Kenwood TS-890S Mode D'emploi page 8

TABLE DES MATIÈRES
Préamplificateur ................................................................................. 5-6
Moniteur RX ........................................................................................ 5-6
Mode SWL (BCL) ............................................................................... 5-6
Commutation de bande en mode SWL (mode VFO) ....................... 5-6
Transmission en mode données ......................................................... 5-7
Transmission via le commutateur PTT, le terminal SS et SEND ..... 5-7
Transmission via DATA PTT ou DATA SEND ................................. 5-7
RIT/XIT ............................................................................................... 5-7
RIT (Réglage incrémental du récepteur) ......................................... 5-7
Permutation RIT .......................................................................... 5-7
XIT (Réglage incrémental du transmetteur) .................................... 5-7
Permutation XIT ........................................................................... 5-7
Ajustement du niveau de porteuse ..................................................... 5-8
Fonctionnement en mode CW ............................................................ 5-8
L'interruption CW ............................................................................ 5-8
Activation/désactivation de l'interruption ..................................... 5-8
Réglage du mode de l'interruption et de la temporisation de
l'interruption ................................................................................. 5-8
Ajustement de la fréquence de l'effet local et de la hauteur ............ 5-9
Ajustement du volume de l'effet local .......................................... 5-9
Temps de montée CW .................................................................... 5-9
Zéro automatique (réglage automatique CW) ................................. 5-9
Bande latérale CW BFO .................................................................. 5-9
Transmission automatique CW à partir du mode SSB .................... 5-9
Décalage de fréquence lors de la permutation du mode SSB à CW .......... 5-9
Codage/décodage du code Morse ................................................... 5-10
Affichage de l'écran de communication CW ................................. 5-10
Fonctionnement de l'écran de communication CW ................... 5-10
Affichage indicateurs ................................................................. 5-10
Réglage du niveau de seuil de décodage ..................................... 5-11
Filtre de décodage ........................................................................ 5-11
Transmission de chaînes de caractères via un clavier USB .......... 5-11
Encodage des chaînes de caractères à l'aide de la mémoire des
messages CW .............................................................................. 5-12
Fonctionnement du manipulateur sur l'écran de communication CW 5-12
Fonctionnement du manipulateur lorsque le tampon de chaîne de
caractères est vide .................................................................... 5-12
Fonctionnement du manipulateur pendant l'encodage des chaînes de
caractères dans le tampon des chaînes de caractères ............. 5-12
Enregistrement des journaux de communication CW ................... 5-12
Manipulateur électronique ................................................................ 5-13
Sélection du comportement de la prise PADDLE .......................... 5-13
Sélection du comportement de la prise KEY ................................. 5-13
Mode de fonctionnement du manipulateur électronique ............... 5-13
Inversion du point et du trait .......................................................... 5-13
Mode manipulateur au micro ......................................................... 5-13
Ajustement de la vitesse de frappe ............................................... 5-13
Changement de la pondération ..................................................... 5-14
Inversion du rapport de poids .................................................... 5-14
Mémoire de messages CW .............................................................. 5-14
Changement de la méthode d'enregistrement des messages CW ......... 5-14
Enregistrement des messages CW via une entrée de texte .......... 5-14
Enregistrement des messages CW via l'utilisation du manipulateur
mécanique .................................................................................... 5-15
Numéro de concours ..................................................................... 5-15
Configuration du numéro de début du concours (saisie de texte
uniquement) .............................................................................. 5-15
Sélection d'une méthode d'envoi du numéro de concours (saisie de
texte uniquement) ...................................................................... 5-16
Sélection d'un canal pour le comptage des numéros de concours
(saisie de texte seulement) ........................................................ 5-16
Décrémentation du numéro de concours (saisie de texte seulement)
................................................................................................... 5-16
Lecture/transmission de messages CW ........................................ 5-16
Répétition de la lecture des messages CW ............................... 5-16
Configuration de l'intervalle de répétition de lecture .................. 5-17
Interruption de la saisie ................................................................. 5-17
Suppression d'un message CW .................................................... 5-17
Fonctionnement RTTY ..................................................................... 5-17
Affichage de l'écran de communication RTTY .............................. 5-17
Commutation entre la portée FFT et l'affichage du champ X-Y . 5-17
Utilisation de l'écran de codage/décodage RTTY ..................... 5-18
Affichage indicateurs ................................................................. 5-18
vi
Enregistrement des journaux de communication RTTY ................ 5-18
Réglage du niveau de seuil de décodage RTTY ........................... 5-18
Paramètre d'affichage de portée FFT/champ X-Y ......................... 5-18
Forme d'onde moyenne de portée FFT ..................................... 5-18
Sélection d'un type d'affichage en cascade .............................. 5-19
Vitesse de suivi/Niveau de densité du champ X-Y .................... 5-19
Transmission de chaînes de caractères à l'aide d'un clavier USB .......... 5-19
Transmission immédiate de la chaîne de caractères entrée ............... 5-19
Placement temporaire de chaînes de caractères dans la mémoire tampon de
chaînes de caractères avant la transmission .................................... 5-19
Mémoire de messages RTTY ........................................................... 5-20
Enregistrement des messages RTTY ........................................... 5-20
Configuration TX/RX automatique pour la mémoire de messages
RTTY ............................................................................................ 5-20
Transmission de chaînes de caractères à partir de la mémoire de
messages RTTY ........................................................................... 5-21
Paramètres liés à l'encodage/décodage RTTY ............................. 5-21
Activation du décodage UOS (Unshift on Space) ...................... 5-21
Paramètre de code Newline ...................................................... 5-21
Fonctionnement de tonalité ....................................................... 5-21
Encodeur UOS .......................................................................... 5-21
Envoi d'un code Newline au début ou à la fin d'une transmission ... 5-21
Paramètres RTTY ......................................................................... 5-21
Configuration de la fréquence de marqueur .............................. 5-21
Configuration de la largeur de décalage RTTY .......................... 5-21
Inversion de fréquence en mode RTTY ..................................... 5-22
Utilisation de RTTY (FSK) avec un périphérique externe .............. 5-22
Lors de la connexion à un PC (avec le port USB) ...................... 5-22
Lors de la connexion à d'autres périphériques externes (à l'aide du
connecteur 2 ACC) .................................................................... 5-22
Réglage de la polarité de saisie RTTY (FSK) ............................ 5-22
Filtre de crête audio ................................................................... 5-22
Fonctionnement PSK ........................................................................ 5-22
Affichage de l'écran de communication PSK ................................ 5-22
Commutation entre la portée FFT et l'affichage Vectorscope .... 5-22
Utilisation de l'écran de communication PSK ............................ 5-23
Affichage indicateurs ................................................................. 5-23
Enregistrement des journaux de communication PSK .................. 5-23
Réglage du niveau de seuil de décodage PSK ............................. 5-23
Paramètre d'affichage de portée FFT/Vectorscope ...................... 5-24
Forme d'onde moyenne de portée FFT ..................................... 5-24
Sélection d'un type d'affichage en cascade .............................. 5-24
Vectorscope .............................................................................. 5-24
AFC (Contrôle de fréquence automatique) ................................... 5-24
Configuration de la plage de syntonisation AFC ........................ 5-24
NET ........................................................................................... 5-24
Commutation entre BPSK et QPSK .............................................. 5-24
Commutation entre PSK31 et PSK63 ........................................... 5-25
Transmission de chaînes de caractères via un clavier USB .......... 5-25
Transmission immédiate de la chaîne de caractères entrée ...... 5-25
Placement temporaire de chaînes de caractères dans la mémoire
tampon de chaîne de caractères avant la transmission ............. 5-25
Mémoire de messages PSK ............................................................. 5-26
Enregistrement de messages ....................................................... 5-26
Configuration de TX/RX automatique pour la mémoire de messages
PSK ............................................................................................... 5-26
Transmission de chaînes de caractères à partir de la mémoire de
messages PSK ............................................................................. 5-27
Paramètres liés à PSK .................................................................. 5-27
Configuration de la fréquence de tonalité PSK .......................... 5-27
Inversion de la direction du changement de phase en mode QPSK .... 5-27
Fonctionnement PSK via un PC ................................................ 5-27
Journal de communication ................................................................ 5-27
Sélection d'un format de fichier journal ......................................... 5-27
Affichage d'un horodatage ............................................................ 5-28
Sélection d'un type d'horodatage .............................................. 5-28
Sélection d'un type d'horloge .................................................... 5-28
Modification du fichier journal de communication ......................... 5-28
Fonctionnement en mode FM ........................................................... 5-28
Réglage du gain du microphone pendant le fonctionnement en mode FM .... 5-28
Fonctionnement en mode FM à bande étroite ............................... 5-29
Utilisation du répéteur FM ............................................................. 5-29
Configuration du signal de tonalité ................................................ 5-29