Sommaire des Matières pour Fujitsu SPARC Enterprise M4000
Page 1
Serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 Guide d’installation N° de référence : N° de référence : E28637-01 N° de référence : Code du manuel : C120-E351-08FR Mars 2012...
Page 2
Aucune partie de ce produit, de ces technologies ou de ce document ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit, par quelque moyen que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable d’Oracle et/ou ses sociétés affiliées et de Fujitsu Limited, et de leurs éventuels bailleurs de licence.
Table des matières Préface vii Présentation de l’installation 1–1 Flux de travaux de l’installation 1–1 Préparation à l’installation du serveur 2–1 Consignes de sécurité 2–1 Avant d’installer le serveur 2–3 2.2.1 Conditions électriques du local informatique 2–3 2.2.1.1 Caractéristiques et conditions électriques du local informatique 2–4 2.2.1.2 Mise à...
Page 4
B.2.4 Utilisation de la commande fmdump B–7 B.2.4.1 Commande fmdump -V B–7 B.2.4.2 Commande fmdump -e B–8 B.2.5 Utilisation de la commande fmadm faulty B–8 B.2.5.1 Commande fmadm config B–9 Guide d’installation des serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Mars 2012...
Page 5
B.2.6 Utilisation de la commande fmstat B–9 Commandes de diagnostic traditionnelles d’Oracle Solaris B–10 B.3.1 Utilisation de la commande iostat B–10 B.3.1.1 Options B–10 B.3.2 Utilisation de la commande prtdiag B–12 B.3.2.1 Options B–12 B.3.3 Utilisation de la commande prtconf B–15 B.3.3.1 Options B–15 B.3.4...
Page 6
Guide d’installation des serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Mars 2012...
Préface Ce guide décrit les procédures d’installation et de configuration des modèles de serveur SPARC Enterprise M4000/M5000 d’Oracle et de Fujitsu. Ce document est destiné aux fournisseurs de services autorisés. Dans ce document, les références au serveur M4000 ou au serveur M5000 renvoient au serveur SPARC Enterprise M4000 ou au serveur SPARC Enterprise M5000.
Le tableau ci-dessous répertorie les titres de la documentation connexe. Documentation de serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 SPARC Enterprise Equipment Rack Mounting Guide Guide de démarrage des serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 Guide de présentation des serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000...
Documentation de serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 † Notes de produit des serveurs SPARC Enterprise M3000/M4000/M5000/M8000/M9000 Notes de produit des serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 Notes de produit de l’unité d’extension E/S externe SPARC Enterprise M3000/M4000/M5000/M8000/M9000 Servers Glossary * Tous les guides de démarrage rapide sont imprimés.
Un élément optionnel doit être placé entre crochets : [ ]. ■ Un groupe d’options relatif à un mot-clé optionnel doit être placé entre crochets [ ] ■ et délimité par une barre verticale |. Guide d’installation des serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Mars 2012...
Web suivants : Utilisateurs de produits Oracle, rendez-vous sur le site : ■ http://www.oracle.com/goto/docfeedback Veuillez mentionner le titre et le numéro de référence du document dans vos commentaires. Guide d’installation des serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000, E28637-01 Utilisateurs Fujitsu : ■ http://www.fujitsu.com/global/contact/computing/sparce_index.html Préface...
Page 12
Guide d’installation des serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Mars 2012...
C H A P I T R E Présentation de l’installation Ce chapitre présente le processus d’installation des serveurs. Flux de travaux de l’installation Pour installer un serveur, vous devez suivre les étapes indiquées à la FIGURE 1-1...
« Mise sous tension du serveur », page 3-10 Installation de périphériques supplémentaires « Connexion de périphériques supplémentaires », page 3-16 Configuration de Configuration du réseau l’environnement « Présentation de la configuration du réseau », page 4-1 Guide d’installation des serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Mars 2012...
C H A P I T R E Préparation à l’installation du serveur Ce chapitre décrit les éléments que vous devez vérifier, les conditions environnementales requises pour l’installation, les différentes zones d’installation à prévoir et aborde d’autres préparatifs divers. Il aborde les sujets suivants : section 2.1, «...
Page 16
électrique ou peut endommager le serveur. Pour plus d’informations sur la maintenance du serveur, contactez un technicien ■ de maintenance certifié. Guide d’installation des serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Mars 2012...
à l’installation du système. Pour obtenir des instructions, reportez-vous au Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 et au manuel fourni avec le rack. 2.2.1 Conditions électriques du local informatique Pour éviter des pannes catastrophiques, la conception du système d’alimentation...
(un seul câble par alimentation). Attention – Assurez-vous que le disjoncteur est désactivé lors de l'installation ou du retraits de cordons d'alimentation CA pour éviter d'endommager le bloc d'alimentation ou le système. Guide d’installation des serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Mars 2012...
Page 19
FIGURE 2-1 Serveur SPARC Enterprise M4000connecté à des PSU redondantes PSU#0 PSU#1 Disjoncteur électrique Serveur SPARC Enterprise M5000connecté à des PSU redondantes FIGURE 2-2 PSU#0 PSU#1 PSU#2 PSU#3 Disjoncteur électrique Chapitre 2 Préparation à l’installation du serveur...
Page 20
Pour une connexion d’alimentation double, raccordez séparément chaque câble d’alimentation à chacun des systèmes d’alimentation CA. FIGURE 2-3 Serveur SPARC Enterprise M4000 présentant une connexion d’alimentation double PSU#0 PSU#1 Disjoncteur électrique Disjoncteur électrique Guide d’installation des serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Mars 2012...
FIGURE 2-4 Serveur SPARC Enterprise M5000 présentant une connexion d’alimentation double PSU#0 PSU#1 PSU#2 PSU#3 Disjoncteur électrique Disjoncteur électrique 2.2.1.2 Mise à la terre Le système est livré avec des cordons d’alimentation de mise à la terre (trifilaires). Connectez toujours ces cordons à des prises secteur reliées à la terre. Contactez le responsable de votre installation ou un électricien qualifié...
(zones de maintenance). Pour en savoir plus, reportez-vous au Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 et au manuel fourni avec le rack. L’électricien sur site doit s’assurer que les branchements électriques sont corrects.
Outils et équipement nécessaires Les sections suivantes dressent la liste des outils dont vous devez vous munir pour installer les serveurs. Les outils suivants sont requis pour installer les serveurs : tournevis cruciforme n? 2 ; ■ bracelet antistatique ; ■...
Page 24
2-10 Guide d’installation des serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Mars 2012...
C H A P I T R E Installation du serveur Ce décrit la procédure d’installation du serveur. Il aborde les sujets suivants : section 3.1, « Vérification des composants », page 3-2 ■ section 3.2, « Connexion des câbles d’alimentation d’entrée », page 3-2 ■...
Pour assurer la redondance en cas de panne d’alimentation, les unités PSU0 et PSU2 doivent être alimentées par le réseau électrique CA A et les unités PSU1 et PSU3 par le réseau électrique CA B. Guide d’installation des serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Mars 2012...
Remarque – Utilisez 200 V lorsque vous connectez les cordons pour la redondance, 100 V n’étant pas pris en charge. 4. Assurez-vous que les câbles d’alimentation sont suffisamment serrés. Remarque – Les câbles d’alimentation et les câbles infiniband doivent être fixés sans serrer et enroulés à...
à la livraison (pour les serveurs préinstallés en rack) ou lorsque le serveur a été monté dans l’armoire. Si les cordons d'alimentation n'ont pas été connectés précédemment, connectez-les avant leur mise sous tension. Guide d’installation des serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Mars 2012...
Connexion de la console d’administration Le port série de l’unité XSCF est un port d’interface RJ-45 qui permet de contrôler le processus d’initialisation et de modifier les paramètres par défaut. Le port est contrôlé et configuré à l’aide de la console d’administration connectée au port série par un câble série.
Page 30
LAN 0 (Ethernet 0) UPC#1 UPC#0 Reportez-vous à la section section A.1, « Vues du serveur SPARC Enterprise M4000 », page A-1 pour connaître l’emplacement de l’unité XSCF sur le serveur SPARC Enterprise M4000. Guide d’installation des serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Mars 2012...
3.3.1 Connexion de la console Cette section explique comment connecter physiquement la console et la configurer. 1. Connectez la console d’administration au port série à l’aide du câble série livré avec le serveur. 2. Configurez les paramètres de la console d’administration. La console doit présenter les paramètres suivants : Débit en bauds : 9 600 bits/s ■...
Page 32
Remarque – Si la procédure de l’étape 10 n’est pas effectuée dans la minute, l’authentification de connexion expire. 12. Assurez-vous que l’invite du Shell XSCF s’affiche sur la console d’administration. XSCF> Guide d’installation des serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Mars 2012...
3.3.2 Initialisation de l’unité XSCF Pour pouvoir tirer parti de toutes les fonctionnalités de XSCF, vous devez définir plusieurs paramètres. 1. Définissez les paramètres requis. Consultez la section « Setting up XSCF » du SPARC Enterprise M/3000/4000/M5000/M8000/M9000 Servers XSCF User’s Guide pour plus d’informations sur la définition de ces paramètres..
(en vert). 7. Vérifiez la DEL D’ALIMENTATION de chaque composant. Si les DEL D’ALIMENTATION ne sont pas allumées, reportez-vous à l’annexe B obtenir des informations sur le dépannage de l’installation. 3-10 Guide d’installation des serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Mars 2012...
8. Maintenez enfoncée la touche Entrée, puis appuyez sur « #. » (touches dièse et point). Cette combinaison de touches permet de passer de la console du domaine à la console XSCF. 9. Exécutez la commande fmdump ou showlogs avec l’option error dans le XSCF Shell et vérifiez qu’aucune erreur n’est détectée.
Page 36
XSCF> console -d domain_ID Remplacez par le numéro d'un domaine spécifique auquel vous souhaitez domain_id accéder. Cette commande permet de passer de l’invite de la console XSCF à celle du domaine. 3-12 Guide d’installation des serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Mars 2012...
Page 37
4. Depuis l’invite ok, utilisez la commande probe-scsi-all pour vérifier que les périphériques de stockage sont installés. ok probe-scsi-all /pci@0,600000/pci@0/pci@8/pci@0/scsi@1 MPT Version 1.05, Firmware Version 1.07.00.00 Target 0 Unit 0 Disk SEAGATE ST973401LSUN72G 0556 143374738 Blocks, 73 GB SASAddress 5000c5000092beb9 PhyNum 0 Target 1 Unit 0...
Page 38
Si la configuration n’est pas correcte, contactez votre représentant commercial. 7. Initialisez le système d’exploitation Oracle Solaris (SE Oracle Solaris) et configurez les domaines. Reportez-vous à la documentation d’Oracle Solaris pour plus d’informations à ce sujet. 3-14 Guide d’installation des serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Mars 2012...
3.4.2 Vérification de l’alimentation double Si vous recourez à l’option d’alimentation double, suivez la procédure ci-dessous pour vérifier que le système peut fonctionner même si l’une des alimentations est arrêtée. Remarque – L’alimentation double n’est pas utilisable avec une énergie de 100 V. 1.
Reportez-vous au manuel fourni avec le périphérique en question pour obtenir des instructions supplémentaires. ● Réglez le sélecteur de mode du panneau de l’opérateur sur le mode de verrouillage, puis donnez la clé à l’administrateur système. 3-16 Guide d’installation des serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Mars 2012...
C H A P I T R E Connexion des domaines au réseau Ce chapitre explique comment établir un réseau pour les serveurs. Il aborde les sujets suivants : section 4.1, « Présentation de la configuration du réseau », page 4-1 ■...
à partir de chacun des domaines et sur la configuration des domaines pour le réseau. Reportez-vous au guide de l’utilisateur d’Oracle VTS pour en savoir plus sur l’installation et l’utilisation de ce logiciel. Guide d’installation des serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Mars 2012...
Vues du système L’annexe A présente des illustrations des systèmes. Elle aborde les sujets suivants : section A.1, « Vues du serveur SPARC Enterprise M4000 », page A-1 ■ section A.2, « Vues du serveur SPARC Enterprise M5000 », page A-5 ■...
Page 44
FIGURE A-1 Emplacement des composants du serveur SPARC Enterprise M4000} Guide d’installation des serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Mars 2012...
Légende Composant Ventilateur de 60 mm (FAN_B#0) Ventilateur de 60 mm (FAN_B#1) Capot supérieur Capot des ventilateurs Backplane (BPU_A - comporte l’IOBP et la carte de distribution de l’alimentation) Backplane de ventilateur de 172 mm (FANBP_A) Backplane de ventilateur de 60 mm (FANBP_A) Backplane de lecteur de bande (TAPEBP) Backplane d’unité...
Page 46
Convertisseur CC-CC (DDC_B sur DDCR sur IOU#0) Convertisseur CC-CC (DDC_A IOU#0 non représenté) * Contactez votre représentant commercial pour connaître les options de lecteur de bande disponibles sur les serveurs M4000/M5000. Guide d’installation des serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Mars 2012...
Page 47
Vues du serveur SPARC Enterprise M5000 illustre le serveur SPARC Enterprise M5000 FIGURE A-2 FIGURE A-2 Emplacement des composants du serveur SPARC Enterprise M5000 30 31 23 24 25 26 32 33 34 35 Annexe A Vues du système...
Page 48
Convertisseur CC-CC (DDC_B sur DDCR sur IOU#0) Convertisseur CC-CC (DDC_A IOU#0 non représenté) Unité d’E/S (IOU#1) Carte riser du convertisseur CC-CC (DDCR IOU#1 non représenté) Convertisseur CC-CC (DDC_B sur DDCR sur IOU#1) Guide d’installation des serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Mars 2012...
; ■ l’emplacement de la panne système. ■ illustre le panneau de l’opérateur du serveur SPARC Enterprise M4000. FIGURE A-3 Panneau de l’opérateur du serveur SPARC Enterprise M4000 FIGURE A-3 Guide d’installation des serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Mars 2012...
Page 51
Numéro de l’emplacement Composant DEL D’ALIMENTATION DEL DE VEILLE XSCF DEL DE CONTRÔLE Bouton d’alimentation (marche/arrêt) Sélecteur de mode (interrupteur à clé) Prise de terre antistatique illustre le panneau de l’opérateur du serveur SPARC Enterprise M5000. FIGURE A-4 Panneau de l’opérateur du serveur SPARC Enterprise M5000 FIGURE A-4 Annexe A Vues du système...
• Allumée : l’unité XSCF fonctionne normalement. • Éteinte : l’unité XSCF est arrêtée. • Clignote : l’initialisation ou la mise sous tension du système est en cours après activation de la NFB. A-10 Guide d’installation des serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Mars 2012...
TABLEAU A-1 DEL et interrupteurs du panneau de l’opérateur (suite) Icône Couleur Description DEL DE Jaune Indique que le serveur a détecté une panne. CONTRÔLE • Allumée : détection d’une erreur qui empêche le démarrage. • Éteinte : statut normal ou disjoncteur désactivé (panne de courant).
Page 54
à l’aide de la commande Setdomainmode. Mise sous/hors Seule la mise sous tension est Activé tension par activée. l’interrupteur d’alimentation A-12 Guide d’installation des serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Mars 2012...
Isolation d’une panne Ce chapitre présente les informations d'isolement des erreurs de base concernant l’installation des serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 d’Oracle et de Fujitsu. Il aborde les sujets suivants : section B.1, « Mesures à prendre pour résoudre des problèmes courants », page B-2 ■...
■ Installation and Bug Information » dans la Solaris 10 Release and Installation Collection. Reportez-vous au SPARC Enterprise M4000/M5000 Servers Service Manual pour en ■ savoir plus sur le statut des DEL. Guide d’installation des serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Mars 2012...
TABLEAU B-2 Types de méthode de dépannage Méthode de dépannage Description Contrôle des DEL Les DEL du système (situées sur le panneau de l’opérateur) indiquent toutes les erreurs système ou matérielles détectées lors du diagnostic ou du fonctionnement initial du système. D’autres DEL sont présentes sur l’unité...
Msg: XSCF process down detected Date: Oct 03 17:23:11 UTC 2006 Code: 80002000-ccff0000-0104340100000000 Status: Alarm Occurred: Oct 03 17:23:10.868 UTC 2006 FRU: /FAN_A#0 Msg: Abnormal FAN rotation speed. Insufficient rotation XSCF> Guide d’installation des serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Mars 2012...
B.2.3 Utilisation de la commande showstatus La commande showstatus génère des informations sur les FRU exclues de façon sélective par le serveur . Un astérisque (*) indiquant que l’unité concernée a été sélectivement exclue s’affiche avec l’un des états suivants : Normal : ■...
-------- ------------------------------------------------------------- degraded dev:////pci@1e,600000 0ee65618-2218-4997-c0dc-b5c410ed8ec2 Le périphérique PCI est exclu et associé au même UUID que dans l’exemple précédent. Vous pourriez également voir les états « faulted » (en panne). Guide d’installation des serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Mars 2012...
B.2.5.1 Commande fmadm config La sortie de la commande fmadm config affiche les numéros de version des moteurs de diagnostic utilisés par votre serveur, ainsi que leur état actuel. Vous pouvez comparer ces numéros de version aux informations figurant sur le site Web My Oracle Support afin de savoir si vous disposez de la dernière version des moteurs de diagnostic disponible.
Indique le pourcentage de temps que le système a Fournit des informations succinctes sur passé en mode utilisateur, en mode système, en l’état de la CPU. attente d’E/S et en inactivité. B-10 Guide d’installation des serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Mars 2012...
Page 65
Options d’ (suite) TABLEAU B-3 iostat Option Description Utilité pour le dépannage Affiche les statistiques relatives aux erreurs des Affiche un tableau récapitulatif des périphériques. Indique le nombre total d’erreurs erreurs cumulées. Identifie les ainsi que le nombre d’erreurs matérielles, périphériques d’E/S suspects.
CA la plus récente, des températures, les circuits ASIC et les révisions de PROM. informations sur l’erreur matérielle fatale la plus récente et (le cas échéant) le statut environnemental. B-12 Guide d’installation des serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Mars 2012...
B.3.3 Utilisation de la commande prtconf Similaire à la commande show-devs exécutée à l’invite ok, la commande prtconf affiche les périphériques qui sont configurés. La commande prtconf identifie le matériel reconnu par le SE Oracle Solaris. S’il est déterminé que le matériel n’est pas défectueux, mais que les applications ne parviennent pas à...
Page 70
SUNW,asr (driver not attached) ufs-file-system (driver not attached) chosen (driver not attached) openprom (driver not attached) client-services (driver not attached) options, instance #0 aliases (driver not attached) . . . B-16 Guide d’installation des serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Mars 2012...
B.3.4 Utilisation de la commande netstat La commande netstat affiche l’état du réseau. B.3.4.1 Options décrit les options de la commande netstat et explique en quoi elles TABLEAU B-6 peuvent vous aider à dépanner le serveur. TABLEAU B-6 Options de la commande netstat Option Description...
Page 72
Indique l’itinéraire du paquet de sonde et le nombre de -svR les secondes par le paquet de sauts. Un comparatif des différents itinéraires permet sonde. d’identifier les goulots d’étranglement. B-18 Guide d’installation des serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Mars 2012...
Permet de trier la liste selon le Les clés utiles sont (par défaut), time size paramètre de clé. Mode détaillé. Affiche des paramètres supplémentaires. B-20 Guide d’installation des serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Mars 2012...
Page 75
L’exemple suivant illustre la sortie de la commande prstat. # prstat -n 5 -s size PID USERNAME SIZE RSS STATE PRI NICE TIME CPU PROCESS/NLWP 100463 root 61M sleep 0:01:03 0.0% fmd/19 100006 root 11M 9392K sleep 0:00:09 0.0% svc.configd/16 100004 root 10M 8832K sleep 0:00:04 0.0% svc.startd/14...
Page 76
B-22 Guide d’installation des serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Mars 2012...