To replace the fi lters:
Pour remplacer les fi ltres :
Ccambiar los fi ltros:
Para substituir os fi ltros:
1. Push up the buttons on the left and right to release the
fi lter unit and pull it out.
1. Poussez les touches de gauche et de droite vers le haut
pour débloquer l'unité du fi ltre avant de l'extraire.
1. Presione hacia arriba los botones de la izquierda y
derecha para liberar la unidad del fi ltro y tire de ella.
1. Pressione os botões para cima na esquerda e direita
para liberar a unidade de fi ltro e retirá-la.
2. Remove the fi lter unit by pulling out the tab.
2. Retirez l'unité du fi ltre en tirant sur la languette.
2. Extraiga la unidad del fi ltro tirando de la pestaña.
2. Remova a unidade de fi ltro retirando a aba.
3. Remove the four fi lters.
3. Retirez les quatre fi ltres.
3. Extraiga los cuatro fi ltros.
3. Remova os quatro (4) fi ltros.
4. Remove dust from the fi lter unit and the fi lter cover.
4. Éliminez la poussière de l'unité du fi ltre et du couvercle
du fi ltre.
4. Extraiga el polvo de la unidad del fi ltro y de la cubierta
del fi ltro.
4. Remova o pó da unidade de fi ltro e da tampa do fi ltro.
Filter cover
Couvercle du fi ltre
Cubierta del fi ltro
Tampa do fi ltro
Filter unit
Unité du fi ltre
Unidad del fi ltro
Unidade do fi ltro
63