Sommaire des Matières pour Fujitsu SPARC Enterprise M8000
Page 1
Notes de produit des serveurs SPARC ® Enterprise M8000/M9000 Pour XCP version 1081 Code du manuel C120-E582-01FR N˚ de référence : 820-7486-11 Mars 2009, révision B...
Page 2
Aucune partie de ce produit, de ces technologies ou de ce document ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit, par quelque moyen que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de Fujitsu Limited et de Sun Microsystems, Inc., et de leurs éventuels bailleurs de licence.
Table des matières Préface vii Support technique vii Ressources logicielles vii Accès à la documentation viii Vos commentaires sont les bienvenus ix Informations d’ordre général sur XCP 1081 1 Nouveautés de XCP 1081 1 Microprogrammes et logiciels pris en charge 2 Informations sur les patchs du SE Solaris 3 Patchs pour Solaris 10 10/08 3 Patchs pour Solaris 10 5/08 3...
Page 4
Mises à jour de la documentation relative aux logiciels 45 Identification d’un module de mémoire endommagé dans un système 47 Identification de tailles de mémoire différentes sur une carte système 47 Notes de produit des serveurs SPARC Enterprise M8000/M9000 pour XCP version 1081 • Mars 2009...
Page 5
Utilisation de la commande showdevices 48 Identification de la taille de mémoire à l’aide de la commande prtdiag 48 Identification de la mémoire permanente sur une carte cible 49 Mise à niveau de CPU 50 Remarques sur l’installation 50 Mise à jour du microprogramme OpenBoot PROM avec mise à niveau de processeur 50 Ajout de processeur SPARC64 VII sur un domaine à...
Page 6
Notes de produit des serveurs SPARC Enterprise M8000/M9000 pour XCP version 1081 • Mars 2009...
Ressources logicielles Les logiciels du système d’exploitation Solaris™ et de Sun Java™ Enterprise System sont préinstallés sur les serveurs SPARC Enterprise M8000/M9000. Contactez un distributeur ou un technicien de maintenance agréé si vous avez des questions concernant les ressources logicielles des serveurs SPARC Enterprise...
Remarque – Les informations contenues dans ces notes de produit remplacent celles qui figurent dans la documentation des serveurs SPARC Enterprise M8000/M9000. La documentation Solaris est disponible à l'adresse suivante : http://www.sun.com/documentation viii Notes de produit des serveurs SPARC Enterprise M8000/M9000 pour XCP version 1081 • Mars 2009...
éléments flous, veuillez les mentionner avec précision dans le formulaire disponible à l’adresse suivante : Pour les utilisateurs résidant aux États-Unis, au Canada et au Mexique : http://www.computers.us.fujitsu.com/www/support_servers.shtml?support/servers Pour les utilisateurs d’autres pays : Contact SPARC Enterprise http://www.fujitsu.com/global/contact/computing/sparce_index.html...
Page 10
Notes de produit des serveurs SPARC Enterprise M8000/M9000 pour XCP version 1081 • Mars 2009...
Informations d’ordre général sur XCP 1081 Cette section fournit des informations d’ordre général sur XCP 1081. Nouveautés de XCP 1081 ■ Microprogrammes et logiciels pris en charge ■ Mise à niveau vers XCP 1081 ■ Problèmes de fonctionnement et limites ■...
Firefox (Solaris 10) * La prise en charge officielle des navigateurs Web Netscape a été arrêtée. Pour XSCF Web, nous recommandons l’utilisation d’Internet Explorer ou de FireFox. Notes de produit des serveurs SPARC Enterprise M8000/M9000 pour XCP version 1081 • Mars 2009...
Informations sur les patchs du SE Solaris Cette section répertorie les patchs obligatoires pour les serveurs SPARC Enterprise M8000/M9000. Pour d’autres informations sur le SE Solaris, reportez-vous à la section « Problèmes liés au SE Solaris et solutions associées », page Remarque –...
Réinitialisation du microprogramme XSCF Une fois le microprogramme XCP mis à jour vers la version 1081, veillez à réinitialiser la carte XSCF à l’aide de la commande rebootxscf(8). Notes de produit des serveurs SPARC Enterprise M8000/M9000 pour XCP version 1081 • Mars 2009...
Mise à jour à partir d’une version antérieure à XCP 1050 Vous ne pouvez pas effectuer directement une mise à jour vers XCP 1081. ■ Si vous exécutez actuellement une version antérieure à XCP 1050, vous devez d’abord procéder à une mise à niveau vers une version intermédiaire de XCP (comprise entre les versions 1050 et 1070 incluses) avant d’installer la version XCP 1081.
Lorsque vous utilisez XSCF comme serveur NTP du domaine, configurez-le de ■ sorte qu’il ne bloque pas le protocole ICMP du serveur DNS et du serveur NTP auquel il fait référence. Notes de produit des serveurs SPARC Enterprise M8000/M9000 pour XCP version 1081 • Mars 2009...
Page 17
Pour plus d’informations sur les paramètres NTP, reportez-vous au manuel SPARC Enterprise M3000/M4000/M5000/M8000/M9000 Servers XSCF User’s Guide. Sur les serveurs SPARC Enterprise M8000/M9000 avec XCP 1050 ou version ■ ultérieure, la fonction d’unité double XSCF fonctionne. Vous ne pouvez donc pas rétrograder les serveurs SPARC Enterprise M8000/M9000 avec XCP 1050 ou...
Page 18
Vous devez alors définir le paramètre suivant dans le fichier de spécification du système (/etc/system) : set heaplp_use_stlb=0 Réinitialisez ensuite le domaine. Pour plus d’informations à ce sujet, reportez-vous au , RC 6720261. TABLEAU 6 Notes de produit des serveurs SPARC Enterprise M8000/M9000 pour XCP version 1081 • Mars 2009...
Informations relatives au matériel Cette section fournit des instructions particulières et décrit les problèmes relatifs au matériel des serveurs SPARC Enterprise M8000/M9000. Remarques concernant l’utilisation d’une alimentation à 200 V ■ Remarques sur les unités de DVD et les disques ■...
Pour connecter la carte de mémoire USB au port USB XSCF, connectez-la directement au port USB. Des erreurs peuvent se produire si elle connectée via un hub USB ou des câbles d’extension USB. Notes de produit des serveurs SPARC Enterprise M8000/M9000 pour XCP version 1081 • Mars 2009...
Unités de DVD et commande cfgadm La commande Solaris cfgadm(1M) n’annule pas toujours la configuration d’un lecteur de DVD d’un domaine situé sur un serveur SPARC Enterprise M8000/M9000. Désactivez le démon de gestion de volumes (Volume Management Daemon, vold) avant d’annuler la configuration d’un lecteur de DVD à l’aide de la commande cfgadm(1M).
Si vous ne pouvez pas utiliser de tournevis dynamométrique, fixez les connecteurs du câble d’horloge à la main. Ne vous servez pas d’un tournevis standard. Notes de produit des serveurs SPARC Enterprise M8000/M9000 pour XCP version 1081 • Mars 2009...
Page 23
La mention DIMM-8GB (DIMM de 8 Go) sera ajoutée dans les tableaux suivants et à la section B.3 Memory (Mémoire). TABLEAU A-1 System Configuration for SPARC Enterprise M8000 Server (Configuration système des serveurs SPARC Enterprise M8000) TABLEAU A-2 System Configuration for SPARC Enterprise M9000 Server (Configuration système des serveurs SPARC Enterprise M9000)
* Aucune condensation ne se forme quels que soient la température et le taux d’humidité. † Toutes les altitudes se trouvent au-dessus du niveau de la mer. Notes de produit des serveurs SPARC Enterprise M8000/M9000 pour XCP version 1081 • Mars 2009...
SPARC Enterprise M8000/M9000 Les informations suivantes annulent et remplacent celles figurant dans le Guide de présentation des serveurs SPARC Enterprise M8000/M9000. Le tableau ci-dessous vient en remplacement du TABLEAU 1-4 Spécifications environnementales, figurant à la section 1.2.3, Spécifications environnementales, page 1-11.
Tapis conducteur Utilisé à des fins antistatiques Outil d’installation de module CPU Utilisé pour monter et retirer les modules CPU (accessoire) SunVTS Programme de test Notes de produit des serveurs SPARC Enterprise M8000/M9000 pour XCP version 1081 • Mars 2009...
Mise hors tension du serveur à partir du terminal de maintenance Ce qui suit est une correction de la description partielle de la section 4.4.1, Mise hors tension du serveur à partir du terminal de maintenance, page 4-13. Suivez la procédure de mise hors tension ci-dessous à l’aide des fonctions de maintenance XSCF.
PCI. En position inclinée, la carte ne sera pas en contact électrique approprié avec le socket de l’IOU. Notes de produit des serveurs SPARC Enterprise M8000/M9000 pour XCP version 1081 • Mars 2009...
Page 29
La languette (article 2 de la ) se fixe dans l’encoche de la partie inférieure FIGURE 13-9 de la carte PCI. Elle facilite le positionnement de la carte lors de son installation dans la cassette PCI (elle n’est cependant pas présente sur tous les types de cartes). Remarque –...
Page 30
(voir ). Serrez ensuite les vis de fixation dans FIGURE 13-9 l’ordre indiqué à la pour mettre la carte en place. FIGURE 13-9 Notes de produit des serveurs SPARC Enterprise M8000/M9000 pour XCP version 1081 • Mars 2009...
Page 31
Position des loquets sur la partie inférieure de la cassette FIGURE 13-9 Informations relatives au matériel...
également arrêter tous les domaines, mettre le système hors tension, puis sous tension (CA OFF/ON). Patientez au moins 30 secondes avant la remise sous tension du système. Notes de produit des serveurs SPARC Enterprise M8000/M9000 pour XCP version 1081 • Mars 2009...
Page 33
Problèmes liés à XCP et solutions associées (suite) TABLEAU 4 Description Solution RTIF1- Pendant l’exécution de XSCF, le chien de garde peut Vérifiez que XSCF a démarré. Si tel n’est 070528-002 expirer et XSCF être réinitialisé. pas le cas, arrêtez tous les domaines, mettez le système hors tension, puis sous tension (CA OFF/ON).
Page 34
De plus, les pages Panic Log (Journal des paniques) et IPL Message Log (Journal des messages IPL) de XSCF Web affichent la date sur le tableau sous la forme ---. Notes de produit des serveurs SPARC Enterprise M8000/M9000 pour XCP version 1081 • Mars 2009...
Page 35
Problèmes liés à XCP et solutions associées (suite) TABLEAU 4 Description Solution RTIF1- Le journal des messages de surveillance peut ne pas Il n’existe aucune solution. 081104-001 être enregistré lorsqu’une erreur d’emplacement PCI Utilisez la commande showlogs error est détectée. ou la commande fmdump pour vérifiez les informations relatives aux erreurs d’emplacement PCI.
Pour désactiver vold, arrêtez le démon en émettant la commande /etc/init.d/volmgt stop. Une fois le périphérique retiré ou inséré, redémarrez le démon en émettant la commande /etc/init.d/volmgt start. Notes de produit des serveurs SPARC Enterprise M8000/M9000 pour XCP version 1081 • Mars 2009...
Page 37
TABLEAU 5 ID CR Description Solution 6459540 Le lecteur de bande interne DAT72 des Ajoutez la définition suivante au fichier SPARC Enterprise M8000/M9000 peut voir /kernel/drv/st.conf : son délai d’attente expirer lors d’opérations sur la bande. tape-config-list= "SEAGATE DAT DAT72-000", "SEAGATE_DAT____DAT72-000",...
Page 38
Le système se bloque lors de l’exécution Il n’existe aucune solution. d’une opération d’enfichage à chaud en parallèle avec SP DR en phase de suspension. Notes de produit des serveurs SPARC Enterprise M8000/M9000 pour XCP version 1081 • Mars 2009...
Page 39
Problèmes liés à toutes les versions du SE Solaris et solutions associées (suite) TABLEAU 5 ID CR Description Solution 6532215 L’échec des services volfs ou dscp peut se En cas d’échec, redémarrez le service. Pour éviter ce produire à l’initialisation du domaine. problème, émettez les commandes suivantes.
Page 40
Pour plus d’informations, reportez- connaître des performances plus vous à la page de manuel psrset(1M). qu’optimales avec certaines charges de travail. Notes de produit des serveurs SPARC Enterprise M8000/M9000 pour XCP version 1081 • Mars 2009...
Page 41
Problèmes liés à toutes les versions du SE Solaris et solutions associées (suite) TABLEAU 5 ID CR Description Solution 6660168 Si une erreur ubc.piowbeue-cpu se Si le service FMA aboutit à un échec, émettez la produit sur un domaine, le module commande suivante sur le domaine à...
Page 42
événement de planification inégale. 6745410 Le programme d’initialisation ignore Utilisez kmdb à la place de kadb. l’option Kadb qui devrait empêcher le système de s’initialiser. Notes de produit des serveurs SPARC Enterprise M8000/M9000 pour XCP version 1081 • Mars 2009...
Problèmes liés au SE Solaris résolus dans la version 10 10/08 du SE dresse la liste des problèmes résolus dans le SE Solaris 10 10/08. TABLEAU 6 Vous pouvez cependant les rencontrer dans des versions prises en charge antérieures à la version 10 10/08. Problèmes liés au SE Solaris résolus dans la version 10 10/08 du SE TABLEAU 6 ID CR...
Page 44
Si le service fmd aboutit à un échec, émettez les commandes suivantes sur le domaine à des fins de récupération : # svcadm clear fmd Notes de produit des serveurs SPARC Enterprise M8000/M9000 pour XCP version 1081 • Mars 2009...
Page 45
Problèmes liés au SE Solaris résolus dans la version 10 10/08 du SE (suite) TABLEAU 6 ID CR Description Solution 6660197 La reconfiguration dynamique peut entraîner le Ce problème a été corrigé dans le patch 138397-01. blocage du domaine en présence de l’une des conditions suivantes : [Solution] •...
été résolu dans les patchs 120011-14 et erronée. 125369-05. [Solution] Créez un fichier /etc/fm/fmd/fmd.conf contenant les lignes suivantes : setprop client.buflim 40m setprop client.memlim 40m Notes de produit des serveurs SPARC Enterprise M8000/M9000 pour XCP version 1081 • Mars 2009...
Page 47
Problèmes liés au SE Solaris résolus dans la version 10 5/08 du SE (suite) TABLEAU 7 6522433 Après l’erreur de matériel de CPU, la commande Pour Solaris 10 8/07 ou version antérieure, ce fmdump(1M) du domaine risque d’indiquer, problème a été corrigé dans le patch 127127-11. à...
Page 48
[Solution] accès PCI-e X4447A-Z Vous pouvez ignorer ces messages sans risque. • Adaptateur profil bas XFP 10 Gigabit Ethernet Fiber à double accès PCI-e X1027A-Z1 Notes de produit des serveurs SPARC Enterprise M8000/M9000 pour XCP version 1081 • Mars 2009...
Page 49
Problèmes liés au SE Solaris résolus dans la version 10 5/08 du SE (suite) TABLEAU 7 6564934 L’exécution d’une opération de DR deleteboard(8) sur une carte comprenant de Sous Solaris 10 8/07, ce problème a été résolu la mémoire permanente interrompt les dans le patch 127741-01.
Sous Solaris 10 11/06, ce problème a été résolu d’être endommagée suite à une condition de dans le patch 120011-08. compétition. La marge correspondante est très étroite. Il n’existe aucune solution. Notes de produit des serveurs SPARC Enterprise M8000/M9000 pour XCP version 1081 • Mars 2009...
Page 51
Problèmes liés au SE Solaris résolus dans la version 10 8/07 de Solaris (suite) TABLEAU 8 ID CR Description Solution 6496337 Le chargement du module cpumem-diagnosis Pour Solaris 10 11/06, ce problème a été corrigé peut échouer après une panique d’erreur non dans le patch 125369-05.
Page 52
(CE) se produisent et le système risque de paniquer. [Solution] Insérez l’entrée suivante dans le fichier /etc/system, puis réinitialisez le système : set pcie:pcie_aer_ce_mask = 0x31c1 Notes de produit des serveurs SPARC Enterprise M8000/M9000 pour XCP version 1081 • Mars 2009...
Page 53
Problèmes liés au SE Solaris résolus dans la version 10 8/07 de Solaris (suite) TABLEAU 8 ID CR Description Solution 6520990 Le domaine risque de paniquer lorsque la Sous Solaris 10 11/06, ce problème a été résolu commande deleteboard(8) est émise pour une dans le patch 120011-08.
Page 54
Pour Solaris 10 11/06, ce problème a été corrigé PCIe en cas d’échec de la connexion du pilote. dans le patch 120011-09. Il n’existe aucune solution. Notes de produit des serveurs SPARC Enterprise M8000/M9000 pour XCP version 1081 • Mars 2009...
Cette section contient des informations de dernière minute sur les logiciels et des corrections qui n’ont été connues qu’après la publication de l’ensemble de la documentation relative aux logiciels des serveurs SPARC Enterprise M8000/M9000. Les corrections concernant le manuel SPARC Enterprise M3000/M4000/M5000/M8000/M9000 Servers XSCF Reference Manual s’appliquent...
Page 56
• Pour exécuter la commande vers l’adresse DSCP : fieldeng La description suivante devrait figurer sous OPERANDS : Lorsque cet élément est utilisé pour spécifier l’adresse DSCP à l’hôte, une erreur se produit. Notes de produit des serveurs SPARC Enterprise M8000/M9000 pour XCP version 1081 • Mars 2009...
Identification d’un module de mémoire endommagé dans un système 1. Connectez-vous à XSCF. 2. Tapez la commande suivante : XSCF> showstatus L’exemple suivant permet de déterminer que le module DIMM numéro 00A sur la CMU n˚3 est endommagé. XSCF> showstatus CMU#3 Status:Normal;...
2-way 8192MB okay 2048MB 4 no 2-way 8192MB okay 2048MB 4 no 2-way 8192MB okay 2048MB 4 no 2-way 8192MB okay 2048MB 4 no 2-way Notes de produit des serveurs SPARC Enterprise M8000/M9000 pour XCP version 1081 • Mars 2009...
Identification de la mémoire permanente sur une carte cible 1. Connectez-vous à XSCF. 2. Exécutez la commande suivante : XSCF> showdevices -d id_domaine L’exemple suivant affiche la sortie de la commande showdevices -d où 0 désigne l’id_domaine. XSCF> showdevices -d 0 Memory: ------- board...
à la version 1070, vous devez redémarrer le domaine pour terminer la mise à jour du microprogramme OpenBoot PROM sur domaine cible. Notes de produit des serveurs SPARC Enterprise M8000/M9000 pour XCP version 1081 • Mars 2009...
Ajout de processeur SPARC64 VII sur un domaine à l’aide de la reconfiguration dynamique Avant d’ajouter des CPU SPARC64 VII sur un domaine à l’aide de la reconfiguration dynamique (DR) pour la première fois, vous devez au préalable effectuer les étapes suivantes : 1.
Page 62
Configurez le mode opérationnel de la CPU sur le domaine. ■ Pour plus d’informations sur chaque paramètre, reportez-vous au manuel SPARC Enterprise M3000/M4000/M5000/M8000/M9000 Servers XSCF User’s Guide. Notes de produit des serveurs SPARC Enterprise M8000/M9000 pour XCP version 1081 • Mars 2009...
14. Exécutez la commande setdomainmode(8), désactivez la fonction d’initialisation automatique (autoboot) du domaine. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel SPARC Enterprise M3000/M4000/M5000/M8000/M9000 Servers XSCF User’s Guide. 15. Mettez les domaines sous tension. XSCF> poweron -d id_domaine 16. Vérifiez que le domaine cible a démarré correctement. XSCF>...
Page 64
12. Mettez le domaine cible sous tension, puis appliquez le microprogramme OpenBoot PROM. XSCF> poweron -d id_domaine Il s’arrête à l’invite ok. Il est inutile de démarrer le SE Solaris. Notes de produit des serveurs SPARC Enterprise M8000/M9000 pour XCP version 1081 • Mars 2009...
Page 65
Pour mettre à niveau la CPU, effectuez un remplacement un chaud (reportez-vous ■ à la section 6.2 Active Replacement and Hot Replacement (Remplacement actif et remplacement à chaud) du manuel SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Service Manual). Pour ajouter la CPU, effectuez un remplacement un chaud (reportez-vous à la ■...
Page 66
XSCF> showlogs error -v XSCF> showstatus Si des anomalies de matériel XSCF se sont produites, contactez un technicien de maintenance. Notes de produit des serveurs SPARC Enterprise M8000/M9000 pour XCP version 1081 • Mars 2009...
Page 67
Ajout d’une nouvelle CMU équipée de processeurs SPARC64 VII pour un domaine existant configuré avec des processeurs SPARC64 VI 1. Si vous utilisez le SE Solaris 10 8/07, mettez-le à niveau vers Solaris 10 5/08 ou appliquez les patchs obligatoires décrits à la section «...
Page 68
Pour connaître la procédure, reportez-vous à la description de l’installation d’un module de CPU à la section 6.4.1 relative au remplacement d’un module de CPU du manuel SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Service Manual. Notes de produit des serveurs SPARC Enterprise M8000/M9000 pour XCP version 1081 • Mars 2009...
Page 69
16. Montez la CPUM sur le serveur, comme indiqué à l’étape 15. a. Exécutez la commande addfru(8), puis sélectionnez CMU/IOU dans le menu de maintenance. XSCF> addfru b. Effectuez l’opération conformément aux instructions affichées dans le menu de maintenance (reportez-vous à la section 6.2 Active Replacement and Hot Replacement (Remplacement actif et remplacement à...
Page 70
XSCF> showlogs error -v XSCF> showstatus Si des anomalies de matériel XSCF se sont produites, contactez un technicien de maintenance. Notes de produit des serveurs SPARC Enterprise M8000/M9000 pour XCP version 1081 • Mars 2009...