Table des Matières
Publicité
F
6.6
Montage des cap-
teurs solaires (hori-
zontaux /
superposés)
1
8
5
Ne pas porter les cap-
teurs solaires au niveau
des raccords de liaison,
mais utiliser les poignées
de manutention !
1. Pour monter la poignée de ma-
nutention, introduire les cales
coulisseau (05) dans le profilé
de capteur et fixer les poignées
avec les deux vis autoperforan-
tes M8x14 (08).
Après le démontage des
poignées, il est possible
de retirer les cales cou-
lisseau de la rainure en
appuyant et en tournant.
2. Enclipser les cales coulisseau
(09) à l'extrémité du profilé de
base (04) et les positionner de
façon à pouvoir bien visser les
pattes de serrage (09) sur les
extrémités du profilé de base.
3. Poser le premier capteur solaire
sur les profilés de base / équer-
res et le centrer.
4. Démonter les poignées de ma-
nutention du premier capteur et
les poser sur le deuxième cap-
teur.
D
6.6
Montage der Kollek-
toren (waagerecht
ubereinander)
9
5
4
Kollektoren nicht an den
Anschluss-Stutzen
gen, sondern Tragegriffe
verwenden!
1. Zur Montage der Tragegriffe die
Nutsteine (05) in das Kollektor-
profil einbringen und Tragegriffe
mit
beiden
Stanzschrauben
M8x14 (08) befestigen.
Nach Demontage der
Kollektortragegriffe kön-
nen die Nutsteine durch
eindrücken und drehen
wieder aus der Nut herausgenom-
men werden.
2. Die Nutsteine (09) am Ende der
Basisprofile (04) einsetzen und
so
positionieren,
Klemmhalter (09) bündig an den
Basisprofil-Enden
schraubt werden können.
3. Den ersten Kollektor auf Basis-
profile / Winkelprofile legen und
mittig ausrichten.
4. Die Tragegriffe vom ersten Kol-
lektor demontieren und am
zweiten Kollektor anbringen.
42
6.6
Fitting the Solar Pan-
els, (panels horizon-
tal one above the
other)
Do not carry the solar
tra-
panels by their pipe con-
nections – use the carry-
ing handles instead.
1. To fit the carrying handles, fit the
anchor blocks (05) in the solar-
panel frame and attach the car-
rying handles using the M8x14
bolts (08).
After removing the carry-
ing handles, the anchor
blocks can be removed
from the slots by press-
ing them inwards and turning.
2. Snap the anchor blocks (09) into
the ends of the mounting rails
dass
(04) and position them so that
the fixing brackets (09) can be
festge-
screwed down flush with the
ends of the mounting rails.
3. Place the first solar panel on the
mounting rails and angle brack-
ets and align it centrally.
4. Remove the carrying handles
from the first solar panel and fit
them to the second panel.
GB
Publicité
Table des Matières
