Ricoh PJ WX5361n Informations Importantes page 66

To clear the lamp usage hours and the fi lter usage hours:
1. Place the projector where you use it.
2. Plug the power cord into the wall outlet, and then turn on the projector.
3. Clear the lamp usage hours and the fi lter usage hours.
1. From the menu, select [RESET] → [CLEAR LAMP HOURS] and reset the lamp usage hours.
2. Select [CLEAR FILTER HOURS].and reset the fi lter usage hours. (→ User's Manual: "Menu Descriptions &
Functions [RESET]")
Réinitialisation de la durée d'utilisation de la lampe et du nombre d'heures d'utilisation des fi ltres :
1. Placez le projecteur là où vous l'utilisez.
2. Branchez le câble d'alimentation dans une prise du secteur, puis allumez le projecteur.
3. Réinitialisez la durée d'utilisation de la lampe et le nombre d'heures d'utilisation des fi ltres.
1. Réinitialisez la durée d'utilisation de la lampe en sélectionnant le paramètre [RESET] → [EFFACER HEURES
LAMPE] à partir du menu.
2. Sélectionnez le paramètre [EFFACER HEURES FILTRE] pour réinitialiser la durée d'utilisation des fi ltres.
(→ Mode d'emploi: « Descriptions et fonctions des menus [RESET] »)
Borrar las horas de uso de la lámpara y del fi ltro:
1. Coloque el proyector en el lugar en el que será utilizado.
2. Enchufe el cable de alimentación a la toma de la pared, y a continuación encienda el proyector.
3. Borre las horas de uso de la lámpara y del fi ltro.
1. Desde el menú, seleccione [REAJ.] → [BORRAR HORAS DE LA LÁMPARA] y reajuste las horas de uso de
la lámpara.
2. Seleccione [BORRAR HORAS DEL FILTRO] y reajuste las horas de uso del fi ltro. (→ Manual del usuario:
"Descripción de los menús y funciones [REAJ.]")
Para zerar as horas de utilização da lâmpada e do fi ltro:
1. Coloque o projetor no local onde é utilizado.
2. Coloque o cabo de energia na tomada da parede e ligue o projetor.
3. Zere as horas de utilização da lâmpada e do fi ltro.
1. No menu, selecione [REINI.] → [APAGAR HORAS DA LÂMPADA] reinicie as horas de utilização da lâm-
pada.
2. Selecione [APAGAR HORAS DO FILTRO] e reinicie as horas de utilização dos fi ltros. (→ Manual do usuário:
"Funções e descrições de Menu [REINI.]").
65