Table des Matières
Publicité
Manual BVS 04 ATEX E210
4.1.1 Zusätzliche Massnahmen beim Einsatz
in gas- und staubexplosionsgefährde-
ten Bereichen
Beim Einsatz des Druckwächters DW 812.99
ohne Vorspülung und automatischer Abschal-
tung darf das Gehäuse beim Vorhandensein
einer explosionsfähigen Atmosphäre nicht
geöffnet werden.
Beim Öffnen des Steuerkastens muss eine
Arbeitsbewilligung vorliegen, die nur dann zu
Arbeiten am Steuerkasten berechtigt, wenn
keine explosionsfähige Atmosphäre vorliegt.
4.2
Überdruckkapselungssystem PS 840
4.2.1 Steuergerät
Für die Überdruckkapselung wird nur das Steu-
ergeräte PS 840 mit der Baumusterprüfbe-
scheinigung BVS 04 ATEX E209 (Kategorie 3)
eingesetzt. Dieses ist nach EN 60079-2
bescheinigt.
Ein funktionsfähiges Überdruckkapselungssy-
stem besteht aus dem Steuergerät PS840 und
einem Spülmittelventil.
Die Betriebsanleitung BVS 04 ATEX E209 für
das Überdruckkapselungssystem PS 840 ist
integrierender Bestandteil dieser Betriebsanlei-
tung. Bei Auslieferung mit einem Steuerkasten
sind die Systemparameter auftragsbezogen
festgelegt worden. Diese dürfen nach der Instal-
lation nicht verändert werden. Die Parameter
sind dokumentiert.
4.2.2 Ventile
Für die Zuführung des Spülmittels werden
explosionsgeschützte Ventile mit der zugehöri-
gen Vorsicherung eingesetzt. Es werden nur
Ventile eingesetzt für die mindestens eine Bau-
musterprüfbescheinigung (Kategorie 3) einer
anerkannten europäischen Konformitätsbewer-
tungsstelle gemäss den europäischen Normen
EN 50014, EN 50019 oder EN 50028 bzw. EN
60079-15 vorliegt.
4.2.3 Freischaltung
Das Überdruckkapselungssystem PS 840 steu-
ert die Vorspülung und überwacht im Betrieb
den erforderlichen Innendruck. Die Freischal-
tung der Energiezufuhr für die Steuerung kann
über eine separate Steuerung erfolgen. Der Frei-
Edition June 2005
Copyright
interne trop faible» sur la porte frontale de l'ar-
moire de commande, un deuxième contact est
appliqué pour la communication de la perturba-
tion à une système principal.
4.1.1 Mesures complémentaires lors de
l'application en atmosphère gazeuse
ou poussiéreuse
Lors de l'emploi du monostat DW 812.99 sans
prérinçage ni coupure automatique, le coffret ne
doit pas être ouvert en présence d'une atmo-
sphère explosible.
Lors de l'ouverture de l'armoire de comman-
de, un permis de feu est indispensable ne
permettant les travaux à l'armoire qu'en l'ab-
sence d'une atmosphère explosible.
4.2
Système en surpression interne PS 840
4.2.1 Appareil de commande
Pour le boîtier en surpression interne, seul l'ap-
pareil de commande PS 840 avec le certificat de
conformité BVS 04 ATEX E209 (catégorie 3)
peut être appliqué. Cet appareil est certifié
conformément à la norme EN 60079-2.
Un système en surpression interne fonctionnel
se compose d'un appareil de commande PS
840 et d'une vanne d'amenée de l'agent de rin-
çagee.
La notice d'emploi BVS 04 ATEX E209 pour le
système en surpression interne PS 840 est par-
tie intégrante du mode d'emploi. Lors de la four-
niture comprenant une armoire de commande,
les paramètres de système sont définis en fonc-
tion de l'ordre. Ils ne doivent pas être modifiés
après le montage. Les paramètres figurent sur
le plan de contrôle.
4.2.2 Vannes/soupapes
L'amenée de l'agent de rinçage s'effectue au
moyen de soupapes antidéflagrantes équipées
du fusible de puissance approprié. Seules sont
utilisées des soupapes disposant au minimum
d'un certificat de conformité de type (catégorie
3) établi par un laboratoire européen reconnu et
conformes aux normes européennes EN 50014,
EN 50019 ou EN 50028, à savoir EN 60079-15.
4.2.3 Déconnexion
Le système en surpression interne PS 840 pilo-
thuba Ltd., CH-4015 Basel
Switzerland
18
Manual BVS 04 ATEX E210
4.1.1 Supplementary measures for duty in
areas at risk of gas and dust explosions
Where pressure switch DW 812.99 is used with-
out pre-purging or automatic disconnection,
opening of the enclosure in the presence of an
explosive atmosphere is prohibited.
Anyone opening the control box must pos-
sess a work permit, and this permit authoriz-
es work on the control box only when no
explosive atmosphere is present.
4.2
Pressurized enclosure system PS 840
4.2.1 Control unit
For pressurized enclosures, only control unit PS
840 with Type Examination Certificate BVS 04
ATEX E209 (Category 3) is used. It is certified to
EN 60079-2.
An operable pressurized enclosure system con-
sists of control unit PS840 and a purge gas
valve. Instruction Manual BVS 04 ATEX E209 for
the pressurized enclosure system PS 840 is an
integral part of this Instruction Manual. When the
system is delivered with a control box, the sys-
tem parameters are established specifically for
the order in question. After the system is
installed, these parameters must not be altered.
The parameters are documented.
4.2.2 Valves
Explosionproof valves with associated back-up
fuse are employed for supplying the purge gas.
Only valves are used that possess at least one
Type Examination Certificate (Category 3) from
a recognized European conformity assessment
body in ac-cordance with European standards
EN 50014, EN 50019 or EN 50028 or EN 60079-
15.
4.2.3 Release of the power supply
Pressurized enclosure system PS 840 controls
pre-purging and monitors the requisite internal
pressure during operation. Release of the pow-
er supply for the control system can be handled
by a separate control circuit. The release control
circuit of the pressurized enclosure system has
a rated current of 6 A at a voltage of up to 250
V. The indirect release has to be accomplished
with supplementary switching devices. This cir-
Edition June 2005
Copyright
19
thuba Ltd., CH-4015 Basel
Switzerland
Publicité
Table des Matières
