Roland FR-7b Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roland Manuels
  4. Équipement de musique
  5. FR-7b
  6. Mode d'emploi

Roland FR-7b Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
r
FR-7 /FR-5
Mode d'emploi
Merci d'avoir porté votre choix sur le Roland V-Accordion FR-7b/FR-5b. Le FR-7b/FR-5b est un instrument électronique
extraordinairement polyvalent pouvant émuler les sons d'une vaste palette d'accordéons. Vous savez que le terme
"accordéon" fait référence à un instrument de musique portatif de la famille des anches libres; le son est produit par
des flux d'air créés le soufflet. Il en existe autant de variétés que de pays dans le monde. La famille d'accordéons com-
prend effectivement des instruments appelés "Aeloine", "Aerophone", "Bayan", "Buzika", "Concertina", "Drängkamma-
rorgel", "Fisarmonica", "Hanuri", "Melodeon", "Pedalowka", "Schwyzerorgeli", "Squeeze Box", "Sun Fin Chin" et bien
d'autres encore.
Pour la première fois de l'histoire, Roland propose un instrument de la famille de l'accordéon pouvant récréer les sons
et le comportement de nombreux instruments à soufflet. Bien qu'il s'agisse du contrôleur MIDI le plus sophistiqué à
l'heure actuelle (encore plus puissant que n'importe quel clavier), l'avantage principal du FR-7b/FR-5b tient probable-
ment au fait qu'il vous permet de changer de son sans changer d'instrument. Outre l'avantage financier indéniable (le
FR-7b/FR-5b coûte nettement moins cher que ce que vous paieriez pour les originaux simulés), il vous permet de con-
server votre style de jeu et vos techniques tout en couvrant une large gamme de genre musicaux différents.
Pour tirer parti de toutes les fonctions de votre FR-7b/FR-5b et lui assurer de nombreuses années de bons et loyaux ser-
vices, lisez entièrement ce présent Mode d'emploi.
Avant d'utiliser cet instrument, lisez attentivement la section "Remarques importantes" (p. 114). Elle contient des infor-
mations importantes pour une utilisation correcte du FR-7b/FR-5b. Rangez ce mode d'emploi en lieu sûr car il vous sera
utile pour toute référence ultérieure.
Copyright ©2006 ROLAND EUROPE. Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans
l'autorisation écrite de Roland Europe S.p.a.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roland FR-7b

Sommaire des Matières pour Roland FR-7b

  • Page 1 FR-7b/FR-5b. Rangez ce mode d’emploi en lieu sûr car il vous sera utile pour toute référence ultérieure. Copyright ©2006 ROLAND EUROPE. Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de Roland Europe S.p.a.

  • Page 2: Table Des Matières

    Les sections du FR-7b/FR-5b sous la loupe........

  • Page 3: Caractéristiques

    Le FR-7b/FR-5b est un instrument 100% électroni- Le V-Accordion bénéficie de tous les sons et fonctions que. Le FR-7b n’en est pas moins entièrement auto- d’un accordéon traditionnel et offre donc une nome et peut être utilisé sans la moindre connexion.

  • Page 4: Consignes De Securité

    • soumis à de fortes vibrations......................................................• Quand vous rangez le FR-5b ou le FR-7b, ne le posez pas verticalement car il n’est pas stable dans cette position. Si vous voulez le poser verticalement sur le sol ou la scène, veillez à...
  • Page 5 Roland agréé (vous en trouverez la liste à la page “Information”). PRUDENCE • Placez le FR-7b/FR-5b ou le FBC-7 de sorte à lui assurer une ventilation appropriée............................ • Saisissez toujours la fiche du cordon d’alimentation lors du branchement (débranchement) au secteur ou à...

  • Page 6: Remarques Importantes

    • Ne chargez pas la batterie dans un endroit excessivement froid (en dessous de 0°C) ou à l’extérieur quand il gèle. Cela pourrait provo- • Pour nettoyer le FR-7b/FR-5b, utilisez un chiffon sec et doux ou à quer une fuite du liquide de la batterie, affecter son rendement et la rigueur légèrement humidifié...

  • Page 7: Précaution Concernant La Fixation Des Bretelles

    • Utilisez uniquement le FBC-7 fourni pour charger la batterie du Précaution concernant la fixation des bretelles FR-7b/FR-5b. Le non-respect des consignes de charge pourrait provoquer un flux de courant excessif, une perte de contrôle • Ne dévissez jamais les anneaux de fixation des bretelles pour éviter durant le chargement, une fuite du liquide de la batterie, la pro- d’endommager la protection plastique du FR-7b/FR-5b.

  • Page 8: Présentation

    Master Le bouton [EXIT÷JUMP] permet de retourner à la page Bandon Musette principale (celle affichée quand vous jouez avec le FR-7b/FR-5b). Après le choix d’une option de menu, Cello 10 Celeste vous pouvez appuyer brièvement sur [EXIT÷JUMP] Harmon 11 Tremolo pour retourner au niveau supérieur.

  • Page 9: Panneau De Commandes Main Gauche (Bass)

    Appuyez simultanément sur les trois premiers regis- tres (“FREE BASS”, vus du haut) pour passer en mode O Registres ORCH BASS de basse libre (“Free Bass”). Le FR-7b/FR-5b offre plu- Appuyez simultanément sur les trois derniers regis- sieurs systèmes pour ce mode (voyez p. 177). Enfon- tres (“ORCH BASS”, vus du haut) pour activer le mode...

  • Page 10: Ecran Et Barre Master

    FR-7b/FR-5b au FBC-7 quand vous jamais placer le FR-7b/FR-5b sur le côté quand vous avez besoin d’un amplificateur externe. Remarque: Sur le FR-7b, la connexion de câbles à ces prises ne ne l’utilisez pas. coupe pas le son des haut-parleurs internes.

  • Page 11: Panneau De Connexions Du Fbc-7

    EV (voyez p. 140). Appuyez sur ce commutateur pour mettre le FBC-7 F Prise TO FR7/5 V-ACCORDION (mais pas le FR-7b/FR-5b) sous et hors tension. Utilisez le câble à 19 broches pour relier cette prise au B Prise d’alimentation FR-7b/FR-5b (voyez p.

  • Page 12: Prise En Main

    Utilisez un câble de signal très long (10m ou plus) ou un système sans fi l (recommandé). sus). Vous pouvez aussi vous servir d’un casque (le modèle Roland RH-25, RH-50 ou RH-200). Sur le FR-7b, la connexion d’un casque coupe les haut-parleurs internes.

  • Page 13: Mise Sous/Hors Tension

    (6) Diminuez le volume au minimum sur le périphéri- Remarque: Utilisez exclusivement la batterie fournie avec le FR-7b ou une nouvelle batterie que vous vous êtes procuré que audio recevant le signal de l’instrument ou auprès de votre revendeur Roland. L’utilisation de toute autre mettez-le hors tension.

  • Page 14: Écouter Les Morceaux De Démonstration

    (5) Appuyez sur [EXIT÷JUMP] (ou SET [√] et [®]) pour Remarque: Si vous voulez, vous pouvez programmer un bref quitter le mode de démonstration. message qui s’affiche à chaque mise sous tension du FR-7b/ FR-5b. (2) Maintenez simultanément sur les boutons SET [√]...

  • Page 15: Prise En Main

    (d’où l’appellation “synthétiseur Free Bass, analogique virtuel”). Section Orchestra Free Bass Le FR-7b/FR-5b recrée ainsi le son de divers accordéons (la partie “virtuelle”) et produit même des sons orchestraux comme ceux Section Treble (main droite) d’une trompette, d’une flûte, etc. (partie synthétiseur).
  • Page 16 [UP]/[DOWN]. Remarque: Si vous ne sauvegardez pas les réglages Global édités, ils sont utilisés jusqu’à la mise hors tension du FR-7b/ FR-5b (ou jusqu’à un nouveau changement). (11) Appuyez sur le bouton [EXIT÷JUMP] pour retourner...
  • Page 17 A propos de la page principale Vous l’aurez sans doute remarqué: à l’exception de son écran et de quelques boutons et commandes, le FR-7b/FR-5b res- semble à un accordéon conventionnel. L’écran fournit des indications précieuses sur les réglages en vigueur.

  • Page 18: Les Sections Du Fr-7B/Fr-5B Sous La Loupe

    Prise en main | Les sections du FR-7b/FR-5b sous la loupe Les sections du FR-7b/FR-5b sous la loupe Voyons à présent ce que le FR-7b/FR-5b a dans le ventre. Après tout, c’est pour cela que vous l’avez acheté. Nous procè- derons section par section.
  • Page 19 à l’intérieur de l’instrument. Le FR-7b/FR-5b simule cet effet de façon élec- tronique (il ne contient pas la moindre lame!). Quand vous activez la fonction Sordina, l’écran con- firme brièvement votre action: (5) Si vous n’entendez pas les notes de la main droite,...
  • Page 20 FR-7b/FR-5b V-Accordion Prise en main | Les sections du FR-7b/FR-5b sous la loupe IUtilisation des effets numériques du FR-7b/ Section Bass FR-5b Vous pouvez jouer la section Bass avec les boutons En jouant avec les boutons main droite, vous avez “Stradella”.
  • Page 21 8-4' IJeu en mode de basses libres (“Free Bass”) Le FR-7b/FR-5b offre aussi un mode de basses libres. Ces indications font référence aux octaves (direction Il est surtout utilisé par les professionnels préférant verticale) et au nombre de lames légèrement désac- un agencement différent des notes de la main gau-...
  • Page 22 FR-7b/FR-5b V-Accordion Prise en main | Les sections du FR-7b/FR-5b sous la loupe IUtilisation des effets numériques du FR-7b/ FR-5b En jouant du clavier main gauche, vous aurez peut- être remarqué que les sons d’accordéon sont pourvus d’effets (sans doute la réverbération). De plus, les réglages d’effets changent lorsque vous choisissez un...

  • Page 23: Utilisation Des Sons Orchestraux

    Utilisation des sons orchestraux Utilisation des sons orchestraux Votre FR-7b/FR-5b contient aussi des sons PCM (échantillons) de divers instruments sans lien de parenté avec les sons d’accordéon. Ces sonorités vous permettent d’étendre votre registre musical sans recourir à des appareils MIDI externes.
  • Page 24 Petit rappel: ici, les plages ORCH et TREBLE contien- mélodie est jouée. nent toutes deux une icône de clavier indiquant Pour reproduire cette sensation sur le FR-7b/FR-5b, qu’elles sonnent simultanément. l’octave la plus basse du clavier main droite est assi- HIGH [12]: Ce mode est légèrement plus compliqué...
  • Page 25 V-Accordion Sons orchestraux pour la section Treble LOW [11]: C’est l’inverse du mode HIGH: il peut être (6) Appuyez sur la barre Master (qui ressort en dessous utile dans les cas où la mélodie (ou contre-mélodie) du clavier main droite) pour activer ou couper la est plus haute que les notes à...

  • Page 26: Sons Orchestraux Pour La Section Bass

    Treble: trop fort ou trop faible par rapport au son d’accor- déon Bass/Free Bass. Changez alors son volume: (10) Appuyez sur le registre [CANCEL]. Le FR-7b/FR-5b (3) Appuyez deux fois sur le bouton [DOWN]. est redevenu un accordéon conventionnel.

  • Page 27: Sons Orchestraux Pour La Section D'accords (Chord)

    V-Accordion Sons orchestraux pour la section d’accords (Chord) IRégler le volume du son ORCH CHORD Sons orchestraux pour la section d’accords Les accords orchestraux peuvent parfois être trop (ou (Chord) pas assez) forts par rapport aux autres sections. Vous pouvez jouer une partie d’accords orchestraux Réglez alors le volume: (Orchestra Chord) au lieu du son d’accordéon joué...
  • Page 28 FR-7b/FR-5b V-Accordion Prise en main | Utilisation des sons orchestraux C’est bien sûr inutile si vous êtes déjà en mode Free volume “normal”. Les valeurs négatives (–) atténuent Bass. la partie Orchestra Free Bass et les valeurs positives (+) l’accentuent.

  • Page 29: Autres Fonctions Pratiques

    V-Accordion Autres fonctions pratiques Autres fonctions pratiques Voyons maintenant les premières fonctions “purement électroniques” du FR-7b/FR-5b. Le FR-7b/FR-5b est ce que nous appelons un “instru- (1) A la page principale, appuyez une fois sur le bou- ton [UP]. ment virtuel”. Bien que similaire à son ancêtre acousti- que, il repose sur un concept (entendez “technologie”)
  • Page 30 (2) Utilisez la commande [DATA÷ENTER] pour choisir un bles à supprimer sur un instrument acoustique. autre système d’accord. Le FR-7b/FR-5b permet de changer le volume de ces Voici les possibilités: bruits s’ils vous semblent trop ou pas assez audibles. Equal (Off): Cette gamme divise l’octave en 12 Notez que les paramètres de cette page “Jump”...
  • Page 31 V-Accordion Fonctions liées au volume figurent sur deux pages distinctes: “Valve Level” est Fonctions liées au volume un paramètre Treble et “Button Level” un paramètre Les trois “raccourcis” restants permettent de modifier Bass/Free Bass. rapidement la balance des sections orchestrales. Utilisez le bouton [DOWN] pour les sélectionner.

  • Page 32: A Propos Du Fbc-7

    Un FR-5b doit nécessairement être branché à l’unité FBC-7 (sauf si vous vous procurez-vous une batte- rie en option). Les utilisateurs du FR-7b, par contre, peuvent jouer se servir de leur instrument sans le brancher au FBC-7.

  • Page 33: Charger La Batterie

    Charger la batterie Le FR-7b est fourni avec une batterie Ni-Mh rechargeable. Cette batterie est disponible en option pour le FR-5b. Si vous en achetez une (pour jouer sur scène avec un système sans fil et sans câbles), lisez ce qui suit.

  • Page 34: Recharger La Batterie Sur Le Fbc

    (3) Retirez le coussin placé entre le clavier main droite et le soufflet. FR-5b Il est inutile de retirer la batterie du FR-7b/FR-5b pour la recharger. La charge de la batterie prend ±3~5 heu- res et n’est donc pas une opération de dernière minute.

  • Page 35: Si La Batterie N'offre Plus 8 Heures D'autonomie (Ou Légèrement Moins)

    Remarque: Serrez bien les deux vis pour établir un contact entre le couvercle du compartiment de batterie et l’instrument, faute de quoi, vous ne pouvez pas utiliser votre FR-7b/FR-5b. Si la batterie n’offre plus 8 heures d’autonomie (ou légèrement moins) La batterie du FR-7b (et celle disponible en option pour le FR-5b) peut être rechargée environ 300 fois, après...

  • Page 36: Edition Des Sons

    Edition des sons | Sélection de paramètres 6. Edition des sons Vous pouvez modifier (“éditer”) pratiquement tous les aspects de votre FR-7b/FR-5b selon vos préférences. Nous avons déjà vu à la p. 137 comment éditer rapidement les paramètres essentiels d’un son. Tous les changements effectués sont temporaires.

  • Page 37: Sélection De Paramètres Via Le Menu

    V-Accordion Sélection de paramètres via le menu Les groupes de paramètres dotés d’un astérisque (*) Sélection de paramètres via le menu ne sont pas sauvegardés avec les paramètres des Voici une deuxième méthode de sélection des paramè- mémoires. Il s’agit de paramètres globaux que vous tres: pouvez sauvegarder dans une mémoire spéciale.

  • Page 38: Réglage Des Valeurs De Paramètres

    FR-7b/FR-5b V-Accordion Edition des sons | Réglage des valeurs de paramètres (5) Continuez avec “Réglage des valeurs de paramè- Réglage des valeurs de paramètres tres”. (6) Appuyez une fois sur le bouton [EXIT÷JUMP] pour (1) Sélectionnez le paramètre à éditer (voyez ci-des- retourner au groupe de fonctions (“TUNING”...

  • Page 39: Paramètres '1. Tuning

    Les paramètres du groupe TUNING s’appliquent au FR-7b/FR-5b entier et ne sont pas sauvegardés dans un Set. Vous pouvez cependant sauvegarder la plupart d’entre eux dans la mémoire Global du FR-7b/ FR-5b. Voyez les pages 144 et 146 pour la sélection et l’édition des paramètres.
  • Page 40 FR-7b/FR-5b V-Accordion Edition des sons | Paramètres ‘1. TUNING’ • Il faut plutôt appuyer sur le bouton [MENU÷WRITE] 1.5 Scale Assign pour passer à la page suivante: (Treble, Orchestra, Tre- ble&Orchestra, Bass&Chord, ALL, Réglage par défaut: Tre- ble&Orchestra) Ce paramètre permet de définir les sections...

  • Page 41: Paramètres '2. Treble Edit

    Sauvegardez les changements auxquels vous tenez Ce n’est nécessaire que si le nom affiché à l’écran ne aussi vite que possible dans le FR-7b/FR-5b. Procédez vous convient pas. comme suit. • Choisissez la position du caractère (indiquée par un carré...
  • Page 42 FR-7b/FR-5b V-Accordion Edition des sons | Paramètres ‘2. TREBLE EDIT’ • Appuyez simultanément sur [UP] et [DOWN] pour Un registre peut contenir plusieurs lames accordées effacer le caractère choisi (et le remplacer par un selon différentes hauteurs (“jeux”). Ainsi, en espace).
  • Page 43 V-Accordion 2.2 Register • Appuyez sur la commande [DATA÷ENTER] pour sélec- 2.2 Register tionner le paramètre “FOOT”. Choisissez ensuite la Les paramètres de cette page lame dont vous voulez régler le volume en tournant s’utilisent en combinaison avec la commande [DATA÷ENTER]. les réglages décrits ci-dessus.
  • Page 44 Bass et/ou Orchestra Bass tage de réalisme aux sons ému- sélectionné chaque fois que lés par votre FR-7b/FR-5b. Vous vous appuyez sur le registre Tre- pouvez définir ici l’intensité avec laquelle la hauteur des ble en cours d’édition. Cela vous permet de n’actionner lames main droite change quand vous poussez ou tirez qu’un registre au lieu de deux minimum (un Treble et...
  • Page 45 “CANCEL” à un autre registre main droite et actionnez-le). Remarque: Un réglage permet d’activer automatiquement Voici comment les liens sont indiqués à la page prin- cette fonction à chaque mise sous tension du FR-7b/FR-5b. cipale: Voyez “10.9 Startup” à la p. 178. 2.13 Orchestra Link Cette fonction permet d’associer...
  • Page 46 Cela signifie que “FBS-Flute” n’est plus reconnu (car c’est un son orchestral Free Bass qui n’est pas dispo- nible en mode Bass). Le FR-7b/FR-5b change donc “2.14 Orchestra Chord Link” en “No Link”. C’est pourquoi nous vous conseillons de commencer par régler 2.12 Bass Link “BASS”...

  • Page 47: Paramètres '3. Bass Edit

    • Quand vous changez de Set • Quand vous coupez l’alimentation du FR-7b/FR-5b Sauvegardez les changements auxquels vous tenez aussi vite que possible dans le FR-7b/FR-5b. Procédez comme suit. → Passez à l’étape (8) (1) Maintenez le bouton [MENU÷WRITE] enfoncé...
  • Page 48 FR-7b/FR-5b V-Accordion Edition des sons | Paramètres ‘3. BASS EDIT’ (10) Appuyez sur le bouton [MENU÷WRITE] pour sauve- • Appuyez sur la commande [DATA÷ENTER] pour choisir garder vos changements. L’écran affiche briève- le paramètre “STATUS” puis tournez la commande [DATA÷ENTER] pour spécifier si la lame sélectionnée ment la confirmation suivante: est audible et si elle peut être utilisée ou non pour...
  • Page 49 Réglage par défaut: Standard) Ce paramètre confère davan- tage de réalisme aux sons ému- lés par votre FR-7b/FR-5b. Ici, vous pouvez définir l’intensité avec laquelle la hauteur de la ou des lames main droite simulées change quand vous poussez ou tirez le soufflet plus vite que d’habi- tude.

  • Page 50: Paramètres '4. Free Bass Edit

    (6) Entrez un nom pour le registre que vous voulez Sauvegardez les changements auxquels vous tenez sauvegarder. aussi vite que possible dans le FR-7b/FR-5b. Procédez Voyez p. 149 pour en savoir plus. Changez le nom comme suit. uniquement si le nom affiché à l’écran ne vous con- (1) Maintenez le bouton [MENU÷WRITE] enfoncé...
  • Page 51 V-Accordion 4.1 Reed Type (10) Appuyez sur le bouton [MENU÷WRITE] pour sauve- Ces options vous permettent de programmer ce que garder vos changements. L’écran affiche briève- les claviéristes appellent un “partage”. Vous pouvez ment la confirmation suivante: créer plusieurs combinaisons sympas, comme “High” pour 8’...
  • Page 52 Réglage par défaut: Standard) Ce paramètre confère davan- tage de réalisme aux sons ému- lés par votre FR-7b/FR-5b. Vous pouvez définir ici l’intensité avec laquelle la hauteur de la ou des lames de basses libres simulées change quand vous poussez ou tirez le soufflet plus vite que d’habi- tude.

  • Page 53: Paramètres '5. Orc Bass Edit

    • Quand vous coupez l’alimentation du FR-7b/FR-5b Selon votre choix à l’étape (3) ci-dessus, l’écran se Sauvegardez les changements auxquels vous tenez présente maintenant comme ceci: aussi vite que possible dans le FR-7b/FR-5b. Procédez Si vous avez choisi “Current” comme suit. Si vous choisissez “ALL”...
  • Page 54 FR-7b/FR-5b V-Accordion Edition des sons | Paramètres ‘5. ORC BASS EDIT’ Les sons Orchestra Bass (tout comme les sons orches- 5.3 Orc Bass Volume traux de la section Treble) sont des formes d’ondes PCM (Off, –40~“Std”~40, Réglage par (échantillons) d’instruments acoustiques. Chaque ins- défaut: Std) Ce paramètre sert à...

  • Page 55: Paramètres '6. Orch. Edit

    • Quand vous coupez l’alimentation du FR-7b/FR-5b Selon votre choix à l’étape (3) ci-dessus, l’écran se Sauvegardez les changements auxquels vous tenez présente maintenant comme ceci: aussi vite que possible dans le FR-7b/FR-5b. Procédez Si vous avez choisi “Current” comme suit. Si vous choisissez “ALL”...
  • Page 56 (voyez p. 170). 6.7 Aftertouch Pitch (Off, 1/4 Down, 1/2 Down, 1/4 Up, 1/2 Up, Réglage par défaut: Off) Une pression légère sur la barre Master du FR-7b/FR-5b génère aussi des messages d’aftertouch. Cet effet permet de diminuer la hauteur...

  • Page 57: Paramètres '7. Orc Chd Edit

    Les paramètres du groupe ORC CHORD EDIT s’appliquent aux rangées de boutons de la section basse. Petit rappel: le FR-7b/FR-5b vous permet de produire un son orchestral avec les boutons d’accords et de jouer de l’accordéon avec les boutons de basse (et vice versa). Pour en savoir plus sur la section Orches- tra Chord, voyez page 135.
  • Page 58 FR-7b/FR-5b V-Accordion Edition des sons | Paramètres ‘7. ORC CHD EDIT’ Il s’agit d’un paramètre relatif. Sa valeur est donc ajou- tée à ou soustraite de la valeur standard (“Std”). 7.2 Reverb Send, 7.3 Chorus Send, 7.4 Delay Send (0~127 pour tous les trois) Servez- vous de ces paramètres pour régler le...

  • Page 59: Paramètres '8. Orc Fbs Edit

    • Quand vous coupez l’alimentation du FR-7b/FR-5b présente maintenant comme ceci: Sauvegardez les changements auxquels vous tenez Si vous avez choisi “Current” aussi vite que possible dans le FR-7b/FR-5b. Procédez ou “Curnt+SCom” Si vous choisissez “ALL” comme suit. (1) Maintenez le bouton [MENU÷WRITE] enfoncé...
  • Page 60 FR-7b/FR-5b V-Accordion Edition des sons | Paramètres ‘8. ORC FBS EDIT’ Il s’agit d’un paramètre relatif. Sa valeur est donc ajou- tée à ou soustraite de la valeur standard (“Std”). 8.2 Reverb Send, 8.3 Chorus Send, 8.4 Delay Send (0~127 pour tous les trois) Servez- vous de ces paramètres pour régler le...

  • Page 61: Paramètres '9. Set Common

    Remarque importante garder vos changements. L’écran affiche briève- ment la confirmation suivante: Ne mettez jamais le FR-7b/FR-5b hors tension et ne sélectionnez jamais d’autre Set avant d’avoir sauve- gardé les réglages que vous voulez conserver car vous perdriez alors vos changements.

  • Page 62: Reverb Parameters

    FR-7b/FR-5b V-Accordion Edition des sons | Paramètres ‘9. SET COMMON’ conséquent, le macro sélectionne aussi un “Charac- blit donc pas les valeurs d’usine des autres paramètres. Un macro, en revanche, rappelle un type de réverbération et ter”. Dans de nombreux cas, il suffit d’éditer les para- des réglages appropriés pour cet effet.
  • Page 63 V-Accordion 9.4 Chorus Parameters I Feedback (0~127)—Ce paramètre définit le niveau Le paramètre TYPE de cette page est un “Macro”, c.- auquel le signal de chorus est réinjecté dans le processeur à-d. une fonction qui rappelle des valeurs prédéfinies Chorus. La réinjection permet de produire un chorus plus et appropriées pour tous les paramètres chorus à...
  • Page 64 Delay 4 Cet effet est doté d’un temps de retard plus élevées produisent un effet delay plus fort. I Time C (0.1~1000)—L’effet delay du FR-7b/FR-5b vous assez bref (et produit un genre d’effet “Slap Back”). permet de définir trois temps de retard: centre (C), gauche (L) et droite (R).

  • Page 65: Paramètres '10. System

    Le groupe SYSTEM contient des paramètres liés à tous les Sets et toutes les sections: ils affectent le FR-7b/FR-5b dans son ensemble. Voyez les pages 144 et 146 pour la sélection et l’édition des paramè- tres. Appuyez simultanément sur [UP] et [DOWN] pour choisir la valeur indiquée comme “Réglage par défaut”.

  • Page 66: Lcd Contrast

    Cela signifie aussi qu’un réglage incluant ment la confirmation suivante: “Bellows” pour “10.11 Orchestra Touch” ou “10.12 Orch. Bs&Ch Touch” ne fonctionne plus car le FR-7b/FR-5b ne réagit plus aux mouvements du soufflet. De plus, “Fixed L+Bellows”, “Fixed M+Bellows” ou “Fixed H+Bellows” est complètement désactivé...
  • Page 67 I Treble Sust—Vous pouvez appuyer sur le commutateur (appelé “Original” sur d’anciens instruments arrangeurs de au pied pour maintenir les notes main droite (d’accordéon) Roland). transmises via MIDI, correspondant aux touches que vous Remarque: Certains instruments arrangeurs n’offrent que maintenez enfoncées lorsque vous actionnez le commuta- deux niveaux d’accompagnement.
  • Page 68 – ce qui vous conviendra peut-être parfaitement. Voyez la page 176). aussi l’illustration ci-dessous. Remarque: Le FR-7b/FR-5b est livré avec plusieurs capuchons de Il y a quatre options “3 Bs Rows”: “A-7th” et “B-7th” référence conçus pour vous aider à localiser les boutons de basse et d’accord sans les regarder.
  • Page 69 (Réglage par défaut: Minor 3rd) n’est utilisé que quand vous activez le mode Free Bass Ce paramètre permet de choisir du FR-7b/FR-5b. Il n’a donc aucun impact sur le mode le système de notes utilisé en Bass (main gauche) “normal”. Voyez les assignations de mode de basses libres (“Free...

  • Page 70: Auto Power Off

    Cela signifie aussi qu’un réglage incluant “Bellows” ne fonc- Paramètre Réglage Signification tionne plus car le FR-7b/FR-5b ne réagit plus aux mouvements du soufflet. De plus, “Fixed L+Bellows”, “Fixed M+Bellows” ou 1~40 Permet de choisir le Set chargé à la “Fixed H+Bellows”...
  • Page 71 “10.3 Bellows Curve” à la p. 174, vous coupez le capteur du souf- flet. Cela signifie aussi qu’un réglage incluant “Bellows” ne fonc- frappez sans l’étouffer et en l’étouffant: tionne plus car le FR-7b/FR-5b ne réagit plus aux mouvements du Vous frappez la cym- Vous frappez la soufflet.
  • Page 72 Edition des sons | Paramètres ‘10. SYSTEM’ Vous pouvez, cependant, dévisser les boutons et les ins- Le FR-7b/FR-5b est fourni avec des boutons blancs et taller aux bonnes places pour que les boutons blancs et noirs supplémentaires pouvant venir à point. Il y a deux noirs correspondent aux notes jouées.

  • Page 73: Paramètres '11. Utility

    Ce message indique que le FR-7b/ comporte le même comparti- FR-5b est alimenté par la batterie ment de batterie que le FR-7b mais dans son cas, la bat- logée dans son compartiment. terie est en option. (Si vous ne disposez pas d’une telle L’icône de pile indique la puissance...
  • Page 74 Vous devez brancher la prise L’écran confirme cette opération: “TO FBC-7” du FR-7b/FR-5b à la prise “TO FR-7/FR-5 V-ACCORDION” du FBC-7 et appuyer sur le bouton BATTERY CHARGER (pour qu’il s’allume). L’icône de pile indique la quantité d’énergie déjà disponible.
  • Page 75 Set dont vous voulez copier les 11.10 Treble Reg. on current Set réglages. Cette fonction est plus qu’un Par défaut, le FR-7b/FR-5b choisit le numéro du Set simple paramètre. Elle vous per- actuellement utilisé. met de régler cinq paramètres (3) Appuyez sur la commande [DATA÷ENTER] pour...
  • Page 76 FR-7b/FR-5b V-Accordion Edition des sons | Paramètres ‘11. UTILITY’ I Signification de l’avertissement pouvant apparaître— • Appuyez sur la commande [DATA÷ENTER] pour con- Si vous choisissez “Reed ALL” ou “Vol ALL”, l’avertissement firmer votre choix. suivant peut apparaître: • Utilisez la commande [DATA÷ENTER] ou les boutons Cela ne se produit que si la valeur (“VALUE”) à...
  • Page 77 V-Accordion 11.12 FreeBass Reg. on current Set • Appuyez sur la commande [DATA÷ENTER] pour con- Cette opération peut impliquer deux actions: (a) Commencez par choisir le type de paramètre à firmer votre choix. éditer (“Reed”, “Vol”, “Noise”, “Noise Vol”, “Reed Growl”...
  • Page 78 FR-7b/FR-5b V-Accordion Edition des sons | Paramètres ‘11. UTILITY’ • Appuyez sur la commande [DATA÷ENTER] pour con- (b) Sélectionnez ensuite les lames concernées par le changement (pour “Reed” et “Vol” uniquement). firmer votre choix. Exemple: pour régler le volume de toutes les lames 16’...

  • Page 79: Fonctions Midi

    Fonctions MIDI 7. Fonctions MIDI Votre FR-7b/FR-5b transmet et reçoit aussi des données MIDI. Ce chapitre décrit ce qu’est le MIDI, ce qu’il permet de faire et les fonctions MIDI disponibles sur le FR-7b/FR-5b. REMARQUE IMPORTANTE: Pour exploiter les fonctions MIDI du FR-7b/FR-5b, il faut le brancher au FBC-7 fourni car le FR-7b/FR-5b ne comporte pas de prise MIDI.
  • Page 80 FR-7b/FR-5b, par exemple. logiciel tournant sur ordinateur. La majorité des ordina- Le FR-7b/FR-5b peut servir à deux choses: à “entrer” de teurs ne disposent pas de prises MIDI permettant de nouvelles parties (c.-à-d. des événements MIDI) et à les relier les prises MIDI IN et OUT du FBC-7.

  • Page 81: Une Dernière Remarque Sur Les Séquenceurs

    Les paramètres décrits dans cette section font partie d’un mode distinct (appelé “MIDI”). Leurs réglages, en revanche, sont sauvegardés dans la mémoire Global du FR-7b/FR-5b (il n’y a donc pas de mémoire MIDI indépendante). Examinons d’abord les paramètres s’appliquant à tous les Sets. Pour connaître les paramètres réglables individuellement pour cha- que section et sauvegardés dans un Set, voyez page 194.
  • Page 82 FR-7b/FR-5b V-Accordion Fonctions MIDI | Paramètres MIDI globaux (‘Global’) ou Free Bass, cette remarque vaut aussi pour les notes (6) Si nécessaire, répétez les étapes (4) et (5) pour assi- de basse. Comme nous l’avons déjà expliqué, les bou- gner des canaux MIDI différents aux autres parties.

  • Page 83: Transmission Sélective De Changements De Pro- Gramme (12.4 Bank For 'Send Pc')

    Orchestra Chord et Orchestra Free Bass. Voici comment exploiter cette fonction: (5) Appuyez sur la commande [DATA÷ENTER] pour (1) Branchez le FR-7b/FR-5b au FBC-7 et le port MIDI choisir “VALUE” (réglage de droite) puis tournez-la OUT du FBC-7 au port MIDI IN du module, synthé- pour sélectionner “On”...
  • Page 84 [EXIT÷JUMP] (l’écran affiche “5__”) puis actionnez le registre [2] (“52_”). (4) Appuyez sur la commande [DATA÷ENTER] pour Remarque: Le FR-7b/FR-5b utilise un système d’entrée malin: sélectionner “PRG NUM” (réglage de gauche). Après avoir entré “52” (ou “53”, “54”, “55”,… “59”), vous ne pou- vez plus entrer de troisième chiffre car le numéro le plus élevé...

  • Page 85: Résoudre Des Problèmes De Mémoire Tampon

    Ce paramètre vous permet de déterminer la quantité de sons, d’autres les utilisent pour définir des modes et données transmises par le soufflet du FR-7b/FR-5b à d’autres encore s’en servent pour des informations de des fins d’expression (voyez aussi “Expression” à la banque complémentaires.

  • Page 86: Paramètres Midi Pour Les Diverses Sections/Parties

    Cela signifie que chaque Set peut utiliser des réglages MIDI distincts et donc piloter des appareils MIDI externes de différentes manières. Si vous comptez exploiter sérieusement le potentiel MIDI du FR-7b/FR-5b, lisez attenti- vement cette section avant d’éditer les paramètres disponibles.
  • Page 87 Grâce à ce paramètre, vous pouvez utiliser les notes seul n’a aucun effet. D’autre part, si vous n’utilisez de basse jouées sur le FR-7b/FR-5b à la fois comme que les messages de changements de programme, basse (accordéon) et contre-mélodie (jouée par un vous êtes limité...
  • Page 88 Remarque: Si vous réglez le paramètre “12.2 Ext. Seq. Play- Remarque: Certains instruments MIDI sont dépourvus d’effet back” sur “On”, les registres du FR-7b/FR-5b ne transmettent chorus et d’autres peuvent ne pas reconnaître cette com- plus les données de sélection de son que vous avez éventuelle- mande de contrôle même s’ils ont un chorus (c’est surtout le...

  • Page 89: Archivage De Vos Réglages Via Midi (Bulk Dump)

    Master. Archivage de vos réglages via MIDI (Bulk Dump) Le MIDI permet aussi de transmettre les réglages de paramètres et de mémoires du FR-7b/FR-5b à un dispositif MIDI externe et de les recharger. Archiver vos réglages avec un séquenceur Le canal MIDI de la piste n’a aucune importance ici.

  • Page 90: Envoyer Des Blocs De Données (Bulk) Au Fr-7B

    Remarque: Avant de transmettre un groupe de 40 mémoires Attendez que le décompte (une ou deux mesures) soit (“ALL”) au FR-7b/FR-5b, assurez-vous que vous avez archivé les données actuelles des mémoire internes ou qu’elles peuvent fini, puis… être écrasées. Retenez que dans le cas d’un fichier “ALL DATA”, (10) Appuyez sur le bouton [MENU÷WRITE] du FR-7b/...
  • Page 91 V-Accordion Envoyer des blocs de données (Bulk) au FR-7b/FR-5b choisir “NO”. Appuyez ensuite sur la commande [DATA÷ENTER].) Pour sauvegarder les données: (7) Appuyez sur la commande [DATA÷ENTER]. L’écran affiche ce qui suit: (8) Tournez la commande [DATA÷ENTER] pour sélec- tionner la mémoire d’arrivée pour le Set (1~40) reçu.

  • Page 92: Fonctions Diverses

    FR-7b/FR-5b V-Accordion Fonctions diverses | Sauvegarde de réglages avec la fonction WRITE 8. Fonctions diverses Sauvegarde de réglages avec la fonction WRITE Toutes les fonctions WRITE sont décrites là où vous en avez besoin. Nous nous limiterons donc ici à des remarques d’ordre général.
  • Page 93 V-Accordion Sauvegarde de réglages avec la fonction WRITE • Appuyez simultanément sur [UP] et [DOWN] pour Pilotage WRITE effacer le caractère choisi (et le remplacer par un espace). (1) Maintenez le bouton [MENU÷WRITE] enfoncé Exemple: pour remplacer le “s” de “Celeste” par un jusqu’à...

  • Page 94: Rétablir Les Réglages D'usine

    Rétablir les réglages d’usine Vous pouvez rétablir les réglages d’usine du FR-7b/FR-5b. Dans ce cas, vos propres réglages de Sets et Global sont rem- placés par ceux que contenait votre FR-7b/FR-5b à la sortie d’usine. Il vaut mieux archiver vos réglages avant d’initialiser le FR-7b/FR-5b (voyez p.

  • Page 95: Dépannage

    Dépannage Dépannage Cette section indique les points à vérifier et les actions à entreprendre lorsque le FR-7b/FR-5b ne fonctionne pas comme vous l’escomptez. N’hésitez pas à contacter votre revendeur Roland si la section suivante ne résout pas votre problème. L’écran est difficile voire impossible à lire Les rangées d’accords du clavier Bass ne produi-...
  • Page 96 FR-5b. choisi. Choisissez donc d’abord le type de lame et Le FR-7b/FR-5b n’a pas de prises MIDI. Il faut le bran- changez ensuite le type de grondement. Il en va de cher au FBC-7 avec le câble doté de connecteurs à 19 même pour “Button Noise”...
  • Page 97 A la mise sous tension, le FR-7b/FR-5b affiche le message suivant Le FR-7b/FR-5b a été mis hors tension alors qu’il était en train de sauvegarder des données (suite à l’épuise- ment de la batterie ou une panne de courant, par exemple).

  • Page 98: Fiche Technique

    Alpine, Italian L/H, French, Scottish) Gigbag souple pour l’accordéon I Effets Batterie (pour le FR-5b, pièce de rechange pour le FR-7b) Réverb: 8 types, Chorus: 8 types, Gigbag souple pour le pédalier Delay: 10 types, effet Rotary pour sons orchestraux d’orgue (lent/rapide) Simulation “Cassotto”...

  • Page 99: Liste Des Paramètres

    V-Accordion Liste des paramètres Liste des paramètres VOLUME ET EFFETS BALANCE La valeur par défaut correspond à la position physique actuelle du potentiomètre. La position centrale est 0. Les valeurs s’échelonnent de 0 à 64 que la flèche indique BASS ou TREBLE. REVERB La valeur par défaut correspond à...
  • Page 100 FR-7b/FR-5b V-Accordion Fonctions diverses | Liste des paramètres 3. BASS EDIT 3.1 Reed Type Foot ALL, 16', 8', 8'-4', 4', 2' Type Bandoneon, I-Folk, I-Folk2, Classic, Cajun, Jazz, F-Folk, D-Folk, Organetto, F-Folk2, Classic2, Studio, Tradition, Steierische, Trikitixa 3.2 Register Foot...
  • Page 101 V-Accordion Liste des paramètres 5.7 Orc Bass MIDI TX Message & valeur Note [On, Off], Octave [-3~0~3], CC 00 [Std, Off, 0~127], CC32 [Std, Off, 0~127], PC [Std, Off, 1~128], Volume [Off, 0~127], Panpot [Off, 0~127], Reverb [Off, 0~127], Chorus [Off, 0~127], Velocity [On, 1~127], Express [Off, Bellows, Pedal] 6.
  • Page 102 FR-7b/FR-5b V-Accordion Fonctions diverses | Liste des paramètres 10.6 Free Bass Mode* Type Minor 3rd, Bajan, Fifth, N.Europe, Finnish 10.7 Stereo Width* Type -63~-1, Full 10.8 Auto Power OFF* Type Disabled, 10 min., 15 min., 20 min. 10.9 Startup* Type...
  • Page 103 V-Accordion Liste des paramètres 11.12 FreeBass Reg. on Type Reed ALL, Reed 16’, Reed 8’, Vol ALL, Vol 16’, Vol 8’, Noise, Noise Vol, Reed Growl, Growl Vol current Set Value Reed Bandoneon, I-Folk, I-Folk2, Classic, Cajun, Jazz, F-Folk, D-Folk, Organetto, F-Folk2, Classic2, Studio, Tradition, Steierische, Trikitixa Off, –40~Std~40 Noise...

  • Page 104: Index

    FR-7b/FR-5b V-Accordion Index | 9. Index Chord ..128 Effet Chiffres MIDI TX ......157 Chorus.
  • Page 105 V-Accordion Orch Release Bs Sust ......175 T ....... 179 Jazz .
  • Page 106 FR-7b/FR-5b V-Accordion Index | Tonalité ......137 Touch ......178 Toucher .

  • Page 107: Demo Songs

    V-Accordion Appendix 10. Appendix Factory Sets 01 CONCERTO 11 CAJUN 21 SCOTTISH 31 FRANCE 02 CLASSIC 12 TEX MEX 22 IRISH 32 FRANCE Ac 03 JAZZ 13 OldPARIS 23 CELTIC 33 EMPTY 04 “I” FOLK (Italian Folk) 14 CiaoROME 24 XLowReed 34 EMPTY 05 “D”...
  • Page 108 O&B 4Beat by Yoshiaki Sato Yoshiaki Sato [*] Note: #1~26: Copyright ©2005 Roland Europe Spa. All rights reserved. #27~30: Copyright ©2004 fèbbre. All rights reserved. Unauthorized use of the demo songs for purposes other than private enjoyment is a violation of applicable laws.

  • Page 109: Midi Implementation

    • Volume messages are used to adjust the volume balance of each Part. • When an FA message is received from an external MIDI device such as sequen- cer, the FR-7b/FR-5b sends all necessary MIDI information for a song header se- tup: Treble, Orchestra, Bass/Free, Orchestra Bass, sound setup.

  • Page 110: Program Change Messages

    Bulk Dump allows you to transmit a large amount of data at once, and is conve- 00H~63H= Off/64H~7FH= On nient for storing settings for the entire unit on a computer or sequencer. The FR-7b/FR-5b is able to transmit and receive a SET. ❍ Effect 1 (Reverb Send Level) (Controller number 91) Status...
  • Page 111 V-Accordion MIDI implementation FREE BASS REGISTER RX high low+high lw+hglow lwlow+hi highlw+h lowhigh ORCH BASS REGISTER RX Acoustic Bowed Fingered Fretless Picked Tuba Tuba Mix ORCH CHORD REGISTER RX Trombone Tenor Sax Clarinet Trem Organ Voice AcGuitar AcPiano ORCH FREE BASS REGISTER RX Trombone Clarinet Oboe...

  • Page 112: Midi Implementation Chart

    FR-7b/FR-5b V-Accordion Appendix | MIDI Implementation Chart MIDI Implementation Chart [V-Accordion] Date: November 2005 Model: FR-7b/FR-5b Version: 1.00 Function... Transmitted Recognized Remarks 7 Parts: 1= Treble, 2= Bass/Free Bass, 3= Chord, 5= Orchestra Bass, 4= Orchestra, 6= Orchestra Basic Default...

  • Page 113: Information

    V-Accordion Information 11. Information When you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your country as shown below. AFRICA SINGAPORE COSTA RICA TRINIDAD NORWAY JORDAN SWEE LEE MUSIC JUAN Bansbach Instrumentos AMR Ltd Roland Scandinavia Avd.
  • Page 114 FR-7b/FR-5b V-Accordion Information | MIDI Implementation Chart...
  • Page 115 For EU Countries This product complies with the requirements of European Directives EMC 89/336/EEC and LVD 73/23/EEC. For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 116 R® 602.00.0112.01 RES 539-06 FR-7b/FR-5b Owner's Manual - D/F...

Ce manuel est également adapté pour:

Fr-5b

Table des Matières