Table des Matières
Publicité
Manual PTB 10 ATEX 1030 X
Explosionsgeschützte elektrische
Heizeinrichtung Typ HEX . . . .. . .
Zielgruppe:
Erfahrene Elektrofachkräfte gemäss Betriebssi-
cherheitsverordnung und unterwiesene Perso-
nen.
Inhalt:
1.
2.
3.
Technische Daten
4.
5.
6.
Inspektion, Wartung und Instandhaltung
7.
Entsorgung
1.
Sicherheitshinweise
Die Heizeinrichtung dient zur Erwärmung
von Flüssigkeiten, Festkörpern oder Gas/
Luft-Gemischen.
Die Heizeinrichtung darf in offenen Syste-
men nur zur Erwärmung von nicht-brennba-
ren und brennbaren Flüssigkeiten mit einem
Flammpunkt
55 °C eingesetzt werden, die
nicht über ihren Flammpunkt erwärmt wer-
den.
Die Heizeinrichtungen dürfen nicht in der Zone 0
eingesetzt werden!
Die Heizeinrichtungen sind auf der Basis der
Grunddaten wie
-
Umgebungstemperaturbereich
-
Ein- und Austrittstemperatur des Mediums
-
Medium mit den physikalischen Stoffdaten
(Wärmeleitfähigkeit, spezifische Wärmeka-
pazität, kinematische Viskosität, Prandtl-
Zahl, spezifisches Gewicht)
-
Temperaturklasse
-
spezifische Oberflächenbelastung in Ab-
hängigkeit der Stoffdaten des Mediums,
der Mediumsgeschwindigkeit, der Span-
nung und der zulässigen Oberflächentem-
peratur
-
Geometrie der Heizeinrichtung (Anordnung
der einzelenen Heizelemente, Anströmwin-
kel, Wärmeübergang)
Edition February 2011
Copyright
Installation antidéflagrante de chauffage
électrique du type HEX . . . .. . .
Groupe ciblé :
Électriciens qualifiés selon la réglementation
pour la sécurité et la santé et personnel instruit.
Sommaire
1.
Sécurité
2.
Conformité aux normes
3.
Caractéristiques techniques
4.
Installation
5.
6.
7.
Élimination
1.
Sécurité
L'installation sert au chauffage/réchauffe-
ment de liquides et de mélanges gaz/air.
En système ouvert, l'installation ne doit être
appliquée que pour le chauffage de liquides
incombustibles et combustibles avec un
point d'inflammation
55° C qui ne sont pas
chauffés à une température dépassant leur
point d'inflammation.
Les installations de chauffage ne doivent pas
être appliquées dans la zone 0!
Les installations de chauffage sont élaborées en
fonction des données de base telles que
-
fourchette de température ambiante
-
températures d'entrée et de sortie du flui-
de traité
-
caractéristiques
physiques
du
fluide
(conductibilité thermique, capacité thermi-
que massique, viscosité cinématique,
nombre de Prandtl, poids spécifique)
-
classe de température
-
charge spécifique superficielle dépendant
des caractéristiques de base du fluide,
vitesse du fluide, tension et température
superficielle tolérées
-
Géométrie de l'installation de chauffage
(disposition/répartition des corps de chauf-
fe, angle d'incidence du fluide, transmis-
sion thermique)
thuba Ltd., CH-4015 Basel
Switzerland
2
Manual PTB 10 ATEX 1030 X
Explosionproof electrical heating unit
Type HEX. . . .. . .
Target group:
Experienced electricians as defined by the rele-
vant national health and safety at work regula-
tions (such as the BetrSichV in Germany) and
properly instructed personnel.
Contents
1.
Safety instructions
2.
Conformity with standards
3.
Technical data
4.
Installation
5.
6.
7.
1.
Safety instructions
The heating unit is used to heat liquids and
gas/air mixtures.
In open systems the heating unit may only be
used for heating nonflammable liquids, or
flammable liquids with a flash point
that are not heated above their flash point.
The heating units must not be used in Zone 0!
The heating units are designed specifically for
individual applications on the basis of key proj-
ect data such as
-
Ambient temperature range
-
Inlet and outlet temperature of the medium
-
Medium to be heated, with its physical
properties (thermal conductivity, specific
heat capacity, kinematic viscosity, Prandtl
number, relative density)
-
Temperature class
-
Heat flux, dependent on the physical prop-
erties of the medium, its flow velocity, the
supply voltage and the permissible surface
temperature
-
Geometry of the heating unit (arrangement
of the individual heating elements, angle of
incidence, heat transfer)
Edition February 2011
Copyright
55 °C
thuba Ltd., CH-4015 Basel
3
Switzerland
Publicité
Table des Matières
