Emerson Rosemount 248 Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Emerson Manuels
  4. Émetteurs
  5. Rosemount 248
  6. Manuel de référence
Emerson Rosemount 248 Manuel De Référence

Emerson Rosemount 248 Manuel De Référence

Masquer les pouces Voir aussi pour Rosemount 248:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de référence
00809-0103-4248, Rév. AA
septembre 2010
Transmetteur sans fil Rosemount 248
www.rosemount.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Emerson Rosemount 248

Sommaire des Matières pour Emerson Rosemount 248

  • Page 1 Manuel de référence 00809-0103-4248, Rév. AA septembre 2010 Transmetteur sans fil Rosemount 248 www.rosemount.com...

  • Page 3: Transmetteur De Température Sans Fil Rosemount 248

    Réparations et support technique 1-800-654-7768 (24 heures sur 24 – y compris pour le Canada) En-dehors de ces zones, contacter un représentant local d’Emerson Process Management. PRUDENCE Le produit décrit dans ce document N’EST PAS conçu pour des applications de type nucléaire.

  • Page 4: Transmetteur Sans Fil Rosemount 248

    à éviter l’accumulation de charge électrostatique. AVIS IMPORTANT Le transmetteur sans fil Rosemount 248, comme tout les autres dispositifs sans fil, ne doit être installé qu’après installation de la passerelle Smart Wireless Gateway et vérification du fonctionnement correct de celle-ci. Il est également recommandé de mettre les dispositifs sans fil sous tension dans leur ordre de proximité...
  • Page 5 Manuel de référence 00809-0103-4248, Rév. AA Transmetteur sans fil Rosemount 248 septembre 2010 AVIS IMPORTANT Considérations relatives au module d’alimentation : Le module d’alimentation de cet appareil sans fil contient deux batteries primaires de taille « C » au chlorure de thionyle-lithium. Chaque batterie contient approximativement 2,5 grammes de lithium, pour un total de 5 grammes pour chaque bloc-batterie.
  • Page 6 Manuel de référence 00809-0103-4248, Rév. AA Transmetteur sans fil Rosemount 248 septembre 2010 tp-4...

  • Page 7: Table Des Matières

    Manuel de référence 00809-0103-4248, Rév. AA Transmetteur sans fil Rosemount 248 septembre 2010 Sommaire SECTION 1 Utilisation de ce manuel........1-1 Consignes de sécurité...
  • Page 8 Manuel de référence 00809-0103-4248, Rév. AA Transmetteur sans fil Rosemount 248 septembre 2010 SECTION 5 Consignes de sécurité ......... 5-1 Avertissements .

  • Page 9: Utilisation De Ce Manuel

    L’Annexe B : Certifications du produit contient les informations sur les certifications du transmetteur. TRANSMETTEUR SANS FIL 248 Le transmetteur sans fil Rosemount 248 présente les caractéristiques suivantes : • Une solution prête à l’installation avec diverses options de montage, de configurations transmetteur et de sondes/puits thermométriques...

  • Page 10: Consignes De Sécurité

    Manuel de référence 00809-0103-4248, Rév. AA Transmetteur sans fil Rosemount 248 septembre 2010 Reportez-vous à la documentation suivante pour découvrir la gamme de têtes de connexion, sondes et puits thermométriques compatibles fournis par Emerson Process Management : • Fiche de spécifications des sondes de température et assemblages, Volume 1 (numéro de document 00813-0100-2654) (anglais)

  • Page 11: Considérations

    à la température mesurée. Avec une simple configuration HART, le transmetteur sans fil Rosemount 248 convertit un signal de sonde de bas niveau en un signal sans fil. Mise en service Le transmetteur peut être mise en service avant ou après l’installation.

  • Page 12: Considérations D'ordre Environnemental

    SERVICE APRÈS-VENTE Pour accélérer le retour du matériel hors des Etats-Unis, contacter le représ- entant d’Emerson Process Management le plus proche. Aux Etats-Unis et au Canada, appeler gratuitement le centre d’appel nord américain pour instruments et vannes au 1-800-654-7768. Ce centre est dis- ponible 24 h / 24 et porte assistance tant au niveau des informations que du matériel.

  • Page 13: Modalités D'expédition Des Produits Sans Fil

    Manuel de référence 00809-0103-4248, Rév. AA Transmetteur sans fil Rosemount 248 septembre 2010 AVIS IMPORTANT Modalités d’expédition des produits sans fil : L’instrument a été expédié sans module d’alimentation installé. Retirer le module d’alimentation avant d’expédier l’appareil. Chaque module d’alimentation contient deux piles principales au lithium de taille «...
  • Page 14 Manuel de référence 00809-0103-4248, Rév. AA Transmetteur sans fil Rosemount 248 septembre 2010...

  • Page 15: Présentation

    Manuel de référence 00809-0103-4248, Rév. AA Transmetteur sans fil Rosemount 248 septembre 2010 Section 2 Configuration Présentation ........page 2-1 Consignes de sécurité...

  • Page 16: Avertissements

    Manuel de référence 00809-0103-4248, Rév. AA Transmetteur sans fil Rosemount 248 septembre 2010 Avertissements AVERTISSEMENT Le non-respect de ces recommandations relatives à l’installation peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. • Veiller à ce que seul un personnel qualifié effectue l’installation.

  • Page 17: Connexions De La Sonde

    Manuel de référence 00809-0103-4248, Rév. AA Transmetteur sans fil Rosemount 248 septembre 2010 CONNEXIONS Le transmetteur sans fil 248 Wireless est compatible avec un certain nombre de sondes à résistance et de thermocouples. La Figure 2-1 montre les raccor- DE LA SONDE dements d’entrées corrects des bornes d’entrées au transmetteur.
  • Page 18 3 fils et Ω à 4 fils et Ω * Emerson Process Management fournit des sondes à quatre fils pour toutes les sondes à résistance à élément unique. Pour utiliser ces sondes à résistance dans une configu- ration 3 fils ou 2 fils, ne pas connecter les fils non utilisés et les isoler avec du ruban...
  • Page 19 Manuel de référence 00809-0103-4248, Rév. AA Transmetteur sans fil Rosemount 248 septembre 2010 Figure 2-2. Rosemount 65, 68Q, 78, haute température et tem- Elément simple pérature standard, configura- tions de câblage de sondes à Blanc (1) résistance 58C et 68...
  • Page 20 Manuel de référence 00809-0103-4248, Rév. AA Transmetteur sans fil Rosemount 248 septembre 2010 Exemples de calculs d’effet de résistance approximatif du câblage de la sonde Soit : Une sonde à résistance PT100 0,00385 Une longueur totale de câble 150 m Déséquilibre du câblage à...

  • Page 21: Configuration En Atelier

    Manuel de référence 00809-0103-4248, Rév. AA Transmetteur sans fil Rosemount 248 septembre 2010 Fils du capteur Si la sonde est installée dans un environnement à haute tension et qu’une erreur d’installation ou une défaillance se produit, les fils de la sonde et les bornes du transmetteur peuvent transmettre des tensions mortelles.
  • Page 22 Diagnostic des pannes. Passerelle de communication sans fil Le transmetteur sans fil Rosemount 248 prend en charge un configuration à distance limitée via la passerelle Smart Wireless Gateway. La passerelle per- met la configuration des paramètres suivants : HART Tag (Balise Hart), Short Tag (Balise courte), Descriptor (Descripteur), Engineering Units (Unités de...

  • Page 23: Configuration Réseau De L'appareil

    Manuel de référence 00809-0103-4248, Rév. AA Transmetteur sans fil Rosemount 248 septembre 2010 REMARQUE : Le code d’option C1 peut être utilisé pour activer la configuration d’usine des champs Update Rate (Vitesse de rafraîchissement), Date, Descriptor (Descripteur) et Message. Ce code n’est pas ncessaire pour la configuration d’usine des paramètres Sensor Type (Type de sonde), Connection (Raccor-...
  • Page 24 Manuel de référence 00809-0103-4248, Rév. AA Transmetteur sans fil Rosemount 248 septembre 2010 Figure 2-6. Bornier du transmet- teur sans fil 248 Connecter les fils de l’interface de communication HART aux bornes mar- quées COMM sur le bornier. Figure 2-7. Connexions de l’interface de communication...

  • Page 25: Arborescence Des Menus Hart

    Manuel de référence 00809-0103-4248, Rév. AA Transmetteur sans fil Rosemount 248 septembre 2010 Arborescence des menus HART Figure 2-8. Arborescence du menu de l’interface de communication 2-11...

  • Page 26: Séquence D'accès Rapide

    Manuel de référence 00809-0103-4248, Rév. AA Transmetteur sans fil Rosemount 248 septembre 2010 Séquence d’accès rapide Le tableau 2-2 énumère les séquences d’accès rapide des fonctions commu- nes du transmetteur. REMARQUE : Les séquences d’accès rapide prennent pour hypothèse l’utilisation de DD Dev v2 et DD v1.
  • Page 27 Manuel de référence 00809-0103-4248, Rév. AA Transmetteur sans fil Rosemount 248 septembre 2010 Effectuer un ajustage de l’entrée de la sonde si les valeurs numériques du transmetteur pour la variable primaire ne correspondent pas aux valeurs de l’équipement d’étalonnage standard utilisé dans l’usine. La commande réalise l’étalonnage de la sonde pour le transmetteur, en unités de température ou en...

  • Page 28: Retrait Du Module D'alimentation

    Manuel de référence 00809-0103-4248, Rév. AA Transmetteur sans fil Rosemount 248 septembre 2010 Avec AMS, configurer la sonde comme indiqué ci-dessus. A partir de l’écran Overview (Vue d’ensemble) cliquer sur le bouton Calibrate (Etalonner). Sélectionner Lower Input Trim (Ajustage d’entrée du point bas) ou Upper Limit Trim (Ajustage d’entrée du point haut).

  • Page 29: Consignes De Sécurité

    Manuel de référence 00809-0103-4248, Rév. AA Transmetteur sans fil Rosemount 248 septembre 2010 Section 3 Installation Consignes de sécurité ......page 3-1 Considérations pour l’installation d’un appareil...

  • Page 30: Avertissements

    Manuel de référence 00809-0103-4248, Rév. AA Transmetteur sans fil Rosemount 248 septembre 2010 Avertissements AVERTISSEMENT Le non-respect de ces recommandations relatives à l’installation peut provoquer des blessures graves, voire mortelles : • Veiller à ce que seul un personnel qualifié effectue l’installation.

  • Page 31: Considérations Pour L'installation D'un Appareil Sans Fil

    D’UN APPAREIL SANS FIL Séquence de mise Comme tous les autres appareils sans fil, le Rosemount 248 sans fil, ne doit être installé qu’après installation de la passerelle Smart Wireless Gateway sous tension (la « passerelle ») et vérification du fonctionnement correct de celle-ci. Il est également recommandé...

  • Page 32: Connexions De L'interface De Communication

    Manuel de référence 00809-0103-4248, Rév. AA Transmetteur sans fil Rosemount 248 septembre 2010 CONNEXIONS DE Le module d’alimentation doit être installé dans l’appareil pour que l’interface de communication puisse communiquer avec le transmetteur 248 sans fil. La L’INTERFACE DE communication avec cet appareil nécessite une interface de communication COMMUNICATION utilisant le DD correct du transmetteur 248 sans fil.

  • Page 33: Montage

    2010 MONTAGE Le Rosemount 248 sans fil peut être installé de deux façons : Montage inté- gré, dans lequel la sonde est connectée directement à l’entrée du conduit de câble du boîtier du transmetteur sans fil 248, ou montage déporté, dans lequel la sonde est montée séparément du boîtier du transmetteur sans fil...

  • Page 34: Montage Intégré

    Manuel de référence 00809-0103-4248, Rév. AA Transmetteur sans fil Rosemount 248 septembre 2010 Montage intégré ® Ne pas utiliser une installation à montage intégré avec un raccord Swagelok Installer la sonde selon les techniques de montage habituelles. Ne pas oublier d’appliquer un produit d’étanchéité approuvé sur tous les raccords filetés.

  • Page 35: Montage À Distance

    Manuel de référence 00809-0103-4248, Rév. AA Transmetteur sans fil Rosemount 248 septembre 2010 Montage à distance Installer la sonde selon les techniques de montage habituelles. Ne pas oublier d’appliquer un produit d’étanchéité approuvé sur tous les raccords filetés. Acheminer les fils (et le conduit si nécessaire) entre la sonde et le transmetteur sans fil 248.

  • Page 36: Mise À La Terre Du Transmetteur

    Manuel de référence 00809-0103-4248, Rév. AA Transmetteur sans fil Rosemount 248 septembre 2010 Mise à la terre du Le transmetteur peut fonctionner avec le boîtier soit en flottement soit mis à la terre. Néanmoins, le bruit supplémentaire associée aux systèmes en transmetteur flottement affecte plusieurs types d’appareils de lecture.
  • Page 37 Manuel de référence 00809-0103-4248, Rév. AA Transmetteur sans fil Rosemount 248 septembre 2010 Option 2 : Relier le blindage des fils de la sonde à la masse au niveau de la sonde. S’assurer que le blindage et les fils sonde sont isolés électriquement du boîtier du transmetteur.
  • Page 38 Manuel de référence 00809-0103-4248, Rév. AA Transmetteur sans fil Rosemount 248 septembre 2010 3-10...

  • Page 39: Consignes De Sécurité

    Manuel de référence 00809-0103-4248, Rév. AA Transmetteur sans fil Rosemount 248 septembre 2010 Section 4 Mise en service Consignes de sécurité ......page 4-1 Vérification du fonctionnement .

  • Page 40: Vérification Du Fonctionnement

    Si l’appareil se connecte au réseau et qu’une alarme se déclenche immédia- tement, il s’agit vraisemblablement d’un problème de configuration de la sonde. Vérifier le câblage (voir Schéma de câblage du Rosemount 248 sans fil à la page 4-4) et la configuration du capteur (voir Séquence de touches...

  • Page 41: Wireless Configurator D'ams

    Manuel de référence 00809-0103-4248, Rév. AA Transmetteur sans fil Rosemount 248 septembre 2010 Figure 4-1. Paramètres de réseau de la passerelle de communication sans fil WIRELESS Lorsque l’appareil est connecté au réseau, il apparaît dans la fenêtre du Wireless Configurator comme illustré ci-dessous.

  • Page 42: Données De Référence

    Manuel de référence 00809-0103-4248, Rév. AA Transmetteur sans fil Rosemount 248 septembre 2010 DONNÉES DE RÉFÉRENCE Figure 4-2. Schéma de câblage du Rosemount 248 sans fil REMARQUE : Pour qu’il puisse communiquer avec l’interface de communication, l’appareil doit être alimenté en connectant le module d’alimentation.

  • Page 43: Consignes De Sécurité

    Manuel de référence 00809-0103-4248, Rév. AA Transmetteur sans fil Rosemount 248 septembre 2010 Section 5 Fonctionnement et maintenance Consignes de sécurité ......page 5-1 Remplacement du module d’alimentation .

  • Page 44: Remplacement Du Module D'alimentation

    Manuel de référence 00809-0103-4248, Rév. AA Transmetteur sans fil Rosemount 248 septembre 2010 REMPLACEMENT Autonomie prévue de 10 ans du module d’alimentation aux conditions de référence. DU MODULE D’ALIMENTATION Si le remplacement du module d’alimentation est nécessaire, retirer le cou- vercle sur bornier latéral et retirer le module d’alimentation.

  • Page 45: Présentation

    Rosemount 248 ........

  • Page 46: Avertissements

    Manuel de référence 00809-0103-4248, Rév. AA Transmetteur sans fil Rosemount 248 Septembre 2010 Avertissements AVERTISSEMENT Le non-respect de ces recommandations relatives à l’installation peut provoquer des blessures graves, voire mortelles : • Veiller à ce que seul un personnel qualifié effectue l’installation.
  • Page 47 Manuel de référence 00809-0103-4248, Rév. AA Transmetteur sans fil Rosemount 248 Septembre 2010 Tableau 6-1. Informations relatives à l’état de l’appareil sans fil Rosemount 248 Etat de l’appareil Description Action recommandée Une erreur de l’électronique pouvant 1. Réinitialiser l’appareil Electronics Failure affecter le relevé...
  • Page 48 Manuel de référence 00809-0103-4248, Rév. AA Transmetteur sans fil Rosemount 248 Septembre 2010 Tableau 6-2. Dépannage du transmetteur sans fil Rosemount 248 Symptôme Source potentielle Action recommandée Température de sortie Raccorder une interface de communication et mettre le haute détectée transmetteur en mode de test pour repérer un défaut de sonde.

  • Page 49: Spécifications

    Manuel de référence 00809-0103-4248, Rév. AA Transmetteur sans fil Rosemount 248 septembre 2010 Annexe A Spécifications et données de référence Spécifications ........page A-1 Schémas dimensionnels .

  • Page 50: Caractéristiques De Performance

    Manuel de référence 00809-0103-4248, Rév. AA Transmetteur sans fil Rosemount 248 septembre 2010 Boîtier/logement • Aluminium à faible teneur en cuivre Peinture • Polyuréthane Joint torique du couvercle • Buna-N Bornier et module d’alimentation • Antenne • Antenne omnidirectionnelle intégrée en PBT/PC Montage Le transmetteur peut être fixé...

  • Page 51: Incertitude De Mesure

    Manuel de référence 00809-0103-4248, Rév. AA Transmetteur sans fil Rosemount 248 septembre 2010 Incertitude de mesure Tableau A-1. Options d’entrée et incertitude de mesure du transmetteur 248 sans fil Rosemount Type de sonde Référentiel de la sonde Plage d’entrée Incertitude numérique Sondes à...

  • Page 52: Effet De La Température Ambiante

    00809-0103-4248, Rév. AA Transmetteur sans fil Rosemount 248 septembre 2010 Effet de la température ambiante Tableau A-2. Effet de la température ambiante sur le transmetteur sans fil Rosemount 248 Plage d’entrée Effets de la température ambiante pour une Type de sonde Référentiel de la sonde...

  • Page 53: Schémas Dimensionnels

    Manuel de référence 00809-0103-4248, Rév. AA Transmetteur sans fil Rosemount 248 septembre 2010 SCHÉMAS DIMENSIONNELS Installation déportée du transmetteur sans fil 248 201,6 113,2 89,2 90° 198,4 108,2 153,7 101,3 Sonde de température à montage déporté spécifiée séparément Montage intégré du transmetteur sans fil 248 201,6 90°...

  • Page 54: Codification

    CODIFICATION Tableau A-3. Transmetteur de température sans fil Rosemount 248 ★ L’offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d’une étoile (★) pour un délai plus court. __L’offre étendue peut être soumise à des délais d’approvisionnement supplémentaires.
  • Page 55 2010 Tableau A-3. Transmetteur de température sans fil Rosemount 248 ★ L’offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d’une étoile (★) pour un délai plus court. __L’offre étendue peut être soumise à des délais d’approvisionnement supplémentaires.
  • Page 56 Manuel de référence 00809-0103-4248, Rév. AA Transmetteur sans fil Rosemount 248 septembre 2010...

  • Page 57: Sites De Production Certifiés

    Presque tous les pays requièrent ce type de certification de produit. Emerson travaille en collaboration avec des agences gouvernementales dans le monde entier afin de fournir des produits totale- ment conformes et lever tout risque d’infraction aux lois et règlements des pays concernés relatifs à...

  • Page 58: Certifications Nord-Américaines

    Manuel de référence 00809-0103-4248, Rév. AA Transmetteur sans fil Rosemount 248 septembre 2010 Certification FM pour Conformément aux procédures standard, le transmetteur a été inspecté et testé afin de déterminer si sa conception satisfait aux exigences de base, en matière emplacement ordinaire d’électricité, de mécanique et de protection contre l’incendie par FM, un laboratoire...

  • Page 59: Certifications Européennes

    Manuel de référence 00809-0103-4248, Rév. AA Transmetteur sans fil Rosemount 248 septembre 2010 Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité Pour éviter l’accumulation de charge électrostatique, ne pas frotter/net- toyer le boîtier ou l’antenne avec des produits solvants ou un chiffon sec.

  • Page 60: Certifications Iecex

    Manuel de référence 00809-0103-4248, Rév. AA Transmetteur sans fil Rosemount 248 septembre 2010 Certifications IECEx CEIEx Sécurité intrinsèque Numéro de certificat : CEIEx BAS 10.0059X Ex ia IIC Ga T4 (T = –60 °C à 50 °C) Ex ia IIC Ga T5 (T = –60 °C à...
  • Page 62 00809-0103-4248, Rév. AA septembre 2010 Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service d’Emerson Electric Co. Rosemount et le logo Rosemount sont des marques déposées de Rosemount Inc. PlantWeb est une marque déposée d’’une des sociétés du groupe Emerson Process Management.

Table des Matières