Fujitsu Oracle SPARC M10 Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fujitsu Manuels
  4. Serveurs
  5. Oracle SPARC M10
  6. Guide d'installation
Fujitsu Oracle SPARC M10 Guide D'installation

Fujitsu Oracle SPARC M10 Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'installation des
systèmes SPARC M10
Code du manuel: C120-E678-02FR
Mars 2013

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fujitsu Oracle SPARC M10

Sommaire des Matières pour Fujitsu Oracle SPARC M10

  • Page 1 Guide d'installation des systèmes SPARC M10 Code du manuel: C120-E678-02FR Mars 2013...
  • Page 2 être reproduite sous quelque forme que ce soit, par quelque moyen que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable d'Oracle et/ou ses affiliés et de Fujitsu Limited, et de leurs éventuels concédants de licence. Ce document, bien qu'il vous ait été fourni, ne vous confère aucun droit et aucune licence, exprès ou tacites, concernant le produit ou la technologie auxquels il se rapporte.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Préface ix Chapitre 1 Comprendre les tâches d'installation 1 1.1 Procédures concernant le SPARC M10-1 1 1.2 Procédures concernant le SPARC M10-4 2 1.3 Procédures concernant le SPARC M10-4S 4 1.3.1 Connexion directe entre chaque boîtier (sans rack d'extension) 1.3.2 Connexion via le boîtier à...
  • Page 4 2.4.2 Zone d'installation pour le rack d'extension 24 2.4.3 Vue inférieure du rack d'extension 25 2.4.4 Remarques pour l'entrée dans le rack d'extension 26 2.4.5 Méthode de fixation du rack d'extension 27 2.5 Vérification des conditions de l'environnement 27 2.5.1 Température ambiante 29 2.5.2 Humidité...
  • Page 5 3.2.5 Vérification des éléments fournis pour le rack d'extension 59 3.3 Installation du rack 61 3.3.1 Avant d'installer le rack d'extension 61 3.3.2 Fixation solide du rack 69 3.3.3 Raccordement des racks 71 3.4 Montage du boîtier sur le rack 78 3.4.1 Montage de SPARC M10-1 sur le rack 79 3.4.2 Montage de SPARC M10-4/SPARC M10-4S sur le rack 84 3.4.3 Montage de l'unité...
  • Page 6 5.1 Raccordement des câbles au SPARC M10-1 121 5.2 Raccordement des câbles au SPARC M10-4/SPARC M10-4S 123 5.3 Raccordement des câbles à l'unité d'extension PCI 126 5.4 Raccordement du câble au boîtier à barre transversale 129 5.5 Stockage des câbles 130 5.5.1 Stocker les câbles dans le rack de 700 mm (27,6 po.) de large 5.5.2 Stocker les câbles dans le rack de 600 mm (23,6 po.) de large Chapitre 6 Mise en œuvre du diagnostic initial du système 137...
  • Page 7 8.1 Préparation des outils et des éléments fournis requis pour l'ajout 157 8.1.1 Préparation des outils nécessaires 157 8.1.2 Vérification des éléments fournis 157 8.2 Ajout du SPARC M10-4S 158 8.2.1 Ajout actif/à chaud 159 8.2.2 Ajout arrêté du système 162 8.3 Ajout récent du rack d'extension 1 165 8.3.1 Procédez à...
  • Page 8 A.2.3 Vérification des informations d'un composant présentant une panne ou une détérioration 193 A.2.4 Vérification des résultats du diagnostic 194 Annexe B Informations sur le raccordement de câbles pour la configuration de bloc de construction 199 B.1 Configuration 2BB (connexion directe entre chaque boîtier) 199 B.2 Configuration 3BB (connexion directe entre chaque boîtier) 202 B.3 Configuration 4BB (connexion directe entre chaque boîtier) 204 B.4 De la configuration 2BB à...

  • Page 9: Préface

    Préface Ce document décrit les procédures d'installation et de configuration des systèmes SPARC M10 d'Oracle ou de Fujitsu. Ce document suppose que le système a déjà été déballé. Cette préface comprend les sections suivantes : Public visé ■ Documentation connexe ■...

  • Page 10: Conventions De Mise En Forme Du Texte

    Le tableau suivant répertorie les documents liés aux systèmes SPARC M10. Documentation des systèmes SPARC M10 Guide de démarrage des systèmes SPARC M10 (*) Guide rapide des systèmes SPARC M10 SPARC M10 Systems Important Legal and Safety Information (*) Software License Conditions for SPARC M10 Systems SPARC M10 Systems Safety and Compliance Guide SPARC M10 Systems Security Guide Guide d'installation des systèmes SPARC M10...

  • Page 11: Syntaxe De Commande Dans Le Texte

    Police / symbole Signification Exemple « » Indique le nom de chapitres, sections, éléments, Consultez le « Chapitre 2 Connexion boutons ou menus. au réseau ». Syntaxe de commande dans le texte Lorsque le numéro de section des commandes XSCF est (8) ou (1), celui-ci n'est pas indiqué...
  • Page 12 Site japonais ■ http://jp.fujitsu.com/platform/server/sparc/manual/ Site global ■ http://www.fujitsu.com/global/services/computing/server/sparc/downloads/manual/ Guide d'installation des systèmes SPARC M10 ･ Mars 2013...

  • Page 13: Chapitre 1 Comprendre Les Tâches D'installation

    Chapitre 1 Comprendre les tâches d'installation Les procédures à suivre pour l'installation des systèmes SPARC M10 sont expliquées dans les sections suivantes. Pour la présentation, la configuration et les spécifications de chaque modèle, consultez le Guide rapide des systèmes SPARC M10. Procédures concernant le SPARC M10-1 ■...

  • Page 14: Raccordement Du Terminal De Gestion Du Système Au Boîtier » « 6.2 Mise Sous Tension

    Tableau 1-1 Procédures concernant le SPARC M10-1 (suite) Procédure Détails de la tâche Références Préparez les outils et les informations « 3.1 Préparation des outils et des informations Requis nécessaires à l'installation. nécessaires à l'installation » Confirmez les éléments fournis. «...

  • Page 15: Chapitre 2 Planification Et Préparation De L'installation Du Système

    Cliquez sur les références entre « » pour afficher chaque élément et des informations sur chaque procédure. Tableau 1-2 Procédures concernant le SPARC M10-4 Procédure Détails de la tâche Références Vérifiez les dernières informations Notes de produit des systèmes SPARC M10 Requis disponibles dans les Notes de produit.

  • Page 16: Procédures Concernant Le Sparc M10-4S

    Procédures concernant le SPARC M10-4S Le SPARC M10-4S est un système qui utilise la méthode des blocs de construction pour laquelle plusieurs boîtiers de 4 U sont connectés et dont chacun peut être configuré avec 4 processeurs (64 cœurs) au maximum. Un boîtier peut avoir une configuration de bloc de construction (configuration 1 BB).

  • Page 17: Connexion Directe Entre Chaque Boîtier (Sans Rack D'extension)

    Tableau 1-3 Configuration lorsque le SPARC M10-4S a la configuration de bloc de construction Élément Sans rack d'extension Avec rack d'extension Configuration Monté sur un rack Monté sur un rack d'extension d'équipement Nombre de configurations Jusqu'à la configuration Configuration 2BB à configuration 16BB (*1) (*2) Méthode pour connecter Connexion directe entre...
  • Page 18 Numéro sur Détails l'illustration SPARC M10-4S Unité à barre transversale Câble à barre transversale (électrique) Tableau 1-4 Procédures pour la connexion directe entre chaque boîtier Procédure Détails de la tâche Références Vérifiez les dernières informations Notes de produit des systèmes SPARC M10 Requis disponibles dans les Notes de produit.

  • Page 19: Connexion Via Le Boîtier À Barre Transversale (Avec Rack D'extension)

    Tableau 1-4 Procédures pour la connexion directe entre chaque boîtier (suite) Procédure Détails de la tâche Références Définissez le mode de double « 6.7 Définition de la double alimentation Requis alimentation électrique lorsque ce type électrique » dans une d'alimentation doit être utilisé. condition spécifiée (*2)

  • Page 20: Unité À Barre Transversale

    Figure 1-2 Connexion via le boîtier à barre transversale BB#00 BB#08 XBB0X#80 BB#09 BB#01 BB#10 BB#02 XBB0X#81 BB#03 BB#11 BB#04 XBB0X#82 BB#12 BB#13 BB#05 BB#06 BB#14 XBB0X#83 BB#07 BB#15 Numéro sur Détails l'illustration SPARC M10-4S Unité à barre transversale Câble à barre transversale (optique) Boîtier à...

  • Page 21: Installez Les Composants Optionnels Dans Le Boîtier Si Nécessaire

    Tableau 1-5 Procédures pour la connexion via un boîtier à barre transversale (suite) Procédure Détails de la tâche Références Avant d'installer le rack, connectez le « 3.3.1 Avant d'installer le rack d'extension » câble d'alimentation à l'unité de distribution de l'alimentation (UDA) du rack.

  • Page 22: Procédures De Connexion De L'unité D'extension Pci

    Procédures de connexion de l'unité d'extension PCI L'unité d'extension PCI est un boîtier de 2 U disposant de 11 emplacements PCI. Elle peut se connecter à tous les modèles SPARC M10-1, SPARC M10-4 et SPARC M10-4S. Cette section détaille les procédures concernant l'unité d'extension PCI, de l'installation à...

  • Page 23: Procédure Pour Les Paramètres Système Initiaux

    Tableau 1-6 Procédures de connexion de l'unité d'extension PCI (suite) Procédure Détails de la tâche Références Confirmez l'état des composants « 6.9 Vérification de l'état des composants » Requis montés sur le système. * : Si les composants optionnels sont commandés en même temps que le boîtier, ils sont livrés montés sur le boîtier. Procédure pour les paramètres système initiaux Les paramètres système initiaux correspondent aux paramètres initiaux, dont la...
  • Page 24 Tableau 1-7 Procédure pour les paramètres système initiaux (suite) Procédure Détails de la tâche Références Démarrez la partition physique. « 3.1.3 Mise sous tension individuelle des partitions physiques » dans le Guide de fonctionnement et d'administration du système Guide d'installation des systèmes SPARC M10 ･ Mars 2013...

  • Page 25: Chapitre 2 Planification Et Préparation De L'installation Du Système

    Chapitre 2 Planification et préparation de l'installation du système Ce chapitre détaille les éléments devant être confirmés lors de la planification de l'installation des systèmes SPARC M10. Avant l'installation, il est nécessaire de comprendre la configuration du système et de disposer des informations correspondant aux conditions préalables de l'installation.

  • Page 26: Précautions De Sécurité Concernant Le Rack

    tension et à la fréquence indiquées sur l'étiquette signalétique du boîtier. Portez la dragonne lors de la manipulation du lecteur de disque dur, de l'unité de ■ la carte mère ou de la mémoire du processeur et d'autres circuits imprimés. Utilisez des prises disposant d'une mise à...
  • Page 27 Tableau 2-1 Liste des éléments devant être vérifiés avant l'installation (suite) Élément à confirmer Colonne de confirmation - Le nombre de rack a-t-il été décidé ? Formation L'administrateur système et les opérateurs ont-ils suivi une formation appropriée ? Emplacement - L'emplacement d'installation du système a-t-il été décidé d'installation - L'emplacement de chaque boîtier correspond-il aux exigences de maintenance ?

  • Page 28: Confirmation Des Caractéristiques Du Système

    Confirmation des caractéristiques du système Cette section détaille les spécifications physiques et la zone requises pour l'installation du système devant être confirmées avant l'installation. Vérifiez que l'emplacement d'installation correspond à ces exigences. 2.3.1 Taille et poids Le tableau 2-2 indique la taille et le poids de chaque boîtier. Tableau 2-2 Caractéristiques physiques de chaque boîtier Élément...
  • Page 29 Figure 2-1 Exemple de zones de service pour SPARC M10-1 (vue supérieure) Chapitre 2 Planification et préparation de l'installation du système...
  • Page 30 Figure 2-2 Exemple de zones de service pour SPARC M10-4/M10-4S (vue supérieure) Guide d'installation des systèmes SPARC M10 ･ Mars 2013...

  • Page 31: Aire De Refroidissement

    Figure 2-3 Exemple de zones de service pour le boîtier à barre transversale/l'unité d'extension PCI (vue supérieure) 2.3.3 Aire de refroidissement Lors du montage de chaque boîtier sur le rack, une distance minimale doit être respectée entre l'arrière du boîtier et tout mur ou obstacle. Pour la zone de refroidissement lors de l'utilisation du rack désigné, consultez «...

  • Page 32: Confirmation Des Caractéristiques Du Rack

    Confirmation des caractéristiques du rack Lors de l'utilisation du SPARC M10-1 ou du SPARC M10-4 en configuration autonome ou lors de l'utilisation du SPARC M10-4S jusqu'à la configuration 4BB (connexion directe entre chaque boîtier), utilisez un rack qui répond aux conditions spécifiées.
  • Page 33 Figure 2-4 Positions de montage des boîtiers pour une configuration 4BB (compatible avec BB-ID) BB#03 BB#02 BB#01 BB#00 Lors du montage sur un rack tiers, il relève de la responsabilité des clients de confirmer que les caractéristiques et exigences des systèmes SPARC M10 correspondent aux caractéristiques du rack (consultez le tableau 2-3 et la figure 2-5).
  • Page 34 Tableau 2-3 Liste de vérification pour les rack tiers (suite) Symbole Détails Conditions Distance entre les trous de fixation 465 mm (18,3 po.) gauche et droit du boîtier (généralement pour les colonnes avant et arrière) Distance entre les colonnes gauche Au moins 450 mm (17,7 po.) et droite (généralement pour les colonnes avant et arrière)
  • Page 35 Figure 2-5 Plan dimensionnel pour la vérification du rack Acheminement des câbles à l'intérieur du rack ■ Pour la maintenance du SPARC M10-1 ou pour lui ajouter des composants optionnels, les serveurs peuvent être tirés par l'avant pour les sortir de leurs racks. Lorsque les serveurs sont montés sur des racks tiers, le bras de gestion des câbles ne peut pas être fixé...

  • Page 36: Configuration De Bloc De Construction (Connexion Via Le Boîtier À Barre Transversale Du Sparc M10-4S)

    Configuration de bloc de construction (connexion via le boîtier à barre transversale du SPARC M10-4S) Une unité de distribution de l'alimentation (UDA) spécialisée, un boîtier à barre transversale (XB-BOX) et des câbles à barre transversale sont livrés montés sur un rack dédié...

  • Page 37: Vue Inférieure Du Rack D'extension

    Figure 2-7 Zone de service/refroidissement d'un rack d'extension 400 mm 700 mm 500 mm (15,7 po.) (27,6 po.) (19,7 po.) 1 000 mm (39,4 po.) 700 mm (27,6 po.) Zone de service/ventilation 1 050 mm supérieure (41,3 po.) du rack Vue de face 2 000 mm (42 U) du rack...

  • Page 38: Remarques Pour L'entrée Dans Le Rack D'extension

    Figure 2-8 Vue inférieure du rack d'extension. Unité : mm (po.) Avant du périphérique Pied de niveau 700 (27,6) (2,6) 570 (22,4) (5,1) 570 (22,4) (2,6) 523 (20,6) (7,0) 523 (20,6) 88,5 88,5 (3,5) Roulette (3,5) 2.4.4 Remarques pour l'entrée dans le rack d'extension Ci-dessous figurent les remarques pour l'entrée dans le rack d'extension ou les serveurs.

  • Page 39: Méthode De Fixation Du Rack D'extension

    vérifiez que l'ascenseur peut être utilisé. Assurez-vous également que le poids de chargement de l'ascenseur est plus important que le poids de l'appareil. Lorsque vous entrez dans le serveur, appuyez sur une partie inférieure à la moitié ■ de la hauteur du rack afin de l'empêcher de basculer. Certains serveurs à monter sur le rack peuvent avoir une position plus haute que le centre de gravité.
  • Page 40 Remarque : lors de la conception des systèmes de contrôle de l'environnement, tels que les dispositifs de climatisation, confirmez que l'air aspiré par chacun des boîtiers correspond aux exigences spécifiées dans cette section. Les conditions environnementales indiquées dans le tableau 2-4 reflètent les résultats du test de chaque boîtier.

  • Page 41: Température Ambiante

    Tableau 2-4 Caractéristiques de l'environnement (suite) Élément En fonctionnement En veille Conditions optimales Conditions - 0 m à 500 m (0 pi. à 1 640 pi.) à l'installation température 5 ℃ à 35 ℃ (41 ℉ à 95 ℉ ) - 500 m à...

  • Page 42: Conditions Contaminantes

    est inférieure à 30 %, les décharges d'électricité statique deviennent critiques. La plage d'humidité relative optimale établie est plus stricte que celle des directives concernant les emplacements intérieurs dont les conditions environnementales sont moins réglementées, comme dans le cas de bureaux. Ces conditions ne sont toutefois pas difficiles à...
  • Page 43 Le système de climatisation doit disposer de fonctions de contrôle pour éviter les ■ changements de température importants Le tableau 2-6 indique les conditions de refroidissement de chaque boîtier. Tableau 2-6 Conditions de refroidissement Configuration Tension d'entrée Dissipation thermique Évacuation d'air maximale maximale SPARC M10-1...

  • Page 44: Vérification Du Type D'alimentation

    Vérification du type d'alimentation Cette section détaille les types d'alimentation pouvant être utilisés avec les systèmes SPARC M10. Afin de prévenir les accidents graves, confirmez que le système peut recevoir assez d'alimentation redondante depuis le dispositif d'alimentation. Les types d'alimentation suivants peuvent être utilisés avec le serveur. Configuration redondante de l'unité...
  • Page 45 Figure 2-10 Système d'alimentation avec connexion d'alimentation redondante (SPARC M10-4/M10-4S) CA IN#1 CA IN#0 Alimentation CA CC : coupe-circuit Figure 2-11 Système d'alimentation avec connexion d'alimentation redondante (rack d'extension) Rack d'extension Dispositions d'alimentation UDA#1 CA3 UDA#1 CA2 UDA#1 CA1 UDA#1 CA0 UDA#0 CA3 UDA#0 CA2 UDA#0 CA1...

  • Page 46: Double Alimentation Électrique

    2.7.2 Double alimentation électrique La double alimentation électrique est une option permettant de recevoir une alimentation électrique provenant de deux sources externes. Si une anomalie se produit sur une unité d'alimentation externe, le système peut continuer de fonctionner grâce à l'autre unité d'alimentation. Les figures 2-12, 2-13 et 2-14 indiquent le système d'alimentation ayant une double alimentation électrique.
  • Page 47 Figure 2-13 Système d'alimentation avec double alimentation électrique (SPARC M10-4/M10-4S) CA IN#1 CA IN#0 Alimentation CA CC : coupe-circuit Figure 2-14 Système d'alimentation avec double alimentation électrique (rack d'extension) Power-supply facilities Expansion rack Power supply system #1 Power-supply facilities PDU#1 AC3 Power supply system #0 PDU#1 AC2 PDU#1 AC1...

  • Page 48: Alimentation Électrique Triphasée (Optionnel)

    2.7.3 Alimentation électrique triphasée (optionnel) L'alimentation électrique triphasée est une option permettant de recevoir une alimentation électrique triphasée plutôt que monophasée. Cela nécessite la fixation d'un boîtier de distribution d'alimentation externe pour l'alimentation triphasée. Deux options complètent l'option d'alimentation triphasée, la connexion triphasée en étoile et la connexion triphasée delta.
  • Page 49 Figure 2-16 Système d'alimentation avec alimentation triphasée (connexion delta) CA IN#1 CA IN#0 Boîte d'alimentation (pour connexion triphasée en étoile) CA 200 V à 240 V Figure 2-17 Système d'alimentation avec alimentation triphasée (rack d'extension : alimentation électrique simple) Rack d'extension Dispositions d'alimentation UDA#1 CA2 UDA#1 CA1...

  • Page 50: Connexion Pour Alimentation Sans Interruption (Ups)

    Figure 2-18 Système d'alimentation avec alimentation triphasée (rack d'extension : double alimentation électrique) Dispositions d'alimentation Rack d'extension Système d'alimentation #1 UDA#1 CA2 Dispositions d'alimentation Système d'alimentation #0 UDA#1 CA1 UDA#1 CA0 UDA#0 CA2 UDA#0 CA1 UDA#0 CA0 2.7.4 Connexion pour alimentation sans interruption (UPS) (optionnel) L'utilisation d'un système d'alimentation sans interruption (UPS) permet une alimentation électrique stable du système même lors d'anomalies de l'alimentation et...

  • Page 51: Connexion Dans Le Rack Pour Le Rack D'extension

    Figure 2-19 Système d'alimentation avec connexion UPS (SPARC M10-1) PSU#0 PSU#1 UPS#1 CA#1 UPS#0 CA#0 CC : coupe-circuit Figure 2-20 Système d'alimentation avec connexion UPS (SPARC M10-4/M10-4S) CA IN#1 CA IN#0 UPS#0 CA#0 UPS#1 CA#1 CC : coupe-circuit 2.7.5 Connexion dans le rack pour le rack d'extension Les figures 2-21 et 2-22 indiquent le système d'alimentation pour le rack d'extension.

  • Page 52: Sparc M10-4S

    Figure 2-21 Connexion au réseau électrique pour le rack d'extension (pendant la connexion de l'alimentation monophasée) Rack d'extension UDA#1 SPARC M10-4S SPARC M10-4S SPARC M10-4S SPARC M10-4S XBBOX PSU#1 PSU#0 XBBOX UDA#0 PSU#1 PSU#0 SPARC M10-4S SPARC M10-4S SPARC M10-4S SPARC M10-4S Guide d'installation des systèmes SPARC M10 ･...
  • Page 53 Figure 2-22 Connexion au réseau électrique pour le rack d'extension (pendant la connexion delta triphasée/connexion triphasée en étoile) Rack d'extension UDA#1 SPARC M10-4S SPARC M10-4S SPARC M10-4S SPARC M10-4S XBBOX PSU#1 PSU#0 XBBOX UDA#0 PSU#1 PSU#0 SPARC M10-4S SPARC M10-4S SPARC M10-4S SPARC M10-4S Chapitre 2 Planification et préparation de l'installation du système...

  • Page 54: Préparation Des Dispositifs D'alimentation

    Préparation des dispositifs d'alimentation Cette section explique les caractéristiques électriques et du cordon d'alimentation, les exigences de l'alimentation et de mise à la terre pour les systèmes SPARC M10. Afin de minimiser le taux de panne des composants, une alimentation stable, telle qu'une double alimentation électrique ou une alimentation sans interruption (UPS), doit être préparée.
  • Page 55 Tableau 2-7 Caractéristiques électriques (SPARC M10-1) (suite) Élément Spécifications Lorsque la tension d'entrée est de Lorsque la tension d'entrée est de 100 - 120 VCA 200 - 240 VCA Courant nominal (*1) 7,8 A 3,8 A Consommation maximale 763 W 740 W Puissance apparente 778 VA...
  • Page 56 Tableau 2-9 Caractéristiques électriques (SPARC M10-4S) (suite) Élément Spécifications Longueur du cordon Longueur maximale de 3 m (9,8 pi.) d'alimentation Redondance Configuration redondante 1+1 Fréquence 50 Hz/60 Hz en phase simple Courant nominal (*1) 14,2 A Consommation maximale 2 779 W Puissance apparente 2 836 VA Dissipation thermique...

  • Page 57: Caractéristiques Du Cordon D'alimentation

    Tableau 2-11 Caractéristiques électriques (unité d'extension PCI) Élément Spécifications Lorsque la tension d'entrée est de Lorsque la tension d'entrée est de 100 - 120 VCA 200 - 240 VCA Nombre de cordons 2 (1 pour chaque PSU) 2 (1 pour chaque PSU) d'alimentation Longueur du cordon Longueur maximale de 3 m...
  • Page 58 Tableau 2-12 Cordon d'alimentation et forme du connecteur (SPARC M10-1, unité d'extension PCI) (suite) Destination Type de cordon d'alimentation Forme du connecteur Taïwan NEMA L6-15P 250V 15A CEI 60320-C14 10A 250V Corée NEMA L6-15P 250V 15A CEI 60320-C14 10A 250V Autres pays NEMA L6-15P 250V 15A CEI 60320-C14 10A 250V...

  • Page 59: Caractéristiques Du Coupe-Circuit

    Tableau 2-15 Cordon d'alimentation et forme du connecteur (UDA du rack d'extension) Destination Type de cordon d'alimentation Forme du connecteur Commune Cordon d'alimentation CA pour CEI 320-C20 alimentation de 200 V (*) - Pour la connexion de l'alimentation monophasée CEI 309 60A 2P+E - Pour la connexion delta triphasée CEI 309 60A 3P+E - Pour la connexion triphasée en...
  • Page 60 Tableau 2-16 Capacité du coupe-circuit du panneau de distribution du côté de l'équipement (suite) Nom du périphérique Source d'alimentation Capacité du coupe-circuit du panneau de distribution du côté de l'équipement Pour le Japon / Pour l'Europe l'Amérique du Nord / les autres pays étrangers SPARC M10-1 Monophasé...

  • Page 61: Exigences De Mise À La Terre

    2.8.4 Exigences de mise à la terre Chaque boîtier doit être correctement mis à la terre selon le type d'alimentation. Pour l'alimentation monophasée ■ Il n'est pas fourni de cordon d'alimentation avec mise à la terre (de type triphasé) dans les composants de chaque boîtier. Commandez le cordon d'alimentation correspondant au dispositif.

  • Page 62: Autres Ports D'unité

    système peut être surveillé et contrôlé à distance en configurant un réseau de contrôle du système à l'aide du port LAN. Deux types d'interfaces peuvent être utilisés, l'interface de ligne de commande (Shell XSCF) et l'interface utilisateur du navigateur (XSCF Web). Port USB XSCF (pour le technicien sur site) ■...
  • Page 63 Figure 2-24 Emplacement des ports de connexion au réseau (SPARC M10-1) N° Port Nombre disponible 1, 7 Port USB Port LAN GbE Port SAS Port série Port USB XSCF (pour le technicien sur site) Port XSCF-LAN Chapitre 2 Planification et préparation de l'installation du système...
  • Page 64 Figure 2-25 Emplacement des ports de connexion au réseau (SPARC M10-4/M10-4S) N° Port Nombre disponible 1, 7 Port USB Port LAN GbE Port SAS Port série Port USB XSCF (pour le technicien sur site) Port XSCF-LAN Port de contrôle XSCF DUAL (*) Port de contrôle XSCF BB (*) * : le SPARC M10-4 ne dispose pas de ce port.

  • Page 65: Exemple De Configuration De Réseau

    2.9.1 Exemple de configuration de réseau La figure 2-26 montre un exemple de configuration de réseau. Pour plus d'informations sur la connexion réseau, consultez « Chapitre 2 Comprendre les configurations de connexion du système » dans le Guide de fonctionnement et d'administration des systèmes SPARC M10.
  • Page 66 Guide d'installation des systèmes SPARC M10 ･ Mars 2013...

  • Page 67: Chapitre 3 Installation Du Système

    Chapitre 3 Installation du système Ce chapitre explique le processus de préparation de l'installation, de montage du boîtier sur le rack et de montage des composants optionnels. Préparation des outils et des informations nécessaires à l'installation ■ Vérification des éléments fournis ■...

  • Page 68: Vérification Des Éléments Fournis

    Tableau 3-1 Liste des outils requis (suite) Utilisation Tapis DES et dragonne antistatique Utilisés lors du montage de composants optionnels Élévateur Utilisé pour monter le boîtier sur le rack (cric hydraulique ou mécanique) Terminal de gestion du système Utilisé pour se connecter à XSCF et vérifier et effectuer (terminal ASCII, station de travail, serveur de terminal, les réglages du microprogramme XSCF tableau de connexion connecté...

  • Page 69: Vérification Des Éléments Fournis Pour Sparc M10

    Tableau 3-2 Référence : Liste des éléments du SPARC M10-1 (suite) Quantité Remarques Bras de gestion des câbles (CMA) * : comme le cordon d'alimentation doit être disposé séparément (option requise), il peut ne pas être inclus dans l'emballage. 3.2.2 Vérification des éléments fournis pour SPARC M10-4 Le tableau 3-3 indique la liste des éléments fournis pour le SPARC M10-4.

  • Page 70: Vérification Des Éléments Fournis Pour L'unité D'extension Pci

    Tableau 3-4 Référence : Liste des éléments du boîtier (suite) Quantité Remarques SPARC M10 Systems Important Legal and Safety Information Cordon d'alimentation Pour 200 V CA (*2) Câble série Kit de montage pour rack Ensemble (*1) complet Support de câbles Ensemble (*1) complet...

  • Page 71: Vérification Des Éléments Fournis Pour Le Rack D'extension

    Tableau 3-6 Référence : Liste des éléments pour l'unité d'extension PCI (suite) Quantité Remarques Kit de montage pour rack Ensemble complet Support de câbles Ensemble complet Câble de liaison (optique, 10 m) Sélectionnez l'un des deux types de câbles Câble de liaison (optique, 3 m) Câble de gestion Carte de liaison Carte à...
  • Page 72 Tableau 3-7 Référence : Liste des composants pour le rack d'extension 1 (suite) Quantité Remarques Câble de contrôle XSCF DUAL * : élément. Tous les composants autres que (*) sont montés sur le rack. Tableau 3-8 Référence : Liste des composants pour le rack d'extension 2 Quantité...

  • Page 73: Installation Du Rack

    Installation du rack Un rack d'extension est livré avec le boîtier SPARC M10-4S et un boîtier à barre transversale monté dessus. En outre, la boîte d'alimentation (UDA), les câbles à barre transversale et les câbles de contrôle XSCF BB sont également livrés montés sur le rack.
  • Page 74 Figure 3-1 Emplacements des commutateurs CC sur l'UDA Retirez la plaque latérale à droite, tel qu'on peut le voir depuis l'avant du rack. a. Retirez les 10 vis fixant la plaque latérale. b. Retirez la plaque latérale en la soulevant. Guide d'installation des systèmes SPARC M10 ･...
  • Page 75 Figure 3-2 Retrait de la plaque latérale FRONT Raccordez le câble d'alimentation. Le câble d'alimentation peut être câblé depuis le dessus du rack ou le dessous du rack. Réalisez la tâche conformément à la procédure correspondante. Lorsque le câble d'alimentation est câblé au-dessus du rack (côté plafond) ■...
  • Page 76 Figure 3-3 Retrait du capot du plafond c. Insérez le côté connexion de l'UDA du câble d'alimentation dans l'ouverture du plafond du rack. Figure 3-4 Insertion du câble d'alimentation d. Connectez le câble d'alimentation à l'UDA. Guide d'installation des systèmes SPARC M10 ･ Mars 2013...
  • Page 77 Figure 3-5 Raccordement du câble d'alimentation FRONT e. Fixez tous les câbles d'alimentation à la colonne avec des attaches. Lors de la fixation, laissez au câble d'alimentation une longueur supplémentaire de 30 cm (12 po.). Chapitre 3 Installation du système...
  • Page 78 Figure 3-6 Fixation du câble d'alimentation 30cm (12 po.) Lorsque le câble d'alimentation est câblé en-dessous du rack (côté sol) ■ a. Avancez le rack de 50 cm (20 po.) à partir de l'ouverture (A sur la figure 3-7) pour le câble d'alimentation. Guide d'installation des systèmes SPARC M10 ･...
  • Page 79 Figure 3-7 Déplacement du rack FRONT b. Rapprochez le côté connexion de l'UDA du câble d'alimentation dans le rack par l'ouverture pour le câble d'alimentation. Chapitre 3 Installation du système...
  • Page 80 Figure 3-8 Rapprochement du câble d'alimentation c. Fixez tous les câbles d'alimentation à la colonne avec des attaches. Lors de la fixation, laissez au câble d'alimentation une longueur supplémentaire de 30 cm (12 po.). Guide d'installation des systèmes SPARC M10 ･ Mars 2013...

  • Page 81: Fixation Solide Du Rack

    Figure 3-9 Fixation du câble d'alimentation Fixez la plaque latérale retirée à l'étape 1. Fixez la plaque en inversant la procédure de retrait de l'étape 1. S'il y a lieu, déplacez le rack dans une position où la plaque latérale peut être fixée. Déplacez le rack vers le lieu d'installation.
  • Page 82 Figure 3-10 Fixation à l'aide du kit d'options anti-tremblement de terre - Fixation à l'aide du pied de niveau Fixez-le à la plaque (sol) à l'aide des trous de vis disponibles (taille M20, profondeur 17 mm (0,7 po.)) sous le pied de niveau, sur le rack. Figure 3-11 Exemple de fixation à...

  • Page 83: Raccordement Des Racks

    - Stabilisateur en L : il doit être fixé à l'avant du rack Figure 3-12 Schéma de la fixation du stabilisateur en L Avertissement : pour les racks non fixes, fixez le stabilisateur et fixez-le toujours au rack. Si un boîtier est tiré d'un rack et qu'un stabilisateur n'est pas fixé, le rack peut basculer.
  • Page 84 Remarque : lors de l'installation ou du retrait de la porte, prenez garde à ne pas vous coincer un doigt, etc., dans un espace entre la porte et le rack. Comme une encoche pour la charnière de la porte avant est courbée pour réguler l'angle d'ouverture ou de fermeture, il se peut qu'il soit difficile de faire glisser la porte latéralement.
  • Page 85 Figure 3-14 Retrait du capot latéral FRONT Numéro sur Détails l'illustration Vis M12 Capot supérieur Capot latéral Installez les écrous à ressort M6 en avant et en arrière du rack d'extension 1. a. Installez l'écrou à ressort M6 dans la partie inférieure du cadre H (côté droit tel qu'on peut le voir depuis l'avant), qui est le côté...
  • Page 86 Figure 3-15 Installation des écrous à ressort FRONT REAR Numéro sur Détails l'illustration Écrou à ressort M6 Cadre H Procédure d'installation des écrous à ressort ■ a. Après avoir inséré l'écrou à ressort dans la rainure du cadre en aluminium dans le sens A, faites-le tourner dans le sens B.
  • Page 87 Fixez les paquets de raccordement. a. Fixez les paquets de raccordement dans la direction de la hauteur 1 et 2 à l'avant et à l'arrière du cadre H à droite du rack d'extension 1. Vous pouvez fixer n'importe lequel au côté supérieur. Pour l'emplacement de fixation des paquets de raccordement, voir (3) sur la figure 3-17.
  • Page 88 du rack. Figure 3-18 Installation des écrous à ressort (côté rack d'extension 2) REAR FRONT Numéro sur Détails l'illustration Vis M12 Capot supérieur Écrou à ressort M6 Cadre H Alignez les hauteurs des racks d'extension 1 et 2. a. Placez le rack d'extension 2 à côté du rack d'extension 1. b.
  • Page 89 b. En utilisant les écrous à ressort M6 fixés au cadre H à l'avant et à l'arrière du rack dans les étapes 3 et 5, fixez le support de raccordement inférieur à l'aide des vis à tête plate M6. c. Enfin, serrez les boulons à tête hexagonale M12 pour fixer les supports de raccordement supérieurs ayant été...

  • Page 90: Montage Du Boîtier Sur Le Rack

    Figure 3-20 Fixation du capot latéral FRONT Numéro sur Détails l'illustration Capot latéral 11. Installez les portes avant et arrière pour les racks d'extension 1 et 2. Le raccordement des racks se termine lorsque les portes avant et arrière sont installées.

  • Page 91: Montage De Sparc M10-1 Sur Le Rack

    3.4.1 Montage de SPARC M10-1 sur le rack Vérifiez que le kit de rail pour rack fourni avec le SPARC M10-1 est complet. Figure 3-21 Kit de rail pour rack Numéro sur l'illustration Rail Bras de gestion des câbles Afin d'éviter le basculement du rack, vérifiez que celui-ci est bien fixé. Vérifiez la position d'installation du rack.
  • Page 92 Figure 3-22 Fixation du rail coulissant REAR FRONT Remarques : lorsque vous retirez le rail coulissant, procédez au déverrouillage en appuyant sur la partie A sur la figure 3-23. Puis, tirez le rail coulissant en avant. Figure 3-23 Retrait du rail coulissant FRONT Retirez le rail intérieur du rail coulissant.

  • Page 93: Montez Le Boîtier Dans Le Rack

    Figure 3-24 Retrait du rail intérieur FRONT Fixez le rail intérieur retiré à l'étape 5 sur le côté du boîtier. a. Alignez les trous d'insertion du rail intérieur avec les ergots du côté du boîtier. b. Tirez et faites glisser le rail intérieur vers l'arrière du boîtier. Vous entendrez un clic et le rail intérieur sera alors fixé...
  • Page 94 a. Soulevez le boîtier en position de montage. b. Alignez le bord du rail intérieur fixé au boîtier avec le rail coulissant et insérez-le. c. À l'insertion du rail intérieur, vous entendrez un clic indiquant que le rail est verrouillé. Poussez le levier de verrouillage du rail vers l'avant pour ouvrir le verrou et insérez soigneusement le boîtier jusqu'au fond du rack.
  • Page 95 c. Insérez la pièce d'extension la plus petite sur l'extrémité droite du CMA (C sur la figure 3-28) dans le clip situé au bord du rail intérieur sur le côté droit du boîtier (A sur la figure 3-28). d. Insérez la pièce d'extension la plus grande sur l'extrémité droite du CMA (D sur la figure 3-28) sur le bord droit du rail coulissant sur le côté...

  • Page 96: Montage De Sparc M10-4/Sparc M10-4S Sur Le Rack

    Figure 3-29 Fixation du côté gauche du CMA Figure 3-30 Configuration finale du SPARC M10-1 3.4.2 Montage de SPARC M10-4/SPARC M10-4S sur le rack Vérifiez que le kit de montage pour rack inclus avec le SPARC M10-4 ou le SPARC M10-4S est complet. Guide d'installation des systèmes SPARC M10 ･...
  • Page 97 Figure 3-31 Kit de montage pour rack Numéro sur l'illustration Rail Support de câbles Dispositif du support de câbles Vis M3 Dispositif de fixation du support de câbles Vis M6 Écrou de calibrage Afin d'éviter le basculement du rack, vérifiez que celui-ci est bien fixé. Confirmez la position de montage sur le rack et marquez la position sur la colonne de support si nécessaire.
  • Page 98 Pour les racks dotés de colonnes de support à trous carrés ■ Fixez les écrous de calibrage sur la colonne de support du rack. Fixez les écrous de calibrage depuis l'intérieur du rack. a. En commençant par le bas de la colonne de support avant, fixez les écrous de calibrage aux trous carrés 1U central, 2U bas et 3U haut.
  • Page 99 Retirez une vis située sur le côté du rail. La vis retirée sera utilisée à l'étape 8. Figure 3-34 Vis située sur le côté du rail FRONT FRONT Fixez le rail sur le rack. Fixez le rail de sorte que le côté à ressort soit dirigé vers l'avant. a.
  • Page 100 Figure 3-35 Fixation du rail : emplacement des saillies 2U haut 1U haut 1U bas FRONT REAR Figure 3-36 Fixation du rail : position de fixation des vis REAR 2U bas FRONT FRONT Fixez le dispositif de fixation du support de câbles à la colonne de support arrière du rack.
  • Page 101 Remarque : s'il n'est pas possible de fermer la porte car le dispositif de fixation du support de câbles dépasse à l'arrière du rack, ne le fixez pas. Fixez toutefois le rail au rack à l'aide de deux vis M6. Figure 3-37 Fixation du dispositif de fixation du support de câbles REAR...
  • Page 102 Fixez solidement le côté du rail à l'aide de la vis retirée à l'étape 5 (A sur la figure 3-39). Figure 3-39 Fixation de la vis située sur le côté du rail REAR FRONT Montez le boîtier dans le rack. Remarque : le SPARC M10-4/SPARC M10-4S pèse 60 kg.
  • Page 103 Figure 3-40 Montage dans le rack 10. Fixez le boîtier sur le rack. a. Serrez les vis M6 aux quatre emplacements de l'avant du boîtier (A sur la figure 3-41) pour le fixer au rack. b. Fixez le cache avant retiré à l'étape 9. Remarque : une étiquette indiquant le numéro de série du boîtier est collée sur le cache avant.
  • Page 104 Figure 3-41 Fixation solide du boîtier 11. Fixez le support de câbles. a. Alignez les positions des deux vis fixées au dispositif droit du support de câbles avec les encoches circulaires (A sur la figure 3-42) de l'intérieur du dispositif de fixation du support de câbles. b.
  • Page 105 Figure 3-42 Fixation du dispositif du support de câbles REAR Chapitre 3 Installation du système...
  • Page 106 Figure 3-43 Fixation du support de câbles REAR 12. Lorsque vous utilisez le SPARC M10-4S, détachez les bandes Velcro sur le support de câbles. Les bandes Velcro à détacher sont les quatre bandes de fixation à droite (A sur la figure 3-44) tel qu'on peut le voir depuis l'arrière du périphérique.
  • Page 107 Figure 3-44 Détachement des bandes Velcro (SPARC M10-4S) Figure 3-45 Configuration finale du SPARC M10-4/SPARC M10-4S Chapitre 3 Installation du système...

  • Page 108: Montage De L'unité D'extension Pci Sur Le Rack

    3.4.3 Montage de l'unité d'extension PCI sur le rack Vérifiez que le kit de montage pour rack fourni avec le boîtier est complet. Figure 3-46 Kit de montage pour rack Numéro sur l'illustration Rail Support de câbles Dispositif du support de câbles Vis M3 Dispositif de fixation du support de câbles Vis M6...
  • Page 109 colonne de support si nécessaire. La procédure de l'étape 4 diffère selon la forme des trous de la colonne de support du rack. Effectuez les procédures correspondantes. Pour les racks dotés de colonnes de support à trous carrés ■ Fixez les écrous de calibrage sur la colonne de support du rack. Fixez les écrous de calibrage depuis l'intérieur du rack.
  • Page 110 Figure 3-48 Retrait de la broche du rail Retirez une vis située sur le côté du rail. La vis retirée sera utilisée à l'étape 8. Figure 3-49 Vis située sur le côté du rail FRONT FRONT Fixez le rail sur le rack. Fixez le rail de sorte que le côté...
  • Page 111 Figure 3-50 Fixation du rail : emplacement des saillies 2U haut 1U haut 1U bas REAR FRONT Figure 3-51 Fixation du rail : position de fixation des vis REAR 2U bas FRONT FRONT Fixez le dispositif de fixation du support de câbles à la colonne de support arrière du rack.
  • Page 112 Les positions de fixation sont : 1U central et 2U central. Remarque : s'il n'est pas possible de fermer la porte car le dispositif de fixation du support de câbles dépasse à l'arrière du rack, ne le fixez pas. Fixez toutefois le rail au rack à l'aide de deux vis M6.
  • Page 113 Figure 3-53 Fixation solide du dispositif de fixation du support de câbles et du rail 2U central 1U central REAR Fixez solidement le côté du rail à l'aide de la vis retirée à l'étape 5 (A sur la figure 3-54). Figure 3-54 Fixation de la vis située sur le côté...
  • Page 114 b. Fixez solidement l'élévateur pour qu'il soit de niveau. c. Soulevez le boîtier en position de montage. d. Faites glisser le boîtier dans le rack. e. Insérez le boîtier à fond et placez-le dans le rack. 10. Fixez le boîtier sur le rack. a.
  • Page 115 Figure 3-55 Fixation du dispositif du support de câbles REAR Chapitre 3 Installation du système...
  • Page 116 Figure 3-56 Fixation du support de câbles REAR Figure 3-57 Fixation finale du support de câbles Guide d'installation des systèmes SPARC M10 ･ Mars 2013...

  • Page 117: Montage Des Composants Optionnels

    Figure 3-58 Configuration finale de l'unité d'extension PCI Montage des composants optionnels Cette section explique la procédure d'installation des composants optionnels, tels que la mémoire et les cartes PCI. Si les composants optionnels sont commandés en même temps que le boîtier, ils sont livrés montés sur le boîtier.

  • Page 118: Montage De Composants Optionnels Sur Le Sparc M10-4/Sparc M10-4S

    Tableau 3-10 Liste des composants optionnels pour SPARC M10-1 et leurs références Composant optionnel Référence Mémoire « Chapitre 8 Maintenance de la mémoire » Lecteur de disque dur « Chapitre 11 Maintenance du disque interne » Carte PCI « Chapitre 12 Maintenance de la carte PCI Express » Carte de liaison 3.5.2 Montage de composants optionnels sur le SPARC...

  • Page 119: Montage Des Composants Optionnels Sur Le Boîtier À Barre

    3.5.4 Montage des composants optionnels sur le boîtier à barre transversale Le tableau suivant répertorie les composants optionnels du boîtier à barre transversale ainsi que leurs références. Pour connaître le détail des procédures, consultez le SPARC M10-4/M10-4S Service Manual et réalisez-les. Toutes les références du tableau proviennent du SPARC M10-4/M10-4S Service Manual.
  • Page 120 Guide d'installation des systèmes SPARC M10 ･ Mars 2013...

  • Page 121: Chapitre 4 Configuration De La Connexion Des Blocs De Construction

    Chapitre 4 Configuration de la connexion des blocs de construction Ce chapitre explique les procédures à suivre pour définir les ID requis pour la connexion des blocs de construction et la procédure à suivre pour connecter les câbles entre les boîtiers. Les paramètres décrits dans ce chapitre ne concernent que le SPARC M10-4S.
  • Page 122 séquentielle, de 00 à 15. a. Vérifiez que le BB-ID du SPARC M10-4S monté tout en bas du rack (BB#00) est 00. Si tel n'est pas le cas, définissez-le à 00 à l'aide d'un instrument fin et pointu. b. Ensuite, définissez le BB-ID sur 01 pour le SPARC M10-4S monté au-dessus du premier sur le rack (BB#01).

  • Page 123: Connexion Des Câbles (Pour La Connexion Directe Entre Chaque Boîtier)

    Figure 4-2 Commutateur BB-ID du boîtier à barre transversale Connexion des câbles (pour la connexion directe entre chaque boîtier) Cette section explique la méthode de raccordement du câble à barre transversale (électrique) connectant les unités à barre transversale de chaque boîtier et la méthode de raccordement du câble XSCF qui connecte les unités XSCF.

  • Page 124: Raccordez Les Câbles À Barre

    Remarque : les câbles à barre transversale sont connectés du côté XBU#1 dans une unité de quatre câbles. Pour l'ordre de connexion, consultez « Annexe B Informations sur le raccordement de câbles pour la configuration de bloc de construction ». Disposez les câbles après avoir connecté...

  • Page 125: Raccordement Du Câble Xscf

    Figure 4-4 Règles d'indicateur du connecteur du câble à barre transversale Position du connecteur : L0, R0 … L2, R2 Numéro de BB Numéro de XBU BB00 à BB15 XBU0 à XBU1 Remarque : la destination de la connexion du câble et l'unité à laquelle le câble est connecté figurent sur l'étiquette du connecteur.

  • Page 126: Connexion Des Câbles (Pour La Connexion Par Le Boîtier À Barre Transversale)

    Figure 4-5 Schéma de la position des ports XSCF (arrière du boîtier) Figure 4-6 Règles d'indicateur du connecteur du câble XSCF Position du connecteur : L0, R0 L2, R2 Numéro de BB Numéro de XBU BB00 à BB15 XBU0 à XBU1 Connexion des câbles (pour la connexion par le boîtier à...

  • Page 127: Changer Le Câble À Barre Transversale

    à barre transversale (optique). Le schéma de correspondance des câbles de connexion et la liste des câbles de chaque configuration sont indiqués dans « Annexe B Informations sur le raccordement de câbles pour la configuration de bloc de construction ». 4.3.1 Changer le câble à...
  • Page 128 Figure 4-7 Déplacer les câbles pour XBBOX#80/#81 L2 L3 R0 R1 R4 R5 R6 R7 L2 L3 R0 R1 R4 R5 R6 R7 R0 R1 R4 R5 R6 R7 L2 L3 L2 L3 R0 R1 R4 R5 R6 R7 L2 L3 R0 R1 R4 R5 R6 R7...

  • Page 129: Raccordement Du Câble À Barre Transversale

    4.3.2 Raccordement du câble à barre transversale Les câbles traversant les racks sont fixés au rack d'extension 2. Raccordez les câbles aux ports respectifs sur le rack d'extension 1 par les espaces vides de la partie de connexion du rack. Raccordez les câbles de sorte que les indicateurs de port sur le boîtier correspondent aux étiquettes des câbles.
  • Page 130 Figure 4-10 Numéros des ports de l'unité à barre transversale (côté SPARC M10-4S) XBU#0 XBU#1 Figure 4-11 Numéros des ports de l'unité à barre transversale (côté boîtier à barre transversale) L2 L3 R0 R1 R4 R5 R6 R7 L2 L3 R0 R1 R4 R5 R6 R7...

  • Page 131: Raccordement Du Câble Xscf

    Figure 4-12 Règles d'indicateur du connecteur du câble à barre transversale Numéro de BB - Numéro de XBU - Emplacement du connecteur (BB00...BB15) - (XBU0...XBU1) - (0L,0R...2L,2R) Numéro de XB-BOX - Numéro de XBU - Emplacement du connecteur (BB80...BB83) - (XBU0...XBU2) - (L0,R0...L7,R7) Remarque : la destination de la connexion du câble et l'unité...
  • Page 132 Figure 4-14 Schéma de la position des ports de l'unité XSCF IF (côté boîtier à barre transversale) XBB0X#80 - XBBOX#83 BB#00 - BB#15 DUAL DUAL 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Figure 4-15 Règles d'indicateur du connecteur du câble XSCF (côté SPARC M10-4S) Numéro de BB Numéro du port XSCF Port DUAL...

  • Page 133: Chapitre 5 Raccordement Des Câbles Au Boîtier

    Chapitre 5 Raccordement des câbles au boîtier Ce chapitre explique la procédure de raccordement du câble d'alimentation, du câble série et du câble réseau à chaque boîtier. Tous les ports de connexion sont situés à l'arrière du boîtier. Pour plus d'informations sur chaque port, reportez-vous à « Confirmer les caractéristiques du port d'interface externe ».
  • Page 134 Raccordez le câble LAN de catégorie 5 ou supérieure du port LAN de l'unité XSCF (B sur la figure 5-2) au commutateur ou au concentrateur réseau. Même si le port LAN et le terminal de gestion du système sont parfois connectés directement, ils sont généralement connectés via un commutateur ou un concentrateur réseau.

  • Page 135: Raccordement Des Câbles Au Sparc M10-4/Sparc M10-4S

    Figure 5-4 Position de l'unité d'alimentation Remarque : à ce stade, l'unité d'alimentation ne doit pas être raccordée à une prise. Fixez les câbles au CMA. a. Tirez le boîtier jusqu'à ce que le CMA soit entièrement étendu. b. Groupez les câbles, tels que le cordon d'alimentation, le câble LAN et le câble FC, et fixez-les avec le dispositif de serrage sur le CMA.
  • Page 136 Figure 5-5 Position du port série Raccordez le câble LAN de catégorie 5 ou supérieure du port LAN de l'unité XSCF (B sur la figure 5-6) au commutateur ou au concentrateur réseau. Même si le port LAN et le terminal de gestion du système sont parfois connectés directement, ils sont généralement connectés via un commutateur ou un concentrateur réseau.
  • Page 137 figure 5-7) au commutateur ou au concentrateur réseau. Les ports GbE sont utilisés pour le réseau des utilisateurs. Connectez les autres serveurs, ordinateurs personnels, UPS et autres, nécessaires à l'activité via un commutateur ou un concentrateur réseau. Figure 5-7 Position du port GbE Si une carte PCIe est installée, raccordez le câble LAN et le câble IO à...

  • Page 138: Raccordement Des Câbles À L'unité D'extension Pci

    Figure 5-8 Position de l'unité d'alimentation Remarque : à ce stade, l'unité d'alimentation ne doit pas être raccordée à une prise. Raccordement des câbles à l'unité d'extension PCI Cette section explique la procédure à suivre pour raccorder le câble de gestion, les câbles de liaison et le cordon d'alimentation à...
  • Page 139 du panneau de liaison de l'unité d'extension PCI. d. Raccordez l'autre extrémité au port (C sur la figure 5-10) de la carte de liaison du boîtier du SPARC M10. Remarque°: les deux ports ont la même forme, il est donc possible de les connecter de façon incorrecte.
  • Page 140 Figure 5-10 Raccordement des câbles de liaison et du câble de gestion (côté SPARC M10-4S) Si une carte PCIe est installée, raccordez le câble LAN et le câble IO à chaque port de la carte PCIe. Fixez les câbles au support de câbles. Fixez les câbles connectés à...

  • Page 141: Raccordement Du Câble Au Boîtier À Barre Transversale

    Figure 5-12 Position de l'unité d'alimentation Remarque : à ce stade, l'unité d'alimentation ne doit pas être raccordée à une prise. Raccordement du câble au boîtier à barre transversale Cette section explique la procédure de raccordement du câble série et du câble réseau à...

  • Page 142: Stockage Des Câbles

    Raccordez le câble LAN de catégorie 5 ou supérieure du port LAN de l'unité XSCF (B sur la figure 5-14) au commutateur ou au concentrateur réseau. Même si le port LAN et le terminal de gestion du système sont parfois connectés directement, ils sont généralement connectés via un commutateur ou un concentrateur réseau.
  • Page 143 5.5.1 Stocker les câbles dans le rack de 700 mm (27,6 po.) de large Lorsque le rack fait 700 mm (27,6 po.) de large, rassemblez les cordons d'alimentation à gauche et les autres câbles à droite, tel qu'on peut le voir depuis l'arrière du rack. Suspendez les cordons d'alimentation du côté...
  • Page 144 Figure 5-16 Exemple de câbles stockés (configuration 4BB) 5.5.2 Stocker les câbles dans le rack de 600 mm (23,6 po.) de large Lorsque le rack fait 600 mm (23,6 po.) de large, il n'y a pas suffisamment d'espace du côté du rack. Vous devez regrouper les câbles en faisceau à droite et à gauche en les répartissant de façon appropriée.
  • Page 145 chaque XBU à gauche, tel qu'on peut le voir depuis l'arrière du rack. Fixez les câbles à barre transversale qui se trouvent à gauche sur le support de câbles à l'aide des bandes Velcro. Placez les câbles à barre transversale connectés aux ports 2L/2R sur chaque XBU à...
  • Page 146 connectés aux ports 1L/1R sur le XBU#0/#1 sur la droite, tel qu'on peut le voir depuis l'arrière du rack. Mettez les câbles à barre transversale à gauche, tel qu'on peut le voir depuis l'arrière du rack. Suspendez les cordons d'alimentation du côté gauche, tel qu'on peut le voir depuis l'arrière du rack.
  • Page 147 Figure 5-18 Exemple de câbles stockés (configuration 3BB) 2L/2R BB#02 1L/1R 2L/2R BB#01 0L/0R BB#00 1L/1R 0L/0R Chapitre 5 Raccordement des câbles au boîtier...
  • Page 148 Guide d'installation des systèmes SPARC M10 ･ Mars 2013...

  • Page 149: Chapitre 6 Mise En Œuvre Du Diagnostic Initial Du Système

    Chapitre 6 Mise en œuvre du diagnostic initial du système Ce chapitre explique la procédure à suivre pour raccorder le terminal de gestion du système, activer l'alimentation et vérifier les composants. Raccordement du terminal de gestion du système au boîtier ■...

  • Page 150: Mise Sous Tension

    Tableau 6-1 Valeur de réglage du logiciel du terminal (suite) Paramètre Valeur Bit STOP 1 bit Contrôle de flux Aucun Retard Différent de zéro Vérifiez que le terminal de gestion du système est raccordé au port série du boîtier. Dans le cas d'une configuration de bloc de construction, vérifiez que le terminal est connecté...
  • Page 151 Figure 6-2 Commutateur de mode du panneau de commande du SPARC M10-4/SPARC M10-4S Verrouillé Maintenance Remarque : le panneau de commande du SPARC M10-4 ne dispose pas de la zone encadrée en pointillés. Figure 6-3 Commutateur de mode du panneau de commande du boîtier à barre transversale Verrouillé...
  • Page 152 a. Si la prise est équipée d'un coupe-circuit, allumez-le. b. Lorsqu'un rack d'extension est utilisé, poussez le commutateur CC sur l'UDA. Vérifiez la DEL de l'unité XSCF. a. La DEL DE CONTRÔLE de l'unité XSCF s'allume immédiatement après la mise sous tension. b.

  • Page 153: Connexion À Xscf

    Figure 6-6 Vue arrière du boîtier à barre transversale MASTER Connexion à XSCF Cette section explique la procédure à suivre pour utiliser le compte d'utilisateur par défaut de XSCF pour se connecter à XSCF. Connectez-vous à XSCF à l'aide du compte d'utilisateur et de la méthode de connexion par défaut, jusqu'à...

  • Page 154: Confirmation De La Version De Xcp

    Remarque : cette manipulation du commutateur de mode doit être réalisée en moins d'une minute. Au-delà de ce délai, l'authentification de l'identifiant expire. Confirmez que l'invite du Shell XSCF s'affiche sur le terminal de gestion du système. XSCF> Confirmation de la version de XCP Cette section explique la procédure à...
  • Page 155 l'emplacement d'installation. L'altitude par défaut est définie sur 0 m. Vérifiez les valeurs de réglage et modifiez-les, si nécessaire. Remarque : il est possible de détecter une anomalie de température au plus tôt en définissant l'altitude dans le système. Si l'altitude de l'emplacement d'installation est inconnue, définissez une valeur élevée.

  • Page 156: Vérification Des Réglages De L'heure

    Vérification des réglages de l'heure Cette section explique la procédure à suivre pour régler la date et l'heure du système. Par défaut, la date et l'heure sont basées sur le temps universel coordonné (UTC). Si vous souhaitez afficher l'heure locale (JST), vous devez définir le fuseau horaire puis vérifier l'heure.

  • Page 157: Exécution D'un Test De Diagnostic

    système, il est nécessaire de définir cette option. Cette section explique la procédure à suivre pour définir la double alimentation électrique. Exécutez la commande setdualpowerfeed. Exemple : Définissez le mode de la double alimentation électrique de l'intégralité du système à activer. XSCF>...

  • Page 158: Vérification De L'état Des Composants

    LSB#00: POST 1.9.0 (2012/09/25 16:52) << The execution result of "probe-scsi-all" is displayed.>> /pci@8000/pci@4/pci@0/pci@0/scsi@0 FCode Version 1.00.56, MPT Version 2.00, Firmware Version 13.00.66.00 Target a Unit 0 Disk TOSHIBA MBF2600RC 3706 1172123568 Blocks, 600 GB SASDeviceName 50000394281b6190 SASAddress 50000394281b6192 PhyNum 0 Target d Unit 0 Disk...

  • Page 159: Exemple : Exemple D'un Affichage De Sparc M10-4S

    + System_Power:Off; System_Phase:Cabinet Power Off; Partition#0 PPAR_Status:Powered Off; MBU Status:Normal; Ver:2004h; Serial:USDA-P00007 ; + FRU-Part-Number:CA20366-B10X 002AB/LGA-MBU -01; + Power_Supply_System: Dual ; + Memory_Size:32 GB; CPU#0 Status:Normal; Ver:4142h; Serial: 00010448; + Freq:2.800 GHz; Type:0x10; + Core:16; Strand:2; MEM#00A Status:Normal; + Code:c1000000000000004572T128000HR3.7A 252b-04123520; + Type:01;...
  • Page 160 | FRU | Quantity +-----------------------------------+------------+ | MBU Freq:2.800 GHz; ( 1) Type:01; Size:4 GB; ( 8) | PCICARD | LINKCARD | PCIBOX LINKBOARD FANBP | OPNL | PSUBP FANU +-----------------------------------+------------+ Exemple : Exemple d'un affichage de SPARC M10-4S XSCF> showhardconf -u SPARC M10-4S;...
  • Page 161 | XBBOX XSCFU OPNL XBBPU XSCFIFU FANU +-----------------------------------+------------+ Exécutez la commande showlogs error. Vérifiez qu'aucune erreur ne s'affiche. Si une erreur s'affiche, consultez « A.2.2 Vérification du contenu du journal ». XSCF> showlogs error Exécutez la commande showstatus. S'il n'y a aucun problème, rien ne s'affiche. En cas d'unité...
  • Page 162 Guide d'installation des systèmes SPARC M10 ･ Mars 2013...

  • Page 163: Chapitre 7 Avant L'ajout / Le Retrait D'un Système Dans La Configuration De Bloc De Construction

    Chapitre 7 Avant l'ajout / le retrait d'un système dans la configuration de bloc de construction Ce chapitre explique les tâches à réaliser pour développer ou réduire le système en ajoutant ou en retirant le SPARC M10-4S en utilisant la méthode de bloc de construction (BB).
  • Page 164 Vérifiez quel schéma s'applique à votre cas. Pour des informations concernant la configuration du système, consultez le Guide rapide des systèmes SPARC M10. Figure 7-1 Schéma d'ajout de la méthode de blocs de construction Schéma d'ajout pour la connexion directe entre chaque boîtier (sans rack d'extension) Configuration de 4BB (1BB à...

  • Page 165: Points Principaux De L'ajout

    N° Schéma d'ajout Référence Ajout récent du rack d'extension 1 Exemple : De 2BB (connexion directe entre chaque boîtier) à 8BB (connexion par le boîtier à barre transversale), De 4BB (connexion directe entre chaque boîtier) à 8BB (connexion par le boîtier à barre transversale) Ajout du rack d'extension 2 Exemple : De 8BB (connexion par le boîtier à...

  • Page 166: Vérification Du Schéma De Retrait De La Méthode De Blocs De Construction

    Vérification du schéma de retrait de la méthode de blocs de construction Cette section explique le schéma de retrait du SPARC M10-4S et du boîtier à barre transversale, ainsi que les points principaux du retrait. 7.3.1 Vérification du schéma de retrait La figure 7-2 indique les schémas de retrait de la méthode de blocs de construction.
  • Page 167 N° Schéma de retrait Référence Retirez le SPARC M10-4S Exemple : Connexion directe entre chaque boîtier : de 4BB à 1BB, de 4BB à Connexion par un boîtier à barre transversale : de 8BB à 2BB, de 16BB à 9BB Retirez le rack d'extension 2 et réduisez le nombre de SPARC M10-4S à...
  • Page 168 Guide d'installation des systèmes SPARC M10 ･ Mars 2013...

  • Page 169: Chapitre 8 Ajout D'un Système Avec La Configuration De Bloc De Construction

    Chapitre 8 Ajout d'un système avec la configuration de bloc de construction Ce chapitre détaille la préparation de l'ajout du SPARC M10-4S à l'aide du bloc de construction (BB) ainsi que la procédure d'ajout. Pour la procédure d'ajout, consultez la section correspondante, en fonction du schéma d'ajout indiqué...

  • Page 170: Ajout Du Sparc M10-4S

    configuration de bloc de construction, consultez « 3.2.3 Vérification des éléments fournis pour SPARC M10-4S ». Les composants devant être ajoutés varient selon le schéma d'ajout. Le tableau 8-1 montre la liste des composants devant être ajoutés lors du développement jusqu'à...

  • Page 171: Ajout Actif/À Chaud

    8.2.1 Ajout actif/à chaud Cette section explique la procédure pour réaliser un ajout actif/à chaud du SPARC M10-4S. Pour plus d'informations sur les commandes XSCF à exécuter durant chaque étape, reportez-vous au SPARC M10 Systems XSCF Reference Manual. Exécutez la commande showsscp pour vérifier si l'adresse IP du protocole de communication SP à...

  • Page 172: Définition De L'identification (Bb-Id)

    4BB en connectant directement chaque boîtier, raccordez le câble de contrôle XSCF DUAL. Pour plus d'informations, consultez « 4.2 Connexion des câbles (pour la connexion directe entre chaque boîtier) ». Définissez les ID de tous les SPARC M10-4S à ajouter. Pour plus d'informations, consultez «...
  • Page 173 Waiting for BB#2 to enter install state. [This operation may take up to 20 minute(s)] (progress scale reported in seconds) 0..30..60..90..120..150..180..210..240..270..300..330..360..390..420..450..480..510..540..570..600..630..660..690..720..

  • Page 174: Ajout Arrêté Du Système

    11. Exécutez la commande d'erreur showlogs sur le XSCF maître afin de vérifier qu'aucune erreur n'est affichée. XSCF> showlogs error Si une erreur s'affiche, consultez « A.2.2 Vérification du contenu du journal ». 12. Depuis le XSCF maître, exécutez la commande showhardconf pour vérifier la configuration, les états et le nombre des éléments.
  • Page 175 d'administration des systèmes SPARC M10 pour plus d'informations. Exécutez la commande poweroff pour arrêter le système. XSCF> poweroff -a Il est également possible d'arrêter le système complet à l'aide du commutateur d'alimentation du boîtier maître. Consultez « 3.2.3 Arrêt du système complet » dans le Guide de fonctionnement et d'administration des systèmes SPARC M10 pour plus d'informations.
  • Page 176 L'exécution de la commande addfru met automatiquement à jour la version du microprogramme. Exemple : Ajout de BB#2 XSCF> addfru ------------------------------------------------------------------------------ Maintenance/Addition Menu Please select a type of model which has FRU to be added. 1. BB (4s Building Block Model) 2.

  • Page 177: Ajout Récent Du Rack D'extension

    Remarque : il est inutile de contrôler les câbles avec la commande diagxbu, car le test de diagnostic est réalisé sur toutes les cartes système (PSB) mises en place en spécifiant l'option 13. Depuis le XSCF maître, exécutez la commande showhardconf pour vérifier la configuration, les états et le nombre des éléments.

  • Page 178: Installation Du Rack D'extension

    Réalisez la procédure de retrait du SPARC M10-4S du rack. ■ Ignorez le test de diagnostic et la confirmation de la configuration car ils sont ■ réalisés à la fin. Exécutez la commande restoredefaults -c factory sur le boîtier maître pour ■...

  • Page 179: Ajout Du Rack D'extension

    Ajout du rack d'extension 2 Cette section explique la procédure pour modifier la configuration jusqu'à 8BB à l'aide du rack d'extension 1 en configuration de 16BB (de 9BB à 16BB) en ajoutant le rack d'extension 2. Pendant cette procédure, vous devez arrêter le système. Arrêtez le système.
  • Page 180 Il est également possible d'arrêter le système complet à l'aide du commutateur d'alimentation du boîtier maître. Consultez « 3.2.3 Arrêt du système complet » dans le Guide de fonctionnement et d'administration des systèmes SPARC M10 pour plus d'informations. Retirez les cordons d'alimentation de tous les boîtiers de la prise d'alimentation. Branchez les câbles d'alimentation à...
  • Page 181 Pour plus d'informations, consultez « 5.2 Raccordement des câbles au SPARC M10-4/SPARC M10-4S » et « 5.2 Raccordement des câbles au SPARC M10-4/SPARC M10-4S ». 18. Exécutez la commande addfru à partir du XSCF maître pour intégrer le SPARC M10-4S à ajouter au système. Tout d'abord, installez le boîtier à...

  • Page 182: Ajout Récent Des Racks D'extension 1 Et

    1200..12301230 done Waiting for BB#82 to enter ready state. [This operation may take up to 2 minute(s)] (progress scale reported in seconds) 0 done The power supply of BB#82 is not powerd on. Do you want to start to diagnose it?[s:start|c:cancel] : c Saisissez [c] pour annuler le diagnostic ici car le test de diagnostic est exécuté...

  • Page 183: Procédez À Une Déconnexion En Retirant Le Sparc M10-4S

    Référence N° Tâches Procédez à une déconnexion en retirant le SPARC M10-4S 8.5.1 actuellement configuré. (Modifiez la configuration en configuration 1BB) Installez le rack d'extension et réalisez l'installation. 8.5.2 Ajoutez le SPARC M10-4S retiré lors de la tâche n° 1 sur le rack 8.5.3 d'extension installé...

  • Page 184: Ajout Du Sparc M10-4S Au Rack D'extension

    transversale » dans le SPARC M10-4/M10-4S Service Manual. Les câbles à barre transversale (optiques) et les câbles de contrôle XSCF BB sont ■ déjà disposés dans le rack d'extension. Ici, il est nécessaire de connecter les câbles à chaque port du boîtier monté. Connectez les câbles conformément aux instructions écrites sur les étiquettes.

  • Page 185: Chapitre 9 Retrait Du Système Avec La Configuration De Bloc De Construction

    Chapitre 9 Retrait du système avec la configuration de bloc de construction Ce chapitre détaille la préparation du retrait du SPARC M10-4S à l'aide du bloc de construction (BB) ainsi que la procédure de retrait. Pour la procédure de retrait, consultez la section correspondante, en fonction du schéma de retrait indiqué...

  • Page 186: Retrait Actif/À Chaud

    Remarque : pour les types de maintenance, veuillez consulter « 4.3 Comprendre les types de maintenance » dans le SPARC M10-4/M10-4S Service Manual. 9.2.1 Retrait actif/à chaud Cette section explique la procédure pour réaliser un retrait actif/à chaud du SPARC M10-4S.

  • Page 187: Retrait Du Sparc M10-4S Du Rack

    Consultez « 3.2.3 Arrêt du système complet » dans le Guide de fonctionnement et d'administration des systèmes SPARC M10 pour plus d'informations. Exécutez la commande deleteboard à partir du XSCF maître pour déconnecter la carte système de la partition physique (PPAR). Spécifiez un numéro de PSB pour XX-Y.

  • Page 188: Retrait Arrêté Du Système

    9.2.2 Retrait arrêté du système Cette section explique la procédure pour réaliser un retrait à froid du SPARC M10-4S. Pour plus d'informations sur les commandes XSCF à exécuter durant chaque étape, reportez-vous au SPARC M10 Systems XSCF Reference Manual. Exécutez la commande ldm pour sauvegarder les informations de configuration du système.
  • Page 189 Exécutez la commande deleteboard à partir du XSCF maître pour déconnecter la carte système de la partition physique (PPAR). Spécifiez un numéro de PSB pour XX-Y. XX est BB-ID et Y est fixé sur 0. XSCF> deleteboard -c unassign XX-Y Consultez «...

  • Page 190: Retrait Du Rack D'extension 2 Et Réduction Du Nombre De Sparc M10-4S À 4 Ou Moins

    Retrait du rack d'extension 2 et réduction du nombre de SPARC M10-4S à 4 ou moins Cette section explique la procédure pour retirer le rack d'extension 2 et réduire le nombre de SPARC M10-4S (connectés par des boîtiers à barre transversale) à quatre ou moins sur le rack d'extension 1.
  • Page 191 Exécutez la commande poweroff pour arrêter le système. XSCF> poweroff -a Il est également possible d'arrêter le système complet à l'aide du commutateur d'alimentation du boîtier maître. Consultez « 3.2.3 Arrêt du système complet » dans le Guide de fonctionnement et d'administration des systèmes SPARC M10 pour plus d'informations.

  • Page 192: Retrait Du Boîtier Du Rack

    XSCF> testsb -a -y Si une erreur s'affiche, consultez « A.2.4 Vérification des résultats du diagnostic ». 19. Depuis le XSCF maître, exécutez la commande showhardconf pour vérifier la configuration, les états et le nombre des éléments. Pour plus d'informations, consultez « 6.9 Vérification de l'état des composants ».

  • Page 193: Annexe A Dépannage

    Annexe A Dépannage Cette annexe explique les méthodes de résolution de problèmes pouvant survenir au cours de l'installation des systèmes SPARC M10. Comprendre les problèmes fréquents et comment les résoudre ■ Comprendre les commandes de dépannage ■ Comprendre les problèmes fréquents et comment les résoudre Si vous suspectez une panne car l'installation ne se déroule pas normalement, prenez les mesures adaptées en inspectant les éléments suivants.

  • Page 194: A.2 Comprendre Les Commandes De Dépannage

    Tableau A-1 Liste des problèmes (suite) Problème Cause possible Méthode de résolution Seul BB#00 s'affiche lors de la Le raccordement des boîtiers avec Vérifiez le message en utilisant la vérification de l'état d'un les câbles XSCF est incorrect. commande showlogs. composant (en exécutant la Consultez «...
  • Page 195 Deconfigured : état dans lequel l'unité est normale mais présente une détérioration ■ due à une anomalie de configuration, une anomalie de l'environnement ou une autre détérioration d'unité. Maintenance : en cours de maintenance. Une opération deletefru, replacefru ou ■ addfru est en cours.
  • Page 196 PCIBOX#X0DF Status:Faulted; Ver:0512 Serial:XCX0DF; + FRU-Part-Number:CF00541-0314 05 /501-6937-05; IOB Status:Normal; Serial:XX00KA; Type:PCI-X; + FRU-Part-Number:CF00541-0316 03 /501-6938-05; LINKBORAD Status:Faulted; Ver:0512 Serial:XCX0DF; + FRU-Part-Number:CF00541-0314 05 /501-6937-05; PCI#0 Name_Property:fibre-channel; + Vendor-ID:14e4; Device-ID:1648; + Subsystem_Vendor-ID:10cf; Subsystem-ID:13a0; + Model: LPe1250-F8-FJ; FANBP#0 Status:Normal; Serial:7867000297; + FRU-Part-Number:CA20393-B50X A2 ; PSUBP#0 Status:Normal;...
  • Page 197 + Memory_Size:128 GB; CPU#0 Status:Normal; Ver:4142h; Serial:00010448; + Freq:3.000 GHz; Type:0x10; + Core:16; Strand:2; CPU#1 Status:Normal; Ver:4142h; Serial:00010418; + Freq:3.000 GHz; Type:0x10; + Core:16; Strand:2; MEM#00A Status:Normal; + Code:ce8002M393B5270DH0-YK0 0000-85D0AD54; + Type:01; Size:4 GB; MEM#01A Status:Normal; + Code:ce8002M393B5270DH0-YK0 0000-85D0AD67; + Type:01; Size:4 GB; MEM#02A Status:Normal;...
  • Page 198 MEM#00B Status:Normal; + Code:ce8002M393B5270DH0-YK0 0000-87D37632; + Type:01; Size:4 GB; MEM#01B Status:Normal; + Code:ce8002M393B5270DH0-YK0 0000-87D37637; + Type:01; Size:4 GB; MEM#02B Status:Normal; + Code:ce8002M393B5270DH0-YK0 0000-85D0AF04; + Type:01; Size:4 GB; MEM#03B Status:Normal; + Code:ce8002M393B5270DH0-YK0 0000-85D0AF15; + Type:01; Size:4 GB; MEM#04B Status:Normal; + Code:ce8002M393B5270DH0-YK0 0000-87D37635; + Type:01;...
  • Page 199 FANU#1 Status:Normal; FANU#2 Status:Normal; FANU#3 Status:Normal; FANU#4 Status:Normal; Exemple : Exemple d'un affichage de SPARC M10-4S ■ XSCF> showhardconf -M SPARC M10-4S; + Serial::20xxxxxxxx; Operator_Panel_Switch:Locked; + System_Power:On; System_Phase:Cabinet Power On; Partition#0 PPAR_Status:Powered Off; Partition#1 PPAR_Status:Initialization Phase; BB#00 Status:Normal; Role:Standby; Ver:2003h; Serial:2081231002; + FRU-Part-Number:CA07361-D202 A1 ;...
  • Page 200 + Code:ce8002M393B5270DH0-YK0 0000-85D0AD65; + Type:01; Size:4 GB; MEM#12A Status:Normal; + Code:ce8002M393B5270DH0-YK0 0000-85D0AD66; + Type:01; Size:4 GB; MEM#13A Status:Normal; + Code:ce8002M393B5270DH0-YK0 0000-85D0AD5B; + Type:01; Size:4 GB; MEM#14A Status:Normal; + Code:ce8002M393B5270DH0-YK0 0000-85D0AD7D; + Type:01; Size:4 GB; MEM#15A Status:Normal; + Code:ce8002M393B5270DH0-YK0 0000-85D0AD7F; + Type:01; Size:4 GB; MEM#16A Status:Normal;...
  • Page 201 + Subsystem_Vendor-ID:10cf; Subsystem-ID:13a0; + Model: LPe1250-F8-FJ; PCI#1 Status:Normal; Name_Property:; + Vendor-ID:14e4; Device-ID:1648; + Subsystem_Vendor-ID:10cf; Subsystem-ID:13a0; + Model: LPe1250-F8-FJ; XBU#0 Status:Normal; Ver:0101h; Serial:PP123002ZQ ; + FRU-Part-Number:CA07361-D102 A1 ; XBU#1 Status:Normal; Ver:0101h; Serial:PP123002ZN ; + FRU-Part-Number:CA07361-D102 A1 ; OPNL Status:Normal; Ver:0101h; Serial:PP1230020A ; + FRU-Part-Number:CA07361-D012 A1 ;...
  • Page 202 actuelles de la configuration, de l'état et de la partition physique de chaque unité remplaçable sur site s'affichent. Exemple : Exemple d'un affichage de SPARC M10-1 XSCF> showhardconf -u SPARC M10-1; Memory_Size:64 GB; +-----------------------------------+------------+ | FRU | Quantity +-----------------------------------+------------+ | MBU Freq:2.800 GHz;...
  • Page 203 OPNL PSUBP | XBBOX XSCFU OPNL XBBPU XSCFIFU FANU +-----------------------------------+------------+ Exemple : Exemple d'un affichage de SPARC M10-4S XSCF> showhardconf -u SPARC M10-4S; Memory_Size:1024 GB; +-----------------------------------+------------+ | FRU | Quantity +-----------------------------------+------------+ | BB CMUL Freq:3.000 GHz; Type:01; Size:8 GB; | ( 64) CMUU Freq:3.000 GHz;...

  • Page 204: A.2.2 Vérification Du Contenu Du Journal

    XBBPU XSCFIFU FANU +-----------------------------------+------------+ A.2.2 Vérification du contenu du journal Utilisez la commande showlogs pour consulter les journaux d'erreur. Commande showlogs La commande showlogs est une commande permettant d'afficher le journal spécifié. Par défaut, les journaux s'affichent du plus ancien au plus récent. Les journaux pouvant être spécifiés sont les suivants.

  • Page 205: A.2.3 Vérification Des Informations D'un Composant Présentant Une Panne Ou Une Détérioration

    XSCF> showlogs error Date: Nov 08 11:01:37 JST 2012 Code: 10000008-007cff0000ff0000ff-019204310000000000000000 Status: Information Occurred: Nov 08 11:01:32.813 JST 2012 FRU : /BB#1/XBU#0/CBL#0R Msg: Cable connection test failure Date: Nov 08 11:01:38 JST 2012 Code: 10000008-007cff0000ff0000ff-019204310000000000000000 Status: Information Occurred: Nov 08 11:01:32.839 JST 2012 FRU : /BB#1/XBU#0/CBL#0L Msg: Cable connection test failure Date: Nov 08 11:01:43 JST 2012...

  • Page 206: A.2.4 Vérification Des Résultats Du Diagnostic

    Commande showstatus Les informations des unités présentant une anomalie et les unités de couches supérieures, parmi les unités remplaçables sur site composant le système, s'affichent. Un signe indiquant l'état (*) s'affiche en haut de l'unité affichée et Status indique l'état de l'unité.
  • Page 207 le diagnostic effectué, les résultats s'affichent. Vous pouvez également vérifier les résultats du diagnostic marqués « Test » ou « Fault » en exécutant la commande showboards. Les résultats du diagnostic obtenus avec testsb s'affichent ainsi : PSB : numéro de PSB ■...
  • Page 208 SASDeviceName 50000394281b6190 SASAddress 50000394281b6192 PhyNum 0 Target b Unit 0 Disk TOSHIBA MBF2600RC 3706 1172123568 Blocks, 600 GB SASDeviceName 50000394281b5a44 SASAddress 50000394281b5a46 PhyNum 1 Target c Unit 0 Encl Serv device FUJITSU NBBEXP 0d32 SASAddress 500000e0e04902fd PhyNum 14 /pci-performance-counters@8100 (snip) /pci@8100/pci@4 /pci@8100/pci@4/pci@0...
  • Page 209 /pci@8100/pci@4/pci@0/pci@0/ethernet@0 /pci@8100/pci@4/pci@0/pci@0/QLGC,qlc@0,3/fp@0,0 /pci@8100/pci@4/pci@0/pci@0/QLGC,qlc@0,3/fp@0,0/disk /pci@8100/pci@4/pci@0/pci@0/QLGC,qlc@0,2/fp@0,0 /pci@8100/pci@4/pci@0/pci@0/QLGC,qlc@0,2/fp@0,0/disk (snip) /openprom/client-services /packages/obp-tftp /packages/kbd-translator /packages/SUNW,asr /packages/dropins /packages/terminal-emulator /packages/disk-label /packages/deblocker /packages/SUNW,probe-error-handler /packages/SUNW,builtin-drivers PSB Test Fault ---- ------- -------- 00-0 Passed Normal XSCF# Commande diagxbu diagxbu est une commande diagnostiquant les câbles à barre transversale et l'unité à barre transversale connectés au boîtier SPARC M10-4S spécifié.
  • Page 210 Si la carte système mise en place dans le boîtier auquel les câbles à barre transversale sont raccordés est intégrée dans la partition physique et si la partition physique est sous tension, veuillez spécifier le PPAR-ID de la destination de la connexion des câbles.

  • Page 211: Annexe B Informations Sur Le Raccordement De Câbles Pour La Configuration De Bloc De Construction

    Annexe B Informations sur le raccordement de câbles pour la configuration de bloc de construction Cette annexe contient des graphiques de raccordement et d'acheminement des câbles et des listes de configuration du câblage pour chaque configuration de bloc de construction. Configuration 2BB (connexion directe entre chaque boîtier) ■...
  • Page 212 Figure B-1 Graphique de raccordement des câbles à barre transversale BB#00 BB#01 2R2R 2R2R 2L2L 2L2L 1R1R 1R1R XBU#0 XBU#0 1L1L 1L1L 0R0R 0R0R 0L0L 0L0L 2R2R 2R2R 2L2L 2L2L 1R1R 1R1R XBU#1 XBU#1 1L1L 1L1L 0R0R 0R0R 0L0L 0L0L Remarques : le chiffre entre parenthèses indique l'ordre de connexion.
  • Page 213 Tableau B-2 Tableau de correspondance du câble XSCF Boîtiers connectés Connecteur 1 Connecteur 2 BB#00 - BB#01 BB00-DUAL BB01-DUAL BB00-XSCF0 BB01-XSCF0 Annexe B Informations sur le raccordement de câbles pour la configuration de bloc de construction...

  • Page 214: B.2 Configuration 3Bb (Connexion Directe Entre Chaque Boîtier)

    Configuration 3BB (connexion directe entre chaque boîtier) Figure B-3 Graphique de raccordement des câbles à barre transversale BB#01 BB#00 2R2R 2R2R 2L2L 2L2L 1R1R 1R1R XBU#0 XBU#0 1L1L 1L1L 0R0R 0R0R 0L0L 0L0L 2R2R 2R2R 2L2L 2L2L 1R1R 1R1R XBU#1 XBU#1 1L1L 1L1L...
  • Page 215 Tableau B-3 Tableau de correspondance des câbles à barre transversale Ordre de Connecteur 1 Connecteur 2 Remarques connexion BB00-XBU1-0L (rose) BB01-XBU1-0L (rose) BB#00 - BB#01 BB00-XBU1-0L (noir) BB01-XBU1-0L (noir) BB00-XBU1-0R (bleu clair) BB01-XBU1-0R (bleu clair) BB00-XBU1-0R (noir) BB01-XBU1-0R (noir) BB00-XBU1-1L (rose) BB02-XBU1-1L (rose) BB#00 - BB#02 BB00-XBU1-1L (noir)

  • Page 216: B.3 Configuration 4Bb (Connexion Directe Entre Chaque Boîtier)

    Tableau B-4 Tableau de correspondance du câble XSCF Boîtiers connectés Connecteur 1 Connecteur 2 BB#00 - BB#01 BB00-DUAL BB01-DUAL BB00-XSCF0 BB01-XSCF0 BB#00 - BB#02 BB00-XSCF1 BB02-XSCF0 BB#01 - BB#02 BB01-XSCF1 BB02-XSCF1 Configuration 4BB (connexion directe entre chaque boîtier) Guide d'installation des systèmes SPARC M10 ･ Mars 2013...
  • Page 217 Figure B-5 Graphique de raccordement des câbles à barre transversale BB#01 BB#00 2R2R 2R2R (11) (12) 2L2L 2L2L 1R1R 1R1R (10) XBU#0 XBU#0 1L1L 1L1L 0R0R 0R0R 0L0L 0L0L 2R2R 2R2R 2L2L 2L2L 1R1R 1R1R XBU#1 XBU#1 1L1L 1L1L 0R0R 0R0R 0L0L 0L0L...
  • Page 218 Tableau B-5 Tableau de correspondance des câbles à barre transversale (suite) Ordre de Connecteur 1 Connecteur 2 Remarques connexion BB00-XBU1-0R (noir) BB01-XBU1-0R (noir) BB02-XBU1-0L (rose) BB03-XBU1-0L (rose) BB#02 - BB#03 BB02-XBU1-0L (noir) BB03-XBU1-0L (noir) BB02-XBU1-0R (bleu clair) BB03-XBU1-0R (bleu clair) BB02-XBU1-0R (noir) BB03-XBU1-0R (noir) BB00-XBU1-1L (rose)
  • Page 219 Tableau B-5 Tableau de correspondance des câbles à barre transversale (suite) Ordre de Connecteur 1 Connecteur 2 Remarques connexion BB01-XBU0-1L (noir) BB03-XBU0-1L (noir) BB01-XBU0-1R (bleu clair) BB03-XBU0-1R (bleu clair) BB01-XBU0-1R (noir) BB03-XBU0-1R (noir) BB00-XBU0-2L (rose) BB03-XBU0-2L (rose) BB#00 - BB#03 BB00-XBU0-2L (noir) BB03-XBU0-2L (noir) BB00-XBU0-2R (bleu clair)

  • Page 220: B.4 De La Configuration 2Bb À La Configuration 8Bb (Connexion Par Le Boîtier À Barre Transversale)

    De la configuration 2BB à la configuration 8BB (connexion par le boîtier à barre transversale) Guide d'installation des systèmes SPARC M10 ･ Mars 2013...
  • Page 221 Figure B-7 Schéma de correspondance des câbles à barre transversale BB#04 BB#05 BB#06 BB#07 XB#80 XB#81 XB#81 XB#80 XB#81 XB#80 XB#80 XB#81 XBU#1 XBU#1 XBU#1 XBU#1 XBU#1 XBU#1 XBU#1 XBU#1 XB#81 XB#80 XB#81 XB#80 XB#81 XB#81 XB#80 XB#80 XBU#0 XBU#0 XBU#0 XBU#0 XBU#0...
  • Page 222 Tableau B-7 Tableau de correspondance des câbles à barre transversale (0 système) Boîtiers connectés Côté SPARC M10-4S Côté boîtier à barre transversale BB#00 - XBB0X#80 BB00-XBU0-0L (rose) XB80-XBU0-L0 (rose) BB00-XBU0-0L (noir) XB80-XBU0-L0 (noir) BB00-XBU0-0R (bleu clair) XB80-XBU0-R0 (bleu clair) BB00-XBU0-0R (noir) XB80-XBU0-R0 (noir) BB00-XBU0-1L (rose) XB80-XBU1-L0 (rose)
  • Page 223 Tableau B-7 Tableau de correspondance des câbles à barre transversale (0 système) (suite) Boîtiers connectés Côté SPARC M10-4S Côté boîtier à barre transversale BB04-XBU0-0R (bleu clair) XB80-XBU0-R4 (bleu clair) BB04-XBU0-0R (noir) XB80-XBU0-R4 (noir) BB04-XBU0-1L (rose) XB80-XBU1-L4 (rose) BB04-XBU0-1L (noir) XB80-XBU1-L4 (noir) BB04-XBU0-1R (bleu clair) XB80-XBU1-R4 (bleu clair) BB04-XBU0-1R (noir)
  • Page 224 Tableau B-8 Tableau de correspondance des câbles à barre transversale (1 système) (suite) Boîtiers connectés Côté SPARC M10-4S Côté boîtier à barre transversale BB00-XBU1-0L (noir) XB81-XBU0-L0 (noir) BB00-XBU1-0R (bleu clair) XB81-XBU0-R0 (bleu clair) BB00-XBU1-0R (noir) XB81-XBU0-R0 (noir) BB00-XBU1-1L (rose) XB81-XBU1-L0 (rose) BB00-XBU1-1L (noir) XB81-XBU1-L0 (noir) BB00-XBU1-1R (bleu clair)
  • Page 225 Tableau B-8 Tableau de correspondance des câbles à barre transversale (1 système) (suite) Boîtiers connectés Côté SPARC M10-4S Côté boîtier à barre transversale BB04-XBU1-0R (noir) XB81-XBU0-R4 (noir) BB04-XBU1-1L (rose) XB81-XBU1-L4 (rose) BB04-XBU1-1L (noir) XB81-XBU1-L4 (noir) BB04-XBU1-1R (bleu clair) XB81-XBU1-R4 (bleu clair) BB04-XBU1-1R (noir) XB81-XBU1-R4 (noir) BB#05 - XBBOX#81...
  • Page 226 Figure B-8 Graphique de raccordement du câble XSCF BB#04 BB#06 BB#07 BB#05 XBBOX#80 XBBOX#81 BB#02 BB#03 BB#00 BB#01 Tableau de correspondance du câble XSCF Boîtiers connectés Connecteur 1 Connecteur 2 XBBOX#80 - XBBOX#81 XB80 - DUAL XB81 - DUAL BB#00 - XBBOX#80 BB00 - XSCF0 XB80 - XSCF0 BB#01 - XBBOX#80...

  • Page 227: B.5 De La Configuration 9Bb À La Configuration 16Bb (Connexion Par Le Boîtier À Barre Transversale)

    De la configuration 9BB à la configuration 16BB (connexion par le boîtier à barre transversale) Annexe B Informations sur le raccordement de câbles pour la configuration de bloc de construction...
  • Page 228 Figure B-9 Schéma de correspondance des câbles à barre transversale (côté rack d'extension 1) BB#04 BB#05 BB#06 BB#07 XB#82 XB#83 XB#83 XB#83 XB#82 XB#82 XB#82 XB#83 XBU#2 XBU#2 XBU#2 XBU#2 XBU#2 XBU#2 XBU#2 XBU#2 XB#81 XB#80 XB#81 XB#80 XB#81 XB#80 XB#80 XB#81 XBU#1...
  • Page 229 Tableau B-9 Tableau de correspondance des câbles à barre transversale (0 système du rack d'extension 1) Boîtiers connectés Côté SPARC M10-4S Côté boîtier à barre transversale BB#00 - XBB0X#80 BB00-XBU0-0L (rose) XB80-XBU0-L0 (rose) BB00-XBU0-0L (noir) XB80-XBU0-L0 (noir) BB00-XBU0-0R (bleu clair) XB80-XBU0-R0 (bleu clair) BB00-XBU0-0R (noir) XB80-XBU0-R0 (noir)
  • Page 230 Tableau B-9 Tableau de correspondance des câbles à barre transversale (0 système du rack d'extension 1) (suite) Boîtiers connectés Côté SPARC M10-4S Côté boîtier à barre transversale BB04-XBU0-0L (noir) XB80-XBU0-L4 (noir) BB04-XBU0-0R (bleu clair) XB80-XBU0-R4 (bleu clair) BB04-XBU0-0R (noir) XB80-XBU0-R4 (noir) BB04-XBU0-2L (rose) XB80-XBU2-L0 (rose) BB04-XBU0-2L (noir)
  • Page 231 Tableau B-10 Tableau de correspondance des câbles à barre transversale (1 système du rack d'extension 1) Boîtiers connectés Côté SPARC M10-4S Côté boîtier à barre transversale BB#00 - XBB0X#81 BB00-XBU1-0L (rose) XB81-XBU0-L0 (rose) BB00-XBU1-0L (noir) XB81-XBU0-L0 (noir) BB00-XBU1-0R (bleu clair) XB81-XBU0-R0 (bleu clair) BB00-XBU1-0R (noir) XB81-XBU0-R0 (noir)
  • Page 232 Tableau B-10 Tableau de correspondance des câbles à barre transversale (1 système du rack d'extension 1) (suite) Boîtiers connectés Côté SPARC M10-4S Côté boîtier à barre transversale BB04-XBU1-0L (noir) XB81-XBU0-L4 (noir) BB04-XBU1-0R (bleu clair) XB81-XBU0-R4 (bleu clair) BB04-XBU1-0R (noir) XB81-XBU0-R4 (noir) BB04-XBU1-2L (rose) XB81-XBU2-L0 (rose) BB04-XBU1-2L (noir)
  • Page 233 Figure B-10 Schéma de correspondance des câbles à barre transversale (côté rack d'extension 2) BB#12 BB#13 BB#14 BB#15 XB#82 XB#82 XB#83 XB#83 XB#82 XB#83 XB#82 XB#83 XBU#2 XBU#2 XBU#2 XBU#2 XBU#2 XBU#2 XBU#2 XBU#2 XB#83 XB#82 XB#83 XB#82 XB#83 XB#82 XB#82 XB#83 XBU#1...
  • Page 234 Remarque : les zones colorées du schéma indiquent les câbles qui croisent les racks. Voir les tableaux de correspondance dans les tableaux B-13 et B-14. Tableau B-11 Tableau de correspondance des câbles à barre transversale (0 système du rack d'extension 2) Boîtiers connectés Côté...
  • Page 235 Tableau B-11 Tableau de correspondance des câbles à barre transversale (0 système du rack d'extension 2) (suite) Boîtiers connectés Côté SPARC M10-4S Côté boîtier à barre transversale BB13 - XBU0 - 0R (bleu clair) XB82 - XBU0 - R5 (bleu clair) BB13 - XBU0 - 0R (noir) XB82 - XBU0 - R5 (noir) BB13 - XBU0 - 1L (rose)
  • Page 236 Tableau B-11 Tableau de correspondance des câbles à barre transversale (0 système du rack d'extension 2) (suite) Boîtiers connectés Côté SPARC M10-4S Côté boîtier à barre transversale BB15 - XBU0 - 2R (noir) XB82 - XBU2 - R7 (noir) Tableau B-12 Tableau de correspondance des câbles à...
  • Page 237 Tableau B-12 Tableau de correspondance des câbles à barre transversale (1 système du rack d'extension 2) (suite) Boîtiers connectés Côté SPARC M10-4S Côté boîtier à barre transversale BB13 - XBU1 - 0L (rose) XB83 - XBU0 - L5 (noir) BB13 - XBU1 - 0R (bleu clair) XB83 - XBU0 - R5 (bleu clair) BB13 - XBU1 - 0R (noir) XB83 - XBU0 - R5 (noir)
  • Page 238 Tableau B-12 Tableau de correspondance des câbles à barre transversale (1 système du rack d'extension 2) (suite) Boîtiers connectés Côté SPARC M10-4S Côté boîtier à barre transversale BB15 - XBU1 - 2R (bleu clair) XB83 - XBU2 - R7 (bleu clair) BB15 - XBU1 - 2R (noir) XB83 - XBU2 - R7 (noir) Tableau B-13...
  • Page 239 Tableau B-13 Tableau de correspondance des câbles à barre transversale (câbles entre les racks) (suite) Boîtiers connectés Côté SPARC M10-4S Côté boîtier à barre transversale BB#03 - XBB0X#83 BB03 - XBU1 - 2L (rose) XB83 - XBU2 - L3 (rose) BB03 - XBU1 - 2L (noir) XB83 - XBU2 - L3 (noir) BB03 - XBU1 - 2R (bleu clair)
  • Page 240 Tableau B-13 Tableau de correspondance des câbles à barre transversale (câbles entre les racks) (suite) Boîtiers connectés Côté SPARC M10-4S Côté boîtier à barre transversale BB07 - XBU1 - 1L (noir) XB83 - XBU1 - L3 (noir) BB07 - XBU1 - 1R (bleu clair) XB83 - XBU1 - R3 (bleu clair) BB07 - XBU1 - 1R (noir) XB83 - XBU1 - R3 (noir)
  • Page 241 Tableau B-14 Tableau de correspondance des câbles à barre transversale (câbles entre les racks) (suite) Boîtiers connectés Côté SPARC M10-4S Côté boîtier à barre transversale BB09 - XBU1 - 1R (noir) XB81 - XBU1 - R5 (noir) BB09 - XBU1 - 2L (rose) XB81 - XBU2 - L5 (rose) BB09 - XBU1 - 2L (noir) XB81 - XBU2 - L5 (noir)
  • Page 242 Tableau B-14 Tableau de correspondance des câbles à barre transversale (câbles entre les racks) (suite) Boîtiers connectés Côté SPARC M10-4S Côté boîtier à barre transversale BB11 - XBU1 - 2L (rose) XB81 - XBU2 - L7 (rose) BB11 - XBU1 - 2L (noir) XB81 - XBU2 - L7 (noir) BB11 - XBU1 - 2R (bleu clair) XB81 - XBU2 - R7 (bleu clair)
  • Page 243 Tableau B-15 Tableau de correspondance du câble XSCF (suite) Boîtiers connectés Connecteur 1 Connecteur 2 BB#11 - XBBOX#80 BB11 - XSCF0 XB80 - XSCF11 BB#12 - XBBOX#80 BB12 - XSCF0 XB80 - XSCF12 BB#13 - XBBOX#80 BB13 - XSCF0 XB80 - XSCF13 BB#14 - XBBOX#80 BB14 - XSCF0 XB80 - XSCF14...
  • Page 244 Guide d'installation des systèmes SPARC M10 ･ Mars 2013...

Table des Matières