LUTZ B50 Traduction De La Notice Originale page 15

Lutz Pumpen GmbH
Erlenstraße 5-7 • D-97877 Wertheim
Vertaling van de originele Conformiteitsverklaring
Hiermee verklaren wij dat het hierna genoemde produkt overeenstemt met de
daaraan gestelde EU-richtlijnen. De inbedrijfstelling van dit produkt is zolang
verboden totdat vastgesteld wordt dat ook de motor voor de vatpomp geschikt
is conform alle relevante richtlijnen.
Bij gebruik van motoren van de firma Lutz Pumpen GmbH beantwoordt de volledige
machine aan de EU-Machinerichtlijn.
Bij een niet met ons afgestemde verandering aan het produkt verliest deze
verklaring zijn geldigheid.
Soort apparaat: Containerpomp
B50
Type:
EU-richtlijnen:
2006/42/EG (Machinerichtlijn)
Gebruikte overeenstemmende normen, in het bijzonder
EN ISO 12100
Verantwoordelijke voor documentatie:
Lutz Pumpen GmbH, Erlenstraße 5-7, D-97877 Wertheim
Traduzione della dichiarazione di conformità originale
Noi dichiariamo che il seguente prodotto è in accordo alle prescrizioni delle
Direttive CE. Il prodotto non può operare fino a quando non si stabilisce che il
motore di azionamento della pompa svuotafusto sia in accordo alle prescrizioni
di tutte le Direttive CE.
Il prodotto completo soddisfa le condizioni delle Direttive Macchine CE quando si
usano motori di azionamento costruiti da Lutz Pumpen GmbH.
Questa dichiarazione cessa di validità se il prodotto è modificato in qualsiasi
modo senza prima consultare il costruttore.
Pompa per container
Tipo di apparecchiatura:
B50
Modelli:
Direttive CE:
2006/42/CE (Direttive macchine)
Norme armonizzate applicabili, in particolare:
EN ISO 12100
Persona responsabile per la documentazione:
Lutz Pumpen GmbH, Erlenstraße 5-7, D-97877 Wertheim
Wertheim, 30.01.2014
Traduction de la déclaration de conformité originale
Nous confirmons que le produit suivant est conforme aux exigences des
Directives-EG référencées. La mise en service du produit est interdite, tant que
n'aura pas été constatée la conformité du moteur de la pompe vide-fût avec
les prescriptions de toutes les Directives applicables.
En cas d'utilisation de moteurs de commande de la firme Lutz Pumpen GmbH
le produit complet répond à la directive européenne concernant les produits.
En cas d'une modification du produit faite sans notre accord, cette déclaration
perd sa validité.
Pompe vide-conteneurs
:
Type d'équipement
B50
Types:
Directives CE:
2006/42/CE (Directive de l'Union 'Européenne)
Normes harmonisées appliquées, notamment
EN ISO 12100
Personne responsable pour la documentation :
Lutz Pumpen GmbH, Erlenstraße 5-7, D-97877 Wertheim
Jürgen Lutz, Directeur, Gérant, Direttore Generale
15