Truma Saphir compact Mode D'emploi page 60

DE
Bei Störungen wenden Sie sich bitte an
das Truma Servicezentrum oder an einen
unserer autorisierten Servicepartner
(siehe www.truma.com).
Für eine rasche Bearbeitung halten Sie
bitte Gerätetyp und Seriennummer (siehe
Typenschild) bereit.
EN
Should problems occur, please contact
the Truma Service Centre or one of our
authorised service partners (see www.truma.
com).
In order to avoid delays, please have the unit
model and serial number ready (see type
plate).
FR
Veuillez vous adresser au centre de SAV
Truma ou à un de nos partenaires de SAV
agréés en cas de dysfonctionnements
(voir www.truma.com).
Pour un traitement rapide de votre demande,
veuillez tenir prêts le type d'appareil et le
numéro de série (voir plaque signalétique).
IT
In caso di guasti rivolgersi al centro
di assistenza Truma o a un nostro
partner di assistenza autorizzato
(consultare il sito www.truma.com).
Affinché la richiesta possa essere elaborata
rapidamente, tenere a portata di mano il
modello dell'apparecchio e il numero di
matricola (vedere targa dati).
NL
Bij storingen kunt u contact opnemen
met het Truma Servicecentrum of met
een van onze erkende servicepartners
(zie www.truma.com).
Voor een snelle bediening dient u
apparaattype en serienummer (zie typeplaat)
gereed te houden.
DA
Ved fejl kontaktes Trumas serviceafdeling
eller en af vores autoriserede servicepartnere
(se www.truma.com).
Sørg for at have oplysninger om apparattype
og serienummer (se typeskiltet) klar for hurtig
behandling.
SV
Vid fel kontakta Truma servicecenter eller
någon av våra auktoriserade servicepartner
(se www.truma.com).
För snabb handläggning bör du ha
aggregatets typ och serienummer (se
typskylten) till hands.
Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG
Wernher-von-Braun-Straße 12
85640 Putzbrunn
Deutschland
CS
Návod k použití a montážní návod si lze v řeči
Vaší země vyžádat u výrobce Truma nebo
servisu Truma ve Vaší zemi.
EL
Μπορείτε να ζητήσετε τις οδηγίες χρήσης
και τοποθέτησης στη γλώσσα της χώρας
σας από τον κατασκευαστή Truma ή από το
σέρβις της Truma στη χώρα σας.
ES
Las instrucciones de uso y de montaje en su
idioma pueden solicitarse al fabricante Truma
o al Servicio postventa Truma en su país.
FI
Saat käyttö- ja asennusohjeen pyynnöstä
omalla kielelläsi valmistajalta (Truma) tai
maasi Truma-huoltoon.
HU
Az Ön nyelvén a használati és beszerelési
utasítás a Truma gyártójától vagy az adott
ország Truma szerviztől szerezhető be.
PL
Instrukcję obsługi i instrukcję montażu w
Państwa wersji językowej można otrzymać
w firmie Truma lub serwisie firmy Truma
znajdującym się w Państwa kraju.
RU
Руководство по эксплуатации и монтажу
на Вашем национальном языке можно
запросить у изготовителя Truma или в
сервисной службе фирмы Truma в Вашей
стране.
SK
Návod na použitie a montáž vo Vašom
štátnom jazyku si môžete vyžiadať u výrobcu
Truma alebo v servise Truma vo Vašej
krajine.
SL
Navodila za uporabo in vgradnjo v vašem
jeziku lahko naročite pri proizvajalcu Truma
oz. v servisni službi podjetja Truma v vaši
državi.
TR
Dilinizdeki kullanma ve montaj talimatı,
üretici Truma'dan veya ülkenizdeki Truma
servisinden talep edilebilir.
Service
Telefon +49 (0)89 4617-2020
Telefax +49 (0)89 4617-2159
service@truma.com
www.truma.com