Ricoh PJ WX5361n Informations Importantes page 60

Flow of Replacing the Lamp and the Filters
Step 1.
Replace the lamp
Step 2.
Replace the fi lters (→ page 63)
Step 3.
Clear the lamp usage hours and the fi lter usage hours (→ User's Manual: "Menu Descriptions &
Functions [RESET]")
Procédure de remplacement de la lampe et des filtres
Etape 1.
Remplacez la lampe
Etape 2.
Remplacez les fi ltres (→ page 63)
Etape 3.
Réinitialisez la durée d'utilisation de la lampe ainsi que le nombre d'heures d'utilisation des
fi ltres (→ Mode d'emploi: « Descriptions et fonctions des menus [RESET] »)
Pasos a seguir para el cambio de la lámpara y los filtros
Paso 1.
Cambie la lámpara
Paso 2.
Cambie los fi ltros (→ página 63)
Paso 3.
Borre las horas de uso de la lámpara y del fi ltro (→ Manual del usuario: "Descripción de los
menús y funciones [REAJ.]")
Fluxo de Substituição da Lâmpada e dos Filtros
Etapa 1.
Substitua a lâmpada.
Etapa 2.
Substitua os fi ltros (→ página 63)
Etapa 3.
Zere as horas de utilização da lâmpada e as horas de utilização do fi ltro (→ Manual do usuário:
"Funções e descrições de Menu [REINI.]")
To replace the lamp:
1. Remove the lamp cover.
Pour remplacer la lampe :
1. Retirer le couvercle de la lampe.
Para reemplazar la lámpara:
1. Quite la tapa de la lámpara.
Para substituir a lâmpada:
1. Remova a tampa da lâmpada.
59