Télécharger
Partager
Imprimer la page
BFT espas20 I Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BFT Manuels
  4. Barrières automatiques
  5. espas20 I
  6. Mode d'emploi

BFT espas20 I Mode D'emploi

Colonne de contrôle d'un passage d'entré du parking automatique
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
STAZIONE D'INGRESSO PER SISTEMI DI PARCHEGGIO STAND ALONE
ENTRY STATION FOR STAND ALONE CAR PARK SYSTEMS
Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur!
https://appceso.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour BFT espas20 I

Sommaire des Matières pour BFT espas20 I

  • Page 1 STAZIONE D’INGRESSO PER SISTEMI DI PARCHEGGIO STAND ALONE ENTRY STATION FOR STAND ALONE CAR PARK SYSTEMS Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno! Caution! Read “Warnings” inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! https://appceso.com...
  • Page 2 https://appceso.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    INDICE 1 - GENERALITÀ 2 - SICUREZZA GENERALE 3 - FRONTALE DELLA STAZIONE ESPAS20 I 4 - MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO 5 - SEQUENZE DI PASSAGGIO (con ticket, in modalità Normale) 6 - CARD OPERATORE 7 - CARATTERISTICHE DEL TICKET 8 - SOSTITUZIONE DELLA CARTA...

  • Page 4: Generalità

    2006/95/CE Direttiva 2004/108/CE e loro modifiche successive. 1 - GENERALITA’ La colonnina espas20 I è un dispositivo per il controllo completo di un varco di ingresso nell’ambito di un parcheggio automatizzato espas20. Può essere combinata con altre stazioni espas20 per l’automazione di altrettanti varchi (fino ad una massimo di 8 ingressi e uscite).

  • Page 5: Sicurezza Generale

    - Tutto quello che non è espressamente previsto in queste istruzioni, non è permesso. - L’installazione deve essere fatta utilizzando dispositivi di sicurezza e comandi conformi alla EN 12978. espas20 I - Manuale Utente rel. 11-2012 PAG. 5 https://appceso.com...

  • Page 6: Frontale Della Stazione Espas20 I

    E - Bocchetta di inserimento ticket di abbonamento (solo nelle versioni che con scanner in ingresso) 4 - MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO La stazione d’ingresso espas20 I può funzionare nelle seguenti modalità: Modo di Descrizione funzionamento NORMALE La colonnina è abilitata all’accesso di occasionali (che...

  • Page 7: Sequenze Di Passaggio (Con Ticket, In Modalità Normale)

    - SEQUENZE DI PASSAGGIO (con ticket, in modalità Normale) espas20 I rileva tramite una spira, la presenza di un cliente. A questo punto si accende il display, la luce associata al pulsante di richiesta ticket e viene riprodotto il messaggio acustico di istruzione: - l’automobilista deve premere il pulsante (punto C) affinchè...

  • Page 8: Caratteristiche Del Ticket

    Deneb. BLACKLIST La stazione espas20 I è provvista di un sistema di gestione della blacklist in grado di evitare spiacevoli truffe al gestore del parcheggio. E’ infatti vietato presentare lo stesso barcode presso la stazione di uscita per più di una volta.

  • Page 9: Sostituzione Della Carta

    4 - Inserire il nuovo pacco di carta nell’apposito supporto 5 - Inserire il primo ticket (inserire con la banda nera rivolta verso il basso ed in avanti, verso la stampante) nella fessura posteriore della stampante espas20 I - Manuale Utente rel. 11-2012 PAG. 9...

  • Page 10: Pulizia E Manutenzione

    - Richiudere il coperchio e provvedere al caricamento della carta Pulizia esterna Pulire la colonnina solo con acqua ed una piccola quantità di detergente neutro, evitando di farlo con il sole battente. espas20 I - Manuale Utente rel. 11-2012 PAG. 10 https://appceso.com...

  • Page 11: Montaggio, Posizionamento Zanche

    Tenere la corsia di accesso il più possibile in piano, ma soprattutto evitare di porla in salita. espas20 I 20 30 11 - POSIZIONAMENTO SPIRE E’consigliabile installare le spire come indicato nei disegni seguenti: espas20 I - Manuale Utente rel. 11-2012 PAG. 11 https://appceso.com...

  • Page 12: Fissaggio Colonnina

    Tutte le operazioni di cablaggio devono essere eseguite da personale qualificato. La stazione espas20 I è provvista nella parte bassa della stazione di una comoda morsettiera dove l’installatore deve effettuare nella massima sicurezza il cablaggio della stazione nelle seguenti componenti:...

  • Page 13: Schema Di Collegamento

    (2) Uscita open collector 50mA 24V. Si attiva quando la barriera si apre a seguito di una richiesta di transito accettata (ticket valido o ritirato correttamente, abbonamento valido) (3) Uscita open collector 50mA 24V Si attiva quando viene occupata la spira di presenza. espas20 I - Manuale Utente rel. 11-2012 PAG. 13...

  • Page 14: Struttura Dei Menu Di Configurazione

    OPERATOR CARDS addr. 485 = 033 gate = in 1 RESET ANTIPASS HEATING THR = 000 Date Mo 23/02/12 LOAD DEFAULT time 15:12:36 RESET CARDS tEMPER. = 27.00 FLASH ERASE espas20 I - Manuale Utente rel. 11-2012 PAG. 14 https://appceso.com...

  • Page 15: Programmazione Menu

    E’ la data visualizzata a display e stampata sul ticket. VEDI 15.3 TIME L’ora corrente nel formato hh:mm:ss E’ l’oravisualizzata a display e stampata sul ticket. VEDI 15.3 TEMPER. Temperatura corrente in °C. SOLA LETTURA espas20 I - Manuale Utente rel. 11-2012 PAG. 15 https://appceso.com...

  • Page 16: Impostazione Grace Time

    - Per confermare premere PUSH OPERATOR CARDS 01.00000000 norm 05.00000000 open 05.00000000 open 05.10456985 open CARD PROGRAMMATA CON FUNZIONE OPEN AVVICINARE CARD AL LETTORE FRONTALE espas20 I - Manuale Utente rel. 11-2012 PAG. 16 https://appceso.com...

  • Page 17: Impostazione Della Data

    - Premere PUSH per abilitare la modifica del campo ss - Modificare il valore con UP e DOWN - Premere PUSH per salvare le impostazioni time 15:12:36 time 15:12:36 time 15:12:36 time 15:13:36 NUOVA ORA IMPOSTATA 15:13:36x espas20 I - Manuale Utente rel. 11-2012 PAG. 17 https://appceso.com...

  • Page 18: Programmazione Menu

    ATTENZIONE: l’operazione non è reversibile. FLASH Funzione per la cancellazione dei dati ERASE presenti nella memoria Flash. Per attivarla premere PUSH e confermare con PUSH. ATTENZIONE: l’operazione non è reversibile. espas20 I - Manuale Utente rel. 11-2012 PAG. 18 https://appceso.com...

  • Page 19: Dati Tecnici

    17 - DATI TECNICI Alimentazione 230Vac +/-10% 50Hz Potenza assorbita 1,6A Temperatura di funzionamento -20...50 °C Dimensioni 1265x310x315 (in mm) (h x l x p) Peso 55Kg Colore RAL2002 espas20 I - Manuale Utente rel. 11-2012 PAG. 19 https://appceso.com...
  • Page 20 https://appceso.com...
  • Page 21 15.1 - HOW TO SET GRACE TIME 15.2 - HOW TO SET THE OPERATOR CARDS 15.3 - HOW TO SET DATES 15.4 - HOW TO SET TIME 16 - MENU 2 PROGRAMMING 17 - TECHNICAL DATA espas20 I - User Manual rel. 11-2012 PAG. 21 https://appceso.com...

  • Page 22: Overview

    - flash memory for the memorization of operating configuration - operator’s card management - Molex connectors for a rapid and safe wiring - inputs and outputs for any connection to the electromechanical barrier espas20 I - User Manual rel. 11-2012 PAG. 22 https://appceso.com...

  • Page 23: General Safety

    - Anything which is not expressly provided for in these instructions, is not permitted. - The installation must be carried out using safety devices and controls in compliance with EN 12978 espas20 I - User Manual rel. 11-2012 PAG. 23...

  • Page 24: Front Panel Of The Station Espas20

    . OPEN The barrier is always opened. CLOSED Any vehicle is admitted. The desired operating mode can be programmed on Deneb electronic board menu. Follow the indications on Section 15. espas20 I - User Manual rel. 11-2012 PAG. 24 https://appceso.com...

  • Page 25: Passage Sequence (With Ticket Normal Mode)

    Single passage, to enable access of a vehicle on the loop (Single Passage card works as an unlimited season card) (up to 83 cards can be registered) The operator’s cards can be set with the Deneb card menu. See 15.2 espas20 I - User Manual rel. 11-2012 PAG. 25 https://appceso.com...

  • Page 26: Characteristics Of The Ticket

    BLACKLIST The espas20 station is fitted with a blacklist system to avoid fraud to car park manager. The same barcode cannot be presented at the exit station more than once. espas20 I - User Manual rel. 11-2012 PAG. 26 https://appceso.com...

  • Page 27: Replacing The Paper Pack

    4 - Insert the new packet of paper in the special support 5 - Insert the first ticket (inserit with the black stripe facing and down toward the printer) between the two slots of the printer espas20 I - User Manual rel. 11-2012 PAG. 27...

  • Page 28: Cleaning And Maintenance

    Gently lift the printer cover and remove any pieces of paper External cleaning Clean the column only with water and a small amount of mild detergent, avoid doing so when the sun is beating. espas20 I - User Manual rel. 11-2012 PAG. 28 https://appceso.com...

  • Page 29: Assembly, Positioning Brackets

    Avoid tight bends before or immediately after the column. The access lane should be kept flat, avoid laying lanes on slopes. espas20 I 20 30 11 - ASSEMBLY , POSITIONING LOOPS Loops must be installed as indicated loop in the following drawings: espas20 I - User Manual rel. 11-2012 PAG. 29 https://appceso.com...

  • Page 30: Fixing Column

    For instance, cables that run inside ways must be at least of type H05 VV-F with cross-section of 3x1.5mm. 230V wires must be physically kept separated from safety very low voltage circuits tension. espas20 I - User Manual rel. 11-2012 PAG. 30...

  • Page 31: Wiring Diagram

    (2) Open collector output 50mA 24V. Triggered when the barrier opens following issue of a ticket or when a valid card is presented (3) Open collector output 50mA 24V. Triggered when a vehicle engages the presence loop. espas20 I - User Manual rel. 11-2012 PAG. 31...

  • Page 32: Electronic Board Configuration Menus

    OPERATOR CARDS addr. 485 = 033 gate = in 1 RESET ANTIPASS HEATING THR = 000 Date Mo 23/02/12 LOAD DEFAULT time 15:12:36 RESET CARDS tEMPER. = 27.00 FLASH ERASE espas20 I - User Manual rel. 11-2012 PAG. 32 https://appceso.com...

  • Page 33: Menu 1 Programming

    Time displayed and printed on the ticket. (see 15.3) TEMPER. Current temperature in °C. READING ONLY ATTENTION! Changes must be made according to indications given in this manual ! ATTENTION! Restart the machine to activate the current configuration! espas20 I - User Manual rel. 11-2012 PAG. 33 https://appceso.com...

  • Page 34: How To Set Grace Time

    - Confirm with PUSH 01.00000000 norm 05.00000000 open OPERATOR CARDS 05.00000000 open 05.10456985 open CARD OK OPEN GATE FUNCTION PRESENT THE CARD TO THE READER espas20 I - User Manual rel. 11-2012 PAG. 34 https://appceso.com...

  • Page 35: How To Set Dates

    - press PUSH to change the ss field - change the value with UP and DOWN - press PUSH to save the settings time 15:12:36 time 15:12:36 time 15:12:36 time 15:13:36 NEW TIME 3:13:36 pm espas20 I - User Manual rel. 11-2012 PAG. 35 https://appceso.com...

  • Page 36: Menu 2 Programming

    PUSH. WARNING: the operation cannot be aborted. FLASH Function to cancel Flash memory data. To activate it press PUSH and confirm with ERASE PUSH. WARNING: the operation cannot be aborted. espas20 I - User Manual rel. 11-2012 PAG. 36 https://appceso.com...

  • Page 37: Technical Data

    17 - TECHNICAL DATA Power supply 230Vac +/-10% 50Hz Adsorbed power 1,6A Operating temperature -20...50 °C Dimensions 1265x310x315 (in mm) (h x l x p) Weight 55Kg Color RAL2002 espas20 I - User Manual rel. 11-2012 PAG. 37 https://appceso.com...
  • Page 38 https://appceso.com...
  • Page 39 INDEX Page 1 - GENERALIDADES 2 - SEGURIDAD GENERAL 3 - SECCIÓN FRONTAL DE LA ESTACIÓN espas20 I 4 - MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO 5 - SECUENCIA DE TRÁNSITO 6 - CARD DE LOS OPERADORES 7 - CARACTERÍSTICAS DEL TICKET 8 - SUSTITUCIÓN DEL PAPEL 9 - LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 10 - MONTAJE, COLOCACIÓN ELEMENTOS DE ANCLAJE...

  • Page 40: Generalidades

    2006/95/CE Directiva 2004/108/CE y sus modificaciones sucesivas. 1 - GENERALIDADES La columna espas20 I es un dispositivo para el control completo del acceso a un apar- camiento automatizado espas20. Se puede combinar con otras estaciones espas20 para la automación de otras tantas entradas (hasta un máximo de 8 entradas y salidas).

  • Page 41: Seguridad General

    - Todo lo que no esté previsto expresamente en las presentes instrucciones debe entenderse como no permitido. - La instalación debe efectuarse utilizando dispositivos de seguridad y mandos con- formes a la EN 12978. espas20 I - User Manual rel. 11-2012 PAG. 41 https://appceso.com...

  • Page 42: Sección Frontal De La Estación Espas20 I

    E - Boca de introducción del ticket de abono (sólo en las versiones con escáner en entrada) 4 - MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO La estación de entrada espas20 I puede funcionar en las siguientes modalidades: Modalidad de Descripción funcionamiento NORMAL La columna está...

  • Page 43: Secuencia De Tránsito

    (punto E) La presencia de un sensor en la boca de emisión del ticket permite a espas20 I activar la apertura de la barrera sólo después de que el usuario haya retirado el ticket.

  • Page 44: Características Del Ticket

    Deneb. BLACKLIST La estación espas20 I cuenta con un sistema de gestión de la blacklist capaz de evitar desagradables estafas al gestor del aparcamiento. En efecto, está prohibido presentar el mismo código de barras en la estación de salida más de una vez.

  • Page 45: Sustitución Del Papel

    4 – Introducir el nuevo paquete de papel en el específico soporte 5 – Introducir el primer ticket (insertar con la parte de color negro hacia abajo y hacia la impresora) en la rendija posterior de la impresora espas20 I - User Manual rel. 11-2012 PAG. 45...

  • Page 46: Limpieza Y Mantenimiento

    - Cerrar la tapa y cargar el papel Limpieza de la parte externa Limpiar la columna sólo con agua y una pequeña cantidad de detergente neutro, evitando hacerlo bajo el sol fuerte. espas20 I - User Manual rel. 11-2012 PAG. 46 https://appceso.com...

  • Page 47: Montaje, Colocación Elementos De Anclaje

    I 20 30 11 - COLOCACIÓN DE ESPIRAS Se recomienda instalar las espiras como se indica en los dibujos siguientes: espas20 I - User Manual rel. 11-2012 PAG. 47 https://appceso.com...

  • Page 48: Fijación Columna

    Todas las operaciones de cableado deben ser efectuadas por personal cualificado. La estación espas20 I está dotada en la parte baja de una cómoda bornera en la que el instalador debe efectuar, con la máxima seguridad, el cableado de la es- tación en los siguientes componentes:...

  • Page 49: Esquema De Conexión

    (ticket válido o retirado correctamente, abono válido) (3) Salida open collector 50mA 24V. Se activa cuando se entra en el radio de acción de la espira de presencia. espas20 I - User Manual rel. 11-2012 PAG. 49 https://appceso.com...

  • Page 50: Estructura De Los Menús De Configuración

    OPERATOR CARDS addr. 485 = 033 gate = in 1 RESET ANTIPASS HEATING THR = 000 Date Mo 23/02/12 LOAD DEFAULT time 15:12:36 RESET CARDS tEMPER. = 27.00 FLASH ERASE espas20 I - User Manual rel. 11-2012 PAG. 50 https://appceso.com...

  • Page 51: Programación Menú

    Es la fecha visualizada en el display e impresa en el ticket. VER 15.3 TIME La hora corriente en el formato hh:mm:ss Es la hora visualizada en el display e impresa en el ticket. VER 15.3 TEMPER. Temperatura corriente en °C. SÓLO LECTURA espas20 I - User Manual rel. 11-2012 PAG. 51 https://appceso.com...

  • Page 52: Configuración Grace Time

    - Para confirmar presionar PUSH 01.00000000 norm 05.00000000 open OPERATOR CARDS 05.00000000 open 05.10456985 open CARD OK OPEN GATE FUNCTION PRESENT THE CARD TO THE READER espas20 I - User Manual rel. 11-2012 PAG. 52 https://appceso.com...

  • Page 53: Configuración De La Fecha

    - Presionar PUSH para habilitar la modificación del campo ss - Modificar el valor con UP y DOWN - Presionar PUSH para guardar las configuraciones time 15:12:36 time 15:12:36 time 15:12:36 time 15:13:36 NEW TIME 3:13:36 pm espas20 I - User Manual rel. 11-2012 PAG. 53 https://appceso.com...

  • Page 54: Programación Menú

    PUSH y confirmar con PUSH. ATENCIÓN: la operación no es reversible. FLASH Función para borrar los datos presentes en la memoria Flash. Para activarla presionar ERASE PUSH y confirmar con PUSH. ATENCIÓN: la operación no es reversible. espas20 I - User Manual rel. 11-2012 PAG. 54 https://appceso.com...

  • Page 55: Datos Técnicos

    17 - DATOS TÉCNICOS Alimentación 230Vac +/-10% 50Hz Potencia absorbida 1,6A Temperatura de funcionamiento -20...50 °C Dimensiones 1265x310x315 (in mm) (h x l x p) Peso 55Kg Color RAL2002 espas20 I - User Manual rel. 11-2012 PAG. 55 https://appceso.com...
  • Page 56 https://appceso.com...
  • Page 57 INDEX Page 1 - GÉNÉRALITÉS 2 - SÉCURITÉ GÉNÉRALE 3 - PANNEAU FRONTAL DE LA STATION ESPAS20 I 4 - MODALITE DE FONCTIONNEMENT 5 - SEQUENCE DE PASSAGE 6 - CARTE OPERATEUR 7 - CHARACTERISTIQUES DU TICKET 8 - REMPLACEMENT DU ROULEAU DE TICKETS...

  • Page 58: Généralités

    2006/95/CE directive 2004/108/CE et leur modifications successives. 1 - GÉNÉRALITÉS La colonne espas20 I est un dispositif de contrôle d’un passage d’entré du parking automatique espas20. Elle peut être associée à d’autres stations espas20 pour l’automatisation d’autant de passages (jusqu’à...

  • Page 59: Sécurité Générale

    − Tout ce qui n’est pas expressément prévu dans ces instructions est interdit. − L’installation doit être équipée de dispositifs de sécurité et de commande conformes à la norme EN 12978. espas20 I - Mode d’emploi rel. 11-2012 PAG. 59...

  • Page 60: Panneau Frontal De La Station Espas20 I

    D - Bocchetta di inserimento ticket di abbonamento (solo nelle versioni che con scanner in ingresso) 4 - MODALITE DE FONCTIONNEMENT La station d’entrée espas20 I peut fonctionner dans les façons suivantes: Mode de Description fonctionnement NORMAL La colonne autorise l’accès à l’usager occasionnel(qui doivent retirer le ticket) et les abonnés (qui doivent présent-...

  • Page 61: Sequence De Passage

    - SEQUENCE DE PASSAGE La spire de la station espas20 I détecte la présence d’un client. À ce point, l’écran lu- mineux et la lumière associée avec le message de demande de ticket s’allument avec reproduction d’un message acoustique: le client doit appuyer sur le bouton (D) afin que le ticket est émis par la bouche (point F) La présence d’un capteur sur la bouche d’émission du ticket, permet à...

  • Page 62: Characteristiques Du Ticket

    7 - CHARACTERISTIQUES DU TICKET espas20 I émet un ticket reportant les informations du parking, de la date du parking, la date et l’heure d’émission. PARK ESPAS20 Les 3 premières lignes montrent le nom du parking Via L.di Vico, 8...

  • Page 63: Remplacement Du Rouleau De Tickets

    3 – fermer la porte supérieur de l’imprimante 4 – introduire le nouveau rouleau de papier dans le support 5 – introduire le premier ticket dans la fissure postérieur de l’imprimante espas20 I - Mode d’emploi rel. 11-2012 PAG. 63...

  • Page 64: Nettoyage Et Entretien

    - Repositionner le couvercle et charger avec papier Nettoyage externe Pulire la colonnina solo con acqua ed una piccola quantità di detergente neutro, evitando di farlo con il sole battente. espas20 I - Mode d’emploi rel. 11-2012 PAG. 64 https://appceso.com...

  • Page 65: Assemblage, Installation Listel

    être aussi plat que possible, mais éviter surtout de le mettre en montée ou en descente. espas20 I 20 30 11 - INSTALLATION SPIRE Nous conseillons d’installer les spires comme illustré dans les dessins suivants: espas20 I - Mode d’emploi rel. 11-2012 PAG. 65 https://appceso.com...

  • Page 66: Fixage De La Colonne

    Toutes les opérations de câblage doivent être accomplies par personnel qualifié. La partie inférieure de la station espas20 I est dotée d’une bornier qui sera utilisée par l’installateur pour brancher la station aux composants suivants avec le plus haute degré...

  • Page 67: Schéma Des Connexions

    (2) Sortie avec collecteur ouvert 50 mA 24V.S’active lorsque la barrière s’ouvre à la suite de l’émission d’un ticket ou de la présentation d’une carte valide. (3) Sortie avec collecteur ouvert 50 mA 24V. S’active lorsqu’un véhicule occupe la spire de présence. espas20 I - Mode d’emploi rel. 11-2012 PAG. 67 https://appceso.com...

  • Page 68: Structure Du Menu De Configuration

    OPERATOR CARDS addr. 485 = 033 gate = in 1 RESET ANTIPASS HEATING THR = 000 Date Mo 23/02/12 LOAD DEFAULT time 15:12:36 RESET CARDS tEMPER. = 27.00 FLASH ERASE espas20 I - Mode d’emploi rel. 11-2012 PAG. 68 https://appceso.com...

  • Page 69: Configuration De Menu

    Data visualisée sur l’écran sur le ticket. VOIR 15.3 TIME L’heure courante dans le format hh:mm:ss C’est l’heure visualisée sur l’écran et imprimée sur le ticket. VOIR 15.3 TEMPER. Température courante en °C.SEULEMENT LECTURE espas20 I - Mode d’emploi rel. 11-2012 PAG. 69 https://appceso.com...

  • Page 70: Configuration Du Grace Time

    à clignoter: présenter la carte à activer sur le lecteur du panneau frontal. - Pour confirmer appuyer sur PUSH OPERATOR CARDS 01.00000000 norm 05.00000000 open 05.00000000 open 05.10456985 open CARD PROGRAMMATA CON FUNZIONE OPEN AVVICINARE CARD AL LETTORE FRONTALE espas20 I - Mode d’emploi rel. 11-2012 PAG. 70 https://appceso.com...

  • Page 71: Configuration Date

    - Appuyer sur PUSH afin d’activer le changement du champs aa - Changer la valeur avec UP et DOWN - Pour confirmer appuyer sur PUSH time 15:12:36 time 15:12:36 time 15:12:36 time 15:13:36 NUOVA ORA IMPOSTATA 15:13:36x espas20 I - Mode d’emploi rel. 11-2012 PAG. 71 https://appceso.com...

  • Page 72: Configuration Menu

    ATTENTION: l’opération n’est pas réversible. FLASH Funzione per la cancellazione dei dati ERASE presenti nella memoria Flash. Per attivarla premere PUSH e confermare con PUSH. ATTENZIONE: l’operazione non è reversibile. espas20 I - Mode d’emploi rel. 11-2012 PAG. 72 https://appceso.com...

  • Page 73: Donnes Tecnique

    17 - DONNES TECNIQUE Alimentation 230Vac +/-10% 50Hz Consommation 1,6A Température de fonctionnement -20...50 °C Dimensions 1265x310x315 (in mm) (h x l x p) Poids 55Kg Coleur RAL2002 espas20 I - Mode d’emploi rel. 11-2012 PAG. 73 https://appceso.com...
  • Page 74 https://appceso.com...