : • Normal (Forward only) • Inverse (Reverse only) • Valeur absolue (Absolute value) • Bidirectionnel (Bidirectional) • Inversion numérique (normal) (Negate/Forward only) • Inversion numérique (bidirectionnel) (Negate/Bidirectional) Si un débit a été affecté à la sortie analogique, l’effet du sens d’écoulement sur la sortie analogique est illustré...
  • Page 86 Configuration optionnelle Figure 8-2 Effet du sens d’écoulement sur la sortie analogique : débit à 4 mA < 0 –x –x –x Ecoulement Ecoulement Ecoulement Ecoulement Ecoulement Ecoulement inverse normal inverse normal inverse normal Débit nul Débit nul Débit nul Paramètre Sens d’écoulement : Paramètre Sens d’écoulement : Paramètre Sens d’écoulement :...
  • Page 87 Configuration optionnelle Exemple 2 Configuration : • Paramètre « Sens d’écoulement » = Inverse • Sortie analogique : 4 mA = 0 kg/h ; 20 mA = 100 kg/h (Voir le deuxième graphique à la figure 8-1) Dans ce cas : •...

  • Page 88: Configuration Des Événements

    Configuration optionnelle Tableau 8-4 Effet du sens d’écoulement sur la sortie impulsions, sur les totalisateurs et sur les valeurs de débit transmises par communication numérique Ecoulement normal Option du paramètre « Sens d’écoulement » Sortie impulsions Totalisateurs Communication numérique Normal Incrémentée Incrémentés Indique un débit positif...

  • Page 89: Configuration D'un Événement

    Configuration optionnelle 8.7.1 Configuration d’un événement Pour configurer un événement : • avec ProLink II, voir la figure C-3. • avec une interface de communication HART, voir la figure C-9. Procéder comme suit : 1. Sélectionner l’événement à définir. 2. Spécifier le type d’événement. Les différents types d’événements sont décrits au tableau 8-5. Tableau 8-5 Types d’événements Type...

  • Page 90: Visualisation De L'état D'un Événement

    Configuration optionnelle Exemple Configurer l’événement 1 pour que tous les totalisateurs se bloquent lorsque le débit massique, en sens normal ou inverse, tombe en dessous de 60 kg/h. 1. Sélectionner le kg/h comme unité de débit massique. Voir la section 6.4.1. 2.

  • Page 91: Indication Des Défauts

    Configuration optionnelle Si le transmetteur détecte un écoulement biphasique : • Une alarme d’écoulement biphasique est immédiatement générée. • Pendant la durée d’écoulement biphasique programmée, le transmetteur maintient la dernière valeur de débit massique mesurée avant l’apparition de l’écoulement biphasique, quel que soit le débit massique mesuré...
  • Page 92 Configuration optionnelle Tableau 8-6 Niveaux de gravité des alarmes Niveau de gravité Comportement du transmetteur Défaut Lorsque la condition d’alarme est présente, une alarme est générée et toutes les sorties sont forcées à leur niveau de défaut configuré. Voir le chapitre 6. Informationnel Lorsque la condition d’alarme est présente, une alarme est générée mais le niveau des sorties n’est pas affecté.
  • Page 93 Configuration optionnelle Tableau 8-7 Niveau de gravité des alarmes suite Message sur l’interface de comm. HART Niveau Affectée par la Code de de gravité temporisation l’alarme Message de ProLink II par défaut Configurable des défauts A011 Excess Calibration Correction, Zero too Low Défaut Débit <...

  • Page 94: Temporisation D'indication Des Défauts

    Configuration optionnelle Tableau 8-7 Niveau de gravité des alarmes suite Message sur l’interface de comm. HART Niveau Affectée par la Code de de gravité temporisation l’alarme Message de ProLink II par défaut Configurable des défauts A104 Calibration-In- Progress Informationnel Oui Etalonnage en cours A105 Slug Flow...

  • Page 95: Configuration De L'indicateur

    Configuration optionnelle Pour configurer la temporisation d’indication des défauts : • avec ProLink II, voir la figure C-2. La temporisation peut être configurée soit dans le panneau Sortie analogique, soit dans le panneau Sortie impulsions. Une seule valeur est enregistrée. Si la temporisation est modifiée dans un panneau, la valeur affichée dans l’autre panneau est automatiquement mise à...
  • Page 96 Configuration optionnelle Tableau 8-8 Paramètres de contrôle des fonctionnalités de l’indicateur Paramètre Activé Désactivé Activation/blocage L’indicateur peut être utilisé pour activer ou Il n’est pas possible d’activer ou de bloquer totalisations bloquer les totalisateurs. les totalisateurs à l’aide de l’indicateur. R.A.Z.

  • Page 97: Rétro-Éclairage De L'indicateur

    Configuration optionnelle 8.10.4 Rétro-éclairage de l’indicateur L’éclairage arrière de l’indicateur peut être allumé ou éteint. Pour contrôler l’allumage du rétro-éclairage : • avec ProLink II, voir la figure C-3. • avec une interface de communication HART, voir la figure C-9. •...

  • Page 98: Configuration De La Communication Numérique

    Configuration optionnelle 8.11 Configuration de la communication numérique Les paramètres de communication numérique contrôlent la façon dont le transmetteur communique avec les appareils externes. Les paramètres suivants peuvent être configurés : • L’adresse Modbus (utilisée pour les connexions de type Port service et Modbus) •...

  • Page 99: Verrouillage Du Port Infrarouge

    Configuration optionnelle Adresse HART L’adresse HART du transmetteur permet à d’autres appareils d’identifier le transmetteur dans un réseau multipoint HART et de communiquer avec lui. L’adresse HART doit être unique sur le réseau. L’adresse HART doit être comprise entre 0 et 15. Pour configurer l’adresse HART : •...

  • Page 100: Délai Supplémentaire De Réponse Numérique

    Configuration optionnelle Tableau 8-10 Contenu des octets dans les commandes et les réponses Modbus Octet Bits Définitions S E E E E E E E S = Signe E = Exposant E M M M M M M M E = Exposant M = Mantisse M M M M M M M M M = Mantisse...

  • Page 101: Mode Rafale Du Protocole Hart

    Configuration optionnelle Tableau 8-12 Options de forçage sur défaut des valeurs transmises par communication numérique Options de Options de forçage sur forçage sur défaut défaut de l’interface de Effet de la présence d’un défaut sur les valeurs communication HART transmises par voie numérique dans ProLink II Valeur haute Upscale...

  • Page 102: Configuration Des Variables Pv, Sv, Tv Et Qv Du Protocole Hart

    Configuration optionnelle 1. Activer le mode rafale. 2. Spécifier l’option de fonctionnement du mode rafale. Les différentes options sont décrites au tableau 8-13. Tableau 8-13 Options de fonctionnement du mode rafale Paramètre Options du paramètre « Burst option » de Options du paramètre l’interface de «...
  • Page 103 Configuration optionnelle Les grandeurs mesurées que représentent ces variables sont disponibles sous différentes formes : • La grandeur affectée à PV est toujours identique à celle représentée par la sortie analogique. Elle peut aussi être transmise par voie numérique. Si l’on change la grandeur affectée à PV, la grandeur représentée par la sortie analogique est automatiquement modifiée, et vice versa.

  • Page 104: Informations Sur Le Transmetteur

    Configuration optionnelle 8.12 Informations sur le transmetteur Les paramètres d’informations sur le transmetteur fournissent des renseignements sur le transmetteur. Ils comprennent les paramètres décrits au tableau 8-15. Remarque : Le numéro d’identification HART de l’appareil (HART device ID) ne peut être réglé qu’une seule fois.

  • Page 105: Chapitre 9 Correction En Pression Et En Température, Et Configuration Des Entrées Numériques

    Chapitre 9 Correction en pression et en température, et configuration des entrées numériques Sommaire Ce chapitre explique comment : • corriger l’influence de la pression sur les mesures de débit et de masse volumique (voir la section 9.2) • configurer la correction en température avec un signal externe de température (voir la section 9.3) •...

  • Page 106: Options

    Correction en pression et en température, et configuration des entrées numériques 9.2.1 Options Il existe deux méthodes de correction en pression : • Si la pression de service est connue et reste relativement constante, la correction peut se faire simplement en spécifiant la pression de service. Dans ce cas, il n’y a pas besoin d’un signal externe de pression.
  • Page 107 Correction en pression et en température, et configuration des entrées numériques Figure 9-1 Configuration de la correction en pression avec ProLink II Activer Sélectionner l'unité de mesure Configurer Visualisation > ProLink > ProLink > Préférences Configuration > Configuration > Pression Pression Cocher la case Activer la correction en pression...

  • Page 108: Correction En Température Avec Un Signal Externe De Température

    Correction en pression et en température, et configuration des entrées numériques Figure 9-2 Configuration de la correction en pression avec une interface de communication HART Configurer l'unité de pression Configurer la correction en pression Menu On-Line > Menu On-Line > 5 Detailed Setup 5 Detailed Setup 2 Config field dev var...
  • Page 109 Correction en pression et en température, et configuration des entrées numériques Remarque : Si une température fixe est spécifiée, s’assurer qu’elle est précise et qu’elle correspond bien à la température de service. Si la correction se fait en continu avec un signal externe de température, s’assurer que la mesure de température externe est précise et fiable Pour activer et configurer la correction en température : •...

  • Page 110: Configuration Des Entrées Numériques

    Correction en pression et en température, et configuration des entrées numériques Figure 9-4 Configuration de la correction en température avec une interface de communication HART Configurer la correction en température Sélectionner l'unité de température Menu On-Line > Menu On-Line > 5 Detailed Setup 5 Detailed Setup 2 Config field dev var...
  • Page 111 Correction en pression et en température, et configuration des entrées numériques Figure 9-5 Configuration des entrées numériques avec ProLink II Entrée numérique de pression Entrée numérique de température ProLink > ProLink > Configuration > Configuration > Température Régler le paramètre Température de service moyenne sur 0 °C Appliquer Entrées numériques...
  • Page 112 Correction en pression et en température, et configuration des entrées numériques Figure 9-6 Configuration des entrées numériques avec une interface de communication HART Entrée numérique de pression Entrée numérique de température Menu On-Line > Menu On-Line > 5 Detailed Setup 5 Detailed Setup 1 Charize Sensor 1 Charize Sensor...

  • Page 113: Chapitre 10 Performance Métrologique

    Chapitre 10 Performance métrologique 10.1 Sommaire Ce chapitre décrit les procédures suivantes : • Validation du débitmètre (voir la section 10.3) • Vérification d’étalonnage et réglage des facteurs d’ajustage (voir la section 10.4) • Etalonnage en masse volumique (voir la section 10.5) •...
  • Page 114 Performance métrologique Il existe deux versions de la fonctionnalité de validation du débitmètre : la version d’origine et la version évoluée. Le Table 10-1 indique les versions requises des divers éléments pour la version d’origine et la version évoluée de la fonctionnalité de validation. Le Table 10-2 compare les deux versions.

  • Page 115: Vérification De L'étalonnage Et Facteurs D'ajustage De L'étalonnage

    Performance métrologique Tableau 10-2 Comparaison des caractéristiques et des fonctions entre la version d’origine et la version évoluée de la fonctionnalité de validation du débitmètre suite Fonctionnalité de validation du débitmètre Caractéristique ou fonction Version d’origine Version évoluée Affichage des résultats Message indiquant si le test de Pour tous les résultats en mémoire dans le sur l’interface de...

  • Page 116: Etalonnage

    Performance métrologique 10.2.3 Etalonnage Le débitmètre mesure les grandeurs du procédé par rapport à des points de référence fixes. L’étalonnage est l’opération qui sert à déterminer ces points de référence. Trois types d’étalonnage peuvent être effectués : • L’ajustage du zéro (voir la section 5.5) •...

  • Page 117: Procédure De Validation Du Débitmètre

    Performance métrologique • Ajustage des mesures La procédure de validation du capteur donne une indication de l’intégrité structurelle du capteur, mais elle ne modifie pas les mesures effectuées par le débitmètre. La vérification de l’étalonnage en elle-même ne modifie pas les performances métrologiques du débitmètre.

  • Page 118: Lancement D'un Test De Validation De Débitmètre, Version D'origine

    Performance métrologique Ecart maximum admissible et résultat du test Le résultat du test de validation est un pourcentage d’écart de la raideur des tubes de mesure par rapport aux valeurs de référence établies à l’usine. Si les variations sont inférieures à l’écart maximum admissible, le test de validation est réussi.
  • Page 119 Performance métrologique Figure 10-2 Procédure de validation du capteur avec l’indicateur Appuyer simultanément sur Scroll et Select pendant 4 secondes Scroll OFF-LINE MAINT Select Scroll CAPTEUR VALID Select SORTIES Select Scroll Choisir le niveau de CAPTEUR EXIT forçage des sorties ARRETER MESUR / OUI? (1) Le message peut être soit «...

  • Page 120: Lancement D'un Test De Validation, Version Évoluée

    Performance métrologique 10.3.3 Lancement d’un test de validation, version évoluée Pour effectuer un test de validation évoluée : • Avec ProLink II, voir la figure 10-3. • Avec l’indicateur, voir les figures 10-4 et 10-5. • Avec une interface de communication HART 375, voir la figure 10-6. Remarque : Si le test de validation évoluée est lancé...
  • Page 121 Performance métrologique Figure 10-3 Test de validation du débitmètre, version évoluée, avec ProLink II Outils > Validation du débitmètre > Lancer la validation Vérifier la configuration des Voir les résultats des test précédents paramètres Suivant Entrer les informations sur le test (facultatif) Suivant Configuration différente ou Zéro différent ?
  • Page 122 Performance métrologique Figure 10-4 Test de validation du débitmètre, version évoluée, avec l’indicateur (menu principal) Appuyer simultanément sur Scroll et Select pendant 4 secondes Scroll CAPTEUR VALID Select LANCER VALID RESULTAT LIRE PLANIF VALID EXIT Scroll Scroll Scroll Select Select Select Scroll Select...
  • Page 123 Performance métrologique Figure 10-5 Test de validation du débitmètre, version évoluée, avec l’indicateur LANCER VALID Select SORTIES EXIT Scroll Select CONTIN MESUR DEFAUT DERNIERE VAL EXIT Scroll Scroll Scroll Select Select Select CONTINUER?/OUI? Select ....x% Select CAPTEUR ABAND/OUI? Scroll...
  • Page 124 Performance métrologique Figure 10-6 Test de validation du débitmètre, version évoluée, avec l’interface de communication HART Menu Online > Menu Online > 1 Overview > 3 Service Tools > 3 Shortcuts > 4 Maintenance > 6 Meter Verification 1 Routine Maintenance > 3 Meter Verification 1 Run Meter Verification 2 View Test Results...
  • Page 125 Performance métrologique 10.3.4 Lecture et interprétation des résultats du test de validation du débitmètre Réussite/Echec/Interruption La procédure de validation s’achève sur l’un des trois résultats suivants (les mots entre parenthèses représentent les résultats tels qu’ils s’affichent sur l’indicateur) : • La validation est réussie (OK) –...
  • Page 126 Performance métrologique Affichage du résultat des tests de validation dans ProLink II Pour chaque test, les données suivantes sont enregistrées dans la mémoire du transmetteur : • Le nombre d’heures sous tension au moment où le test a été effectué (version évoluée) •...
  • Page 127 Performance métrologique Figure 10-7 Graphique de résultat des tests Test initié avec ProLink II Test initié avec l’indicateur ou un autre outil Ce graphique montre les résultats de tous les tests présents dans la base de données de ProLink II, et indique où...
  • Page 128 Performance métrologique Remarques : • Le graphique ne montre pas nécessairement les résultats de tous les tests, et le comptage des tests peut ne pas être continu. ProLink II enregistre tous les résultats des tests initiés depuis ProLink II et de tous les tests disponibles dans la mémoire du transmetteur lorsque la base de données des tests est synchronisée.
  • Page 129 Performance métrologique Figure 10-8 Affichage du résultat des tests de validation sur l’indicateur RESULTAT LIRE Select CMTR VAL x Select Scroll Type de résultat Réussi Interruption Echec xx HEURES xx HEURES xx HEURES Select Select Select ATTENTION Type d’interruption Select Select Select xx RDR G%...
  • Page 130 Performance métrologique Affichage du résultat des tests de validation sur l’interface de communication Remarque : Nécessite la version évoluée de la fonctionnalité de validation. Les données détaillées sur les tests ne sont pas disponibles avec la version d’origine de la fonctionnalité de validation. Pour chaque test de validation évolué, les informations suivantes sont mémorisées par le transmetteur : •...

  • Page 131: Programmation De L'exécution Automatique Ou À Distance D'un Test De Validation

    Performance métrologique Figure 10-9 Affichage du résultat des tests de validation sur l’interface de communication HART Menu Online > Menu Online > 1 Overview > 3 Service Tools > 3 Shortcuts > 4 Maintenance > 6 Meter Verification 1 Routine Maintenance > 3 Meter Verification 1 Run Meter Verification 2 View Test Results...
  • Page 132 Performance métrologique En outre, si le transmetteur a une entrée TOR, il est possible de configurer l’entrée TOR afin de pouvoir lancer la procédure de validation à distance. Ces différentes méthodes peuvent être combinées. Vous pouvez ainsi configurer le transmetteur pour que le test de validation se fasse dans trois heures, toutes les 24 heures, à...
  • Page 133 Performance métrologique Figure 10-10 Programmation de l’exécution automatique d’un test de validation avec l’indicateur PLANIF VALID Select Programmation activée? PLANIF DESAC DESACTIVER/OUI? Scroll Scroll Select Programme effacé HEURES REST Scroll Select xx HEURES Select REGLER SUIV REGLER RECUR EXIT Scroll Scroll Select Select...

  • Page 134: Vérification De L'étalonnage

    Performance métrologique Figure 10-11 Programmation de l’exécution automatique d’un test de validation avec une interface de communication HART Menu Online > Menu Online > 1 Overview > 3 Service Tools > 3 Shortcuts > 4 Maintenance > 6 Meter Verification 1 Routine Maintenance >...

  • Page 135: Etalonnage En Masse Volumique

    Performance métrologique Exemple Le débitmètre vient d’être installé et une vérification de l’étalonnage est effectuée. Le débitmètre affiche un total de 250,27 kg alors que la mesure étalon indique un total de 250 kg. Le facteur d’ajustage en masse est calculé comme suit : ×...

  • Page 136: Préparation Pour L'étalonnage En Masse Volumique

    Performance métrologique Les procédures d’étalonnage doivent être effectuées dans l’ordre indiqué, sans interruption. Remarque : Avant d’effectuer l’étalonnage, noter les coefficients d’étalonnage en masse volumique actuels. Avec le logiciel ProLink II, il est possible de sauvegarder la configuration dans un fichier sur l’ordinateur.

  • Page 137: Procédures D'étalonnage En Masse Volumique

    Performance métrologique 10.5.2 Procédures d’étalonnage en masse volumique Pour effectuer un étalonnage en masse volumique sur les points D1 et D2 : • avec ProLink II, voir la figure 10-12. • avec une interface de communication, voir la figure 10-13. Pour effectuer un étalonnage en masse volumique sur le point D3 ou sur les points D3 et D4 : •...
  • Page 138 Performance métrologique Figure 10-13 Procédure d’étalonnage sur D1 et D2 avec une interface de communication HART Etalonnage sur D1 Etalonnage sur D2 Fermer la vanne d'arrêt Remplir le capteur Remplir le capteur en aval du capteur avec le fluide D1 avec le fluide D2 3 Diag/Service >...
  • Page 139 Performance métrologique Figure 10-14 Procédure d’étalonnage sur D3 ou D3 et D4 avec ProLink II Etalonnage sur D3 Etalonnage sur D4 Fermer la vanne d'arrêt Remplir le capteur Remplir le capteur en aval du capteur avec le fluide D3 avec le fluide D4 Menu ProLink >...
  • Page 140 Performance métrologique Figure 10-15 Procédure d’étalonnage sur D3 ou D3 et D4 avec une interface de communication HART Etalonnage sur D3 Etalonnage sur D4 Fermer la vanne d'arrêt Remplir le capteur Remplir le capteur en aval du capteur avec le fluide D3 avec le fluide D4 3 Diag/Service >...

  • Page 141: Etalonnage En Température

    Performance métrologique 10.6 Etalonnage en température L’étalonnage en température est une procédure d’étalonnage à deux points (décalage et pente). La procédure complète doit être réalisée sans interruption. L’étalonnage en température ne peut être effectué qu’avec le logiciel ProLink II. Voir la figure 10-16. Figure 10-16 Procédure d’étalonnage en température avec ProLink II Etalonnage du décalage...
  • Page 142 ® Transmetteur Micro Motion Modèle 2400S à sorties standard...

  • Page 143: Chapitre 11 Diagnostic Des Pannes

    Chapitre 11 Diagnostic des pannes 11.1 Sommaire Ce chapitre explique comment diagnostiquer les pannes du débitmètre. Il décrit les procédures permettant de : • déterminer l’origine du problème ; • déterminer s’il est possible ou non de résoudre le problème ; •...

  • Page 144: Service Après-Vente De Micro Motion

    Diagnostic des pannes Tableau 11-1 Sujets de diagnostic et section à consulter suite Section Sujet Section 11.12 Codes d’alarme Section 11.13 Vérifier la valeur des grandeurs mesurées Section 11.14 Diagnostic des problèmes de câblage Section 11.14.1 Vérification du câblage de l’alimentation Section 11.14.2 Vérification de la mise à...

  • Page 145: Echec De L'ajustage Du Zéro Ou De L'étalonnage

    Diagnostic des pannes S’il est possible de lire les données du transmetteur mais qu’il n’est pas possible d’écrire des données avec le protocole HART (par exemple, il est impossible de contrôler les totalisateurs ou de modifier la configuration du transmetteur), vérifier la position de l’interrupteur de verrouillage HART. Voir la section 2.6.
  • Page 146 Diagnostic des pannes Tableau 11-2 Diagnostic des problèmes sur les entrées / sorties Symptôme Cause possible Solution possible Pas de signal sur la sortie Défaut d’alimentation • Vérifier la source et le câblage de Echec du test de boucle l’alimentation. Voir la section 11.14.1. La voie n’est pas configurée •...
  • Page 147 Diagnostic des pannes Tableau 11-2 Diagnostic des problèmes sur les entrées / sorties suite Symptôme Cause possible Solution possible Pas de signal sur la sortie Le débit du fluide est inférieur au seuil • Vérifier le procédé. impulsions de coupure bas débit •...

  • Page 148: 11.10 Mode De Simulation

    Diagnostic des pannes Tableau 11-2 Diagnostic des problèmes sur les entrées / sorties suite Symptôme Cause possible Solution possible Mesure systématiquement Sortie non ajustée • Ajuster la sortie. Voir la section 5.4. incorrecte sur la sortie Mauvaise unité de mesure du débit •...

  • Page 149: 11.11 Voyant D'état Du Transmetteur

    Diagnostic des pannes Lorsque le mode de simulation est activé, les valeurs simulées se substituent aux signaux du capteur pour toutes les fonctions du transmetteur. La simulation affectera donc les valeurs suivantes : • Toutes les valeurs de débit massique, de température et de masse volumique affichées sur l’indicateur ou transmises sur les sorties ou par communication numérique.

  • Page 150: 11.12 Codes D'alarme

    Diagnostic des pannes Tableau 11-3 Etat du transmetteur indiqué par le voyant d’état Etat du voyant Niveau de gravité Vert Pas d’alarme – fonctionnement normal Jaune Alarme d’exploitation (informationnelle) Jaune clignotant Ajustage du zéro ou étalonnage en cours Rouge Alarme d’état critique (défaut) 11.12 Codes d’alarme Les alarmes peuvent être visualisées sur l’indicateur (si le transmetteur est équipé...
  • Page 151 Diagnostic des pannes Tableau 11-4 Codes d’alarmes et actions correctives suite Interface HART Code de l’alarme ProLink II Cause Action corrective A005 Input Over-Range Le débit mesuré excède • Si d’autres alarmes sont présentes (généralement A003, le débit maximum du A006, A008, A102 ou A105), corriger ces alarmes en Entrée hors limites capteur (ΔT >...
  • Page 152 Diagnostic des pannes Tableau 11-4 Codes d’alarmes et actions correctives suite Interface HART Code de l’alarme ProLink II Cause Action corrective A013 Process too Noisy Voir A010. • Eliminer ou réduire les sources de bruit to Perform Auto électromécaniques, puis ressayer. Les sources de bruit les Zero plus communes sont : - les pompes mécaniques...
  • Page 153 Diagnostic des pannes Tableau 11-4 Codes d’alarmes et actions correctives suite Interface HART Code de l’alarme ProLink II Cause Action corrective A031 Undefined La tension d’alimentation • Vérifier l’alimentation du transmetteur. Voir la du transmetteur est trop section 11.14.1. Tension faible.
  • Page 154 Diagnostic des pannes Tableau 11-4 Codes d’alarmes et actions correctives suite Interface HART Code de l’alarme ProLink II Cause Action corrective A104 Calibration-In- Une procédure • Attendre que la procédure d’étalonnage se termine. Progress d’étalonnage est en • S’il s’agit d’un ajustage du zéro, il est possible d’interrompre cours.

  • Page 155: 11.13 Vérifier La Valeur Des Grandeurs Mesurées

    Diagnostic des pannes 11.13 Vérifier la valeur des grandeurs mesurées Il est recommandé de noter la valeur des grandeurs mesurées mentionnées ci-après dans des conditions normales d’exploitation. Cela permet de détecter si une de ces valeurs atteint une valeur anormalement haute ou basse.
  • Page 156 Diagnostic des pannes Tableau 11-5 Problèmes d’indication des grandeurs mesurées et solutions possibles suite Symptôme Cause Solution possible Le débitmètre indique un débit Fuite au niveau d’une vanne ou d’un • Vérifier la tuyauterie. erratique non nul lorsque joint l’écoulement dans la conduite est nul Ecoulement biphasique •...
  • Page 157 Diagnostic des pannes Tableau 11-5 Problèmes d’indication des grandeurs mesurées et solutions possibles suite Symptôme Cause Solution possible Inexactitude des mesures de débit Mauvais coefficient d’étalonnage • Vérifier la caractérisation du capteur. ou du total de batch en débit Voir la section 6.2. Unité...

  • Page 158: 11.14 Diagnostic Des Problèmes De Câblage

    Diagnostic des pannes Tableau 11-5 Problèmes d’indication des grandeurs mesurées et solutions possibles suite Symptôme Cause Solution possible Indication de masse volumique Tube de mesure colmaté • Vérifier le niveau d’excitation et la anormalement haute fréquence de vibration des tubes. Nettoyer la paroi interne des tubes de mesure.

  • Page 159: Vérification De La Mise À La Terre

    Diagnostic des pannes 7. Mesurer la tension d’alimentation aux bornes du transmetteur et vérifier qu’elle se trouve dans les limites spécifiées. S’il s’agit d’une alimentation à courant continu, il peut être nécessaire de calculer la taille des conducteurs en fonction de la distance. Voir les schémas de câblage à l’annexe B et consulter les spécifications de l’alimentation dans le manuel d’installation du transmetteur.

  • Page 160: 11.15 Vérification De L'appareil De Communication

    Diagnostic des pannes 11.15 Vérification de l’appareil de communication S’assurer que l’appareil de communication est compatible avec le transmetteur. Interface de communication HART Une interface de communication HART modèle 375 doit être utilisée, et elle doit être dotée des descriptions d’appareils (DD) appropriées. La description d’appareil du transmetteur Modèle 2400S à...

  • Page 161: 11.17 Ecoulement Biphasique

    Diagnostic des pannes 11.17 Ecoulement biphasique Une alarme d’écoulement biphasique est générée quand masse volumique du fluide mesuré est en dehors des limites d’écoulement biphasique configurées. Un écoulement biphasique se produit lorsque des poches d’air ou de gaz se forment dans un écoulement liquide, ou lorsque des poches liquides se forment dans un écoulement gazeux.

  • Page 162: 11.20 Vérification De L'adresse Hart Et Du Paramètre Courant De Boucle Variable

    Diagnostic des pannes 11.20 Vérification de l’adresse HART et du paramètre Courant de boucle variable Si l’adresse HART du transmetteur est différente de zéro, la sortie analogique peut être forcée à 4 mA. Dans ce cas : • Le courant de la sortie ne représente pas la grandeur qui lui a été affectée. •...

  • Page 163: Accès Aux Points De Test

    Diagnostic des pannes 11.24.1 Accès aux points de test Pour accéder aux points de test, utiliser une interface de communication HART ou ProLink II. Avec une interface de communication HART Pour visualiser les points de test avec une interface de communication HART : 1.

  • Page 164: Problèmes Avec Le Niveau D'excitation

    Diagnostic des pannes 11.24.3 Problèmes avec le niveau d’excitation Les problèmes liés au niveau d’excitation peuvent apparaître sous différentes formes : • Niveau saturé ou excessif (proche de 100 %) • Niveau instable (par exemple, oscillation rapide entre une valeur positive et négative) •...

  • Page 165: 11.25 Vérification Des Circuits Du Capteur

    Diagnostic des pannes 11.25 Vérification des circuits du capteur Une bobine ou une sonde de température défectueuse peut générer plusieurs types d’alarmes (panne du capteur, grandeur hors limite, etc.). La vérification de l’intégrité de ces circuits inclut : • l’inspection du câble de liaison entre le transmetteur et le capteur •...
  • Page 166 Diagnostic des pannes Figure11-1 Accès aux broches ces circuits du capteur Transmetteur (vue de profil) Câble de liaison au capteur Connecteur Anneau d’arrêt (en place) Tirer sur la languette pour le retirer Broches des circuits du capteur 5. A l’aide d’un multimètre numérique, mesurer la résistance des différents circuits du capteur. Le tableau 11-9 indique quels sont ces circuits et la plage de résistance de chacun.
  • Page 167 Diagnostic des pannes Tableau 11-9 Valeurs nominales de résistance des circuits du capteur Circuit Paires Plage nominale de résistance 8–1 500 Ω Bobine d’excitation Excitation + et – 16–1 000 Ω Détecteur gauche Détecteur gauche + et – 16–1 000 Ω Détecteur droit Détecteur droit + et –...
  • Page 168 Diagnostic des pannes 6. A l’aide du multimètre, vérifier la présence de courts-circuits en testant chaque broche comme suit : a. Vérifier chaque broche par rapport à la masse du capteur. b. Vérifier chaque broche par rapport aux autres broches comme décrit ci-dessous : •...

  • Page 169: Annexe A Valeurs Par Défaut Et Plages De Réglage

    Annexe A Valeurs par défaut et plages de réglage Sommaire Cette annexe indique les valeurs par défaut de la plupart des paramètres du transmetteur et, si applicable, la plage de réglage de ces paramètres. Ces valeurs par défaut correspondent aux valeurs des paramètres après une réinitialisation générale du transmetteur.
  • Page 170 Valeurs par défaut et plages de réglage Tableau A-1 Valeurs par défaut et plages de réglage des paramètres de configuration suite Valeur Type Paramètre par défaut Plage Commentaires Masse Amortissement masse 1,28 s 0,0 – 40,96 s La valeur entrée par volumique volumique l’utilisateur est ramenée à...
  • Page 171 Valeurs par défaut et plages de réglage Tableau A-1 Valeurs par défaut et plages de réglage des paramètres de configuration suite Valeur Type Paramètre par défaut Plage Commentaires Affectation des Débit massique variables HART Masse volumique Débit massique Débit volumique Sortie Affectation (PV) Débit massique...
  • Page 172 Valeurs par défaut et plages de réglage Tableau A-1 Valeurs par défaut et plages de réglage des paramètres de configuration suite Valeur Type Paramètre par défaut Plage Commentaires Indicateur Rétro-éclairage Allumé Intensité du rétro-éclairage 0 à 63 Période de rafraîchissement 200 millisecondes 100 à...

  • Page 173: Annexe B Illustrations Et Schémas De Câblage Pour Différents Types D'installation

    Annexe B Illustrations et schémas de câblage pour différents types d’installation Sommaire Cette annexe contient les illustrations et les schémas de câblage du transmetteur pouvant être utiles lors du diagnostic des pannes du débitmètre. Pour des informations plus détaillées relatives à l’installation et aux procédures de câblage, voir le manuel d’installation du transmetteur.

  • Page 174: B.3 Bornes Du Transmetteur

    Illustrations et schémas de câblage pour différents types d’installation Bornes du transmetteur La figure B-2 montre l’emplacement des bornes d’alimentation du transmetteur. Les bornes d’alimentation se trouvent sous le volet d’avertissement. L’interface utilisateur et la vis du volet d’avertissement doivent être enlevés pour pouvoir accéder aux bornes d’alimentation. La figure B-3 montre l’emplacement des bornes des E/S.
  • Page 175 Annexe C Arborescences du transmetteur Modèle 2400S à sorties standard Sommaire Cette annexe contient les arborescences logicielles du transmetteur Modèle 2400S à sorties standard pour les outils de communication suivants : • ProLink II Menu principal : voir la figure C-1 Menu de configuration : voir les figures C-2 et C-3 •...
  • Page 176 Arborescences du transmetteur Modèle 2400S à sorties standard Figure C-1 Menu principal de ProLink II Fichier Visualisation Connexion ProLink Outils Modules d'extension Sauvegarder config. transmetteur Connecter Validation du débitmètre Acquisition de données Charger config. vers transmetteur Déconnecter Licence Options · Langue de ProLink II ·...
  • Page 177 Arborescences du transmetteur Modèle 2400S à sorties standard Figure C-2 Menu de configuration de ProLink II ProLink > Configuration Débit Masse volumique Température Pression · Sens d’écoulement · Unité masse vol · Unité de température · Fact. influence débit · Amortissement débit ·...
  • Page 178 Arborescences du transmetteur Modèle 2400S à sorties standard Figure C-3 Menu de configuration de ProLink II suite ProLink > Configuration Appareil Capteur Série T Indicateur · Repère HART · Numéro de série · FTG · Variable 1 · Date · Modèle ·...
  • Page 179 Arborescences du transmetteur Modèle 2400S à sorties standard Figure C-4 Interface de communication HART : menu Variables de procédé Menu On-Line > 2 Variables de procédé Visu variables transm Visu variables sorties Visu état Contrôle totalisateurs 1 Débit massique 1 Visu PV - mA 1 1 Total partiel masse 2 Température 2 Visu SV...
  • Page 180 Arborescences du transmetteur Modèle 2400S à sorties standard Figure C-6 Interface de communication HART : menu Configuration de base Menu On-Line > 4 Config. de base Repère Unité PV Valeurs échelle mA1 Echelle sortie impulsions 1 Valeur basse éch PV 1 Mode de réglage 2 Valeur haute éch PV ·...
  • Page 181 Arborescences du transmetteur Modèle 2400S à sorties standard Figure C-7 Interface de communication HART : menu Configuration détaillée Menu On-Line > 5 Config. détaillée Autres options Caractérisation du capteur Config. grandeurs mesurées 1 Type de capteur (lecture seule) 1 Débit 2 Sélection capteur 2 Masse volumique 3 Coefficients débit...
  • Page 182 Arborescences du transmetteur Modèle 2400S à sorties standard Figure C-8 Interface de communication HART : menu Configuration détaillée suite Menu On-Line > 5 Config. détaillée Autres options Config. des sorties Infos instrument 1 Config. des voies 1 Repère HART 2 Sortie HART 2 Descripteur 3 Config.
  • Page 183 Arborescences du transmetteur Modèle 2400S à sorties standard Figure C-9 Interface de communication HART : menu Configuration détaillée suite Menu On-Line > 5 Config. détaillée Config. des événements Config. de l'indicateur 1 Evénement TOR 1 1 Activer/désactiver fonctionnalités 2 Evénement TOR 2 2 Grandeurs à...
  • Page 184 Arborescences du transmetteur Modèle 2400S à sorties standard Figure C-10 Arborescences de l’indicateur – Gestion des totalisateurs Ecran d'affichage d'une grandeur mesurée Scroll Scroll Total partiel masse Total partiel volume Select VS--E1 STOP/DEMAR Scroll Scroll EXIT Scroll VS--E2 Select Select RAZ OUI? STOP/DEMAR OUI? Select...
  • Page 185 Arborescences du transmetteur Modèle 2400S à sorties standard Figure C-12 Arborescences de l’indicateur – Menu de maintenance : versions logicielles Appuyer simultanément sur Scroll et Select pendant 4 secondes Scroll OFF-LINE MAINT Select Scroll Select Infos version Scroll (1) Cette option apparaît uniquement si l’option spéciale (CEQ) ou la fonctionnalité...
  • Page 186 Arborescences du transmetteur Modèle 2400S à sorties standard Figure C-13 Arborescences de l’indicateur – Menu de maintenance : configuration des E/S Appuyer simultanément sur Scroll et Select pendant 4 secondes Scroll OFF-LINE MAINT Select Scroll CONFG Select UNITE Scroll Select Select MASS CAN A...
  • Page 187 Arborescences du transmetteur Modèle 2400S à sorties standard Figure C-14 Arborescences de l’indicateur – Menu de maintenance : configuration des facteurs d’ajustage de l’étalonnage, de l’indicateur et du port IrDA Appuyer simultanément sur Scroll et Select pendant 4 secondes Scroll (1) Si l’indicateur est utilisé...
  • Page 188 Arborescences du transmetteur Modèle 2400S à sorties standard Figure C-15 Arborescences de l’indicateur – Simulation (tests de boucle) Appuyer simultanément sur Scroll et Select pendant 4 secondes Scroll OFF-LINE MAINT Select Scroll SIMUL Select FORCER S ANA FORCER S FRE FORCER S TOR LIRE E TOR Scroll...
  • Page 189 Arborescences du transmetteur Modèle 2400S à sorties standard Figure C-16 Arborescences de l’indicateur – Ajustage du zéro Appuyer simultanément sur Scroll et Select pendant 4 secondes Scroll OFF-LINE MAINT Select Scroll ZERO Select AJUSTER ZERO RETABLIR ZERO EXIT Scroll Scroll Select Select ZERO/OUI?
  • Page 190 Arborescences du transmetteur Modèle 2400S à sorties standard Figure C-17 Arborescences de l’indicateur – Validation du capteur Appuyer simultanément sur Scroll et Select pendant 4 secondes Scroll OFF-LINE MAINT Select Scroll CAPTEUR VALID Select SORTIES (1) Le message peut être soit « Instable Débit », soit Select Scroll «...
  • Page 191 Arborescences du transmetteur Modèle 2400S à sorties standard Figure C-18 Arborescences de l’indicateur – Affectation de l’entrée TOR et des événements (1) Accéder à ce menu par l’intermédiaire du menu de configuration de l’entrée TOR (voir la figure C-13). (2) Il est possible d’affecter plusieurs actions à l’entrée TOR ou à un E TOR AFF événement.
  • Page 192 Arborescences du transmetteur Modèle 2400S à sorties standard Figure C-19 Arborescences de l’indicateur – Alarmes Appuyer simultanément sur Scroll et Select pendant 4 secondes LIRE ALARM Select (1) Cet écran apparaît uniquement si la fonctionnalité ACQUI TOUS d’acquit général de toutes les alarmes est activée (voir la section 8.10.3) et s’il y a des alarmes à...

  • Page 193: D.2 Codes Et Abréviations

    Annexe D Glossaire des codes et abréviations de l’indicateur Sommaire Cette annexe explique la signification des codes et abréviations de l’indicateur du transmetteur. Remarque : Les informations contenues dans cette annexe ne s’appliquent qu’aux transmetteurs équipés d’un indicateur. Codes et abréviations Le tableau D-1 donne la définition des codes et abréviations représentant les grandeurs mesurées sur l’indicateur (voir la section 8.10.5 pour configurer l’affichage des grandeurs mesurées).
  • Page 194 Glossaire des codes et abréviations de l’indicateur Tableau D-1 Codes des grandeurs mesurées suite Code ou abréviation Définition Commentaire NET M Débit massique net de fluide Uniquement avec la fonctionnalité Densimétrie porté ou de matière sèche avancée en suspension NET V Débit volumique net de fluide Uniquement avec la fonctionnalité...
  • Page 195 Glossaire des codes et abréviations de l’indicateur Tableau D-2 Codes utilisés dans le menu de maintenance (off-line maint) suite Code ou abréviation Définition Commentaire AFF, AFFEC Affectation AJUST 0, AJUSTER Auto-ajustage du zéro ALIM Alimentation Alimentation des entrées/sorties ALLEM Allemand ANGL Anglais ATTENTIO...
  • Page 196 Glossaire des codes et abréviations de l’indicateur Tableau D-2 Codes utilisés dans le menu de maintenance (off-line maint) suite Code ou abréviation Définition Commentaire M_RTU Modbus RTU M_VOL Masse volumique MBUS Modbus MESUR Mesurage MODIF Modifier Désactivé, éteint OFF-LINE MAINT, OFFLN Menu de maintenance Réussi Indique que la procédure de validation a réussi...

  • Page 197: Index

    Index Boutons Acquit des alarmes 62 Voir Touches optiques Adresse HART 91, 154 Adresse Modbus 90 Affectation Câblage, diagnostic des pannes 150 d’une commande à l’entrée tout-ou-rien ou à un Capteur événement 57 informations sur le capteur 96 d’une grandeur mesurée à la sortie analogique 45 tubes de mesure 153 d’une grandeur mesurée à...
  • Page 198 Index indicateur Contacteur de débit 55 grandeurs à afficher 89 Correction langue 87 en pression 97 paramètres 87 en température avec un signal externe de résolution de l’affichage 89 température 100 saisie de valeurs à virgule flottante 9 Courant de boucle variable 91 indication des défauts par voie numérique 92 sur les sorties analogique et impulsions 83...
  • Page 199 Index sortie impulsions 151 Fréquence de vibration des tubes sortie tout-ou-rien 151 anormale 150 sorties forcées à leur niveau de défaut 137 visualisation 155 tension de détection trop faible 156 Front d’impulsion de la sortie impulsions 52 tubes du capteur 153 vérification des circuits du capteur 157 voyant d’état 141 Documentation 2...
  • Page 200 Index sélection des grandeurs à afficher 89 touches optiques 7 Masse volumique visualisation amortissement 75 des grandeurs mesurées 8, 60 aux conditions de base pour le mesurage de des totaux partiels et généraux 65 gaz 71 vitesse de défilement 88 étalonnage 127 Voir aussi Interface utilisateur facteur d’influence en pression 98...
  • Page 201 Index matériel nécessaire 13 sauvegarde d’un fichier de configuration 13 Saturation des sorties 153 téléchargement d’un fichier de configuration 13 Scroll 7 Points de test 154 Sécurité 1 Polarité de la sortie tout-ou-rien 54 Select 7 Port infrarouge Sens d’écoulement 76 connexion via le port IrDA 15 Service après-vente 4, 136 emplacement 6...
  • Page 202 Index Temporisation d’indication des défauts 86 Tension de détection trop faible 156 Valeur de seuil Tests de boucle 24 d’un événement 81 Totalisateurs généraux du contacteur de débit 55 contrôle 66 Valeurs par défaut des paramètres 161 définition 64 Validation du débitmètre 105 remise à...
  • Page 204 ©2009 Micro Motion, Inc. Tous droits réservés. P/N 20004437, Rev. AB *20004437* Consultez l’actualité Micro Motion sur Internet : www.micromotion.com Emerson Process Management S.A.S. France 14, rue Edison - BP 21 69671 Bron Cedex +33 (0) 4 72 15 98 00 +33 (0) 4 72 15 98 99 Centre Clients Débitmétrie (appel gratuit)

Table des Matières