Table des Matières
Publicité
Manipulateur électronique
Cet émetteur-récepteur est équipé d'un manipulateur électronique
intégré qui peut être utilisé en connectant simplement un
manipulateur mécanique à la prise PADDLE sur le panneau avant.
Selon les paramètres, il peut également être utilisé comme
manipulateur "bug" (manipulateur électronique semi-
automatique).
• Un manipulateur droit ou pioche peut également être connecté
à la prise PADDLE.
Sélection du comportement de la prise PADDLE
Sélectionnez l'appareil qui doit être connecté à la prise PADDLE.
Configurez le comportement dans le menu [5-00]
"Paddle Jack Configuration (Front)"
Straight Key/Paddle (par défaut)/Paddle (Bug
Valeur de réglage
Key Mode)
Sélection du comportement de la prise KEY
Pour le fonctionnement en mode CW sans utiliser le manipulateur
électronique intégré, connectez la prise d'un manipulateur droit,
manipulateur "bug", manipulateur électronique externe ou
manipulateur pour ordinateur à la prise "KEY". Le manipulateur
électronique intégré peut également être utilisé en branchant un
manipulateur mécanique à la prise "KEY".
Sélectionnez l'appareil à connecter à la prise "KEY" sur le panneau
arrière.
Configurez dans le Menu [5-01] "Key Jack
Configuration (Rear)"
Straight Key (par défaut)/Paddle/Paddle (Bug
Valeur de réglage
Key Mode)
Connectez un manipulateur pour ordinateur ou un
●
manipulateur électronique externe avec polarité positive
utilisant un câble blindé.
Comportement lorsque Paddle (mode manipulateur
●
semi-automatique) est sélectionné
• Alors que les points sont combinés en fonction du
manipulateur habituel, les traits sont manipulés
lorsque l'on appuie sur le manipulateur mécanique.
• La vitesse de manipulation est variable, mais la
fonction de mémoire de message ne fonctionne pas.
Lorsqu'un point et un trait sont activés en même temps,
●
la priorité est donnée au trait.
Mode de fonctionnement du manipulateur
électronique
2 modes de fonctionnement du manipulateur électronique intégré
sont disponibles (A ou B).
Configurez dans le Menu [5-02] "Electronic Keyer
Squeeze Mode"
Valeur de réglage Mode A/Mode B (par défaut)
Mode A: Lorsque les deux manipulateurs mécaniques sont
ouverts, la transmission du code se termine après que les
éléments de code (point ou trait) sont transmis. Les deux
mémoires point et trait ne sont pas actives.
Mode B: Lorsque les deux manipulateurs mécaniques sont
ouverts, la transmission du code se termine après qu'un trait
(ou un point) ait été transmis à la suite du point (ou du trait) en
cours de transmission. Les deux mémoires point et trait sont
actives.
AIDES À LA COMMUNICATION 5
Inversion du point et du trait
Il est possible d'inverser le point et le trait du manipulateur
mécanique sans avoir à recâbler le manipulateur électronique.
Inverser la position d'utilisation du manipulateur mécanique en
fonction des préférences de l'opérateur ou de la main dominante
aide à faciliter la manipulation.
Configurez dans le Menu [5-03] "Dot and Dash
Reversed Keying"
Valeur de réglage Off (par défaut)/On
• Point et trait sont inversés lorsque cette fonction est
configurée sur "On".
Ce réglage s'applique à la fois au mode manipulateur
●
micro et au manipulateur connecté à la prise PADDLE
ou KEY.
Mode manipulateur au micro
Les touches [UP] et [DOWN] du microphone sont utilisées à la
place du manipulateur pour la manipulation.
Configurez dans le Menu [5-04] "Paddle
(Microphone Up/Down Keys)"
Valeur de réglage Off (par défaut)/On
• Lorsque ceci est "On", la manipulation peut être effectuée à
l'aide des touches [UP] et [DOWN] du microphone.
La réactivité sera plus lente en mode manipulateur micro
●
comparé au fonctionnement du manipulateur normal.
Dans le réglage par défaut, la touche [DOWN] est
●
associée avec le point et la touche [UP] avec le trait.
Ajustement de la vitesse de frappe
La vitesse de manipulation du manipulateur électronique peut être
réglée librement.
Pour s'assurer que CW est transmis précisément, il est nécessaire
d'ajuster la vitesse de manipulation en fonction de la dextérité de
l'utilisateur. Il est également recommandé que la vitesse de
manipulation soit alignée aussi étroitement que possible avec la
vitesse de CW de la station cible.
Tournez la commande [KEY] pour ajuster la vitesse
de manipulation.
La vitesse de manipulation peut être ajustée dans la plage de
4 à 60 (mpm) (20 à 300 caractères/minute).
• Tourner la commande [KEY] vers la droit augmente la
vitesse de manipulation, tandis que tourner la commande
vers la gauche la ralentit.
• La vitesse de manipulation s'affiche lorsque la commande
[KEY] est actionnée.
• Après avoir actionné la commande [KEY], l'affichage de
puissance de sortie TX affiche la vitesse de manipulation
pour une durée de 2 secondes.
Seuls les points sont supportés en mode manipulateur
●
semi-automatique.
5-13
Publicité
Table des Matières
