Table des Matières
Publicité
Manual BVS 04 ATEX E210
Die Zusammensetzung der Zündschutzart rich-
tet sich nach den jeweils verwendeten Einbau-
teilen wie beispielsweise:
Ex pz IIC T6 und EEx ia/ib IIC T6 oder
Ex pz IIC T6 und EEx ed IIC T6
Ex pz IIC T6 und EEx m IIC T6
für eine Umgebungstemperatur von –20 °C bis
+60 °C ausgeführt. Bei den Einbauten ist der
zulässige Einsatztemperaturbereich zu berück-
sichtigen.
Sind die Einbauten nicht für einen obigen Ein-
satztemperaturbereich zugelassen, wird der
erweiterte Temperaturbereich auf dem Typen-
schild nicht aufgeführt.
Die Schutzart der Gehäuse entspricht der IEC
60529:1991 und ist je nach Anwendungsfall
mindestens IP 54 oder IP 65.
3.5
Typenschlüssel
E.8.. . .. . .. .. .. bzw. .... (6 bzw. 4stellig)
Code für Abmessungen
Herstellercode
812 nur Innendrucküber-
wachung ohne Vor-
spülung und
Abschaltung
840 Innendrucküberwa-
chung mit Vorspü-
lung und Abschal-
tung
G
Gas
D
Staub
Edition June 2005
Copyright
Le groupement des modes de protection
dépend de chacun des composants; ainsi par
exemple:
Ex pz IIC T6 et EEx ia/ib IIC T6 ou
Ex pz IIC T6 et EEx ed IIC T6
Ex pz IIC T6 et EEx m IIC T6
pour une température ambiante de 20° C à +60°
C. Pour les composants proprement dits, il y a
lieu de prendre leur propre température de ser-
vice en considération.
Si les composants ne sont pas adaptés à l'une
des températures de service en question, la
fourchette étendue de température ne devra
pas figurer sur la plaque signalétique.
Le mode de protection du coffret répond à la
norme CEI 60529:1991 et, selon le cas d'appli-
cation, à l'indice minimal de sécurité IP 54 ou
IP 65.
3.5
Code signalétique
E.8.. . .. . .. .. .. ou .... (6 ou 4 pos)
Code dimensionnement
Code fabricant
812 seulement surveillan-
ce interne sans
prérinçage ni cou-
pure
840 surveillance interne
avec prérinçage et
coupure
G
Gaz
D
Poussière
thuba Ltd., CH-4015 Basel
Switzerland
6
Manual BVS 04 ATEX E210
The combination of protection types depends
on the particular components installed in each
case, such as:
Ex pz IIC T6 and EEx ia/ib IIC T6 or
Ex pz IIC T6 and EEx ed IIC T6
Ex pz IIC T6 and EEx m IIC T6
built for an ambient temperature of –20 °C to
+60 °C. The admissible duty temperature range
of the components must also be taken into con-
sideration.
If the installed components are not usable for a
temperature range specified above, the extend-
ed temperature range does not appear on the
rating plate. The enclosure's degree of protec-
tion complies with IEC 60 529:1991 and is at
least IP 54 or IP 65, de-pending on the applica-
tion.
3.5
Type code
E.8.. . .. . .. .. .. or .... (6 or 4 digits)
Edition June 2005
Copyright
code for dimensions
manufacturer's code
812 internal pressure
monitoring only,
without pre-purging
or power cutoff
840 internal pressure
monitoring with pre-
purging and power
cutoff
G
gas
D
dust
7
thuba Ltd., CH-4015 Basel
Switzerland
Publicité
Table des Matières
