Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Huntleigh Baby DOPPLEX 4000
Sommaire des Matières pour Huntleigh Baby DOPPLEX 4000
- Page 1 FRANÇAIS...
-
Page 2: Table Des Matières
Table de Matieres 1. Introduction ........1 Options complémentaires . -
Page 3: Introduction
1. Introduction Le moniteur foetal Baby DOPPLEX® 4000 (BD4000) offre une combinaison unique d'options. Tout en présentant toutes les fonctions standard des cardiotocographes traditionnels (CTG), cet appareil a la meilleure relation qualité/modularité/coût. Le modèle BD4000 est disponible en standard pour le monitorage antepartum. -
Page 4: Options Complémentaires
Options complémentaires Les options supplémentaires suivantes peuvent être acquises au moment de l'achat. Vous pouvez également les commander séparément pour enrichir votre unité : Option Intrapartum Cette option comprend les éléments suivants : Capteur plaque de jambe active Ceinture de maintien de la plaque de jambe (2) Gel ECG Option Jumeaux... -
Page 5: Applications Cliniques Recommandées
2. Applications cliniques recommandées Le BD4000 est destiné à être utilisé dans toutes les applications traditionnelles de monitorage foetal. UTILISEZ le BD4000 pour : Le monitorage antenatal en hôpital, clinique ou à domicile Tout CTG d'entrée à l'hôpital Le monitorage du travail - l'utilisation d'ultrasons externes est recommandée dans toutes les applications de monitorage sauf dans le cas où... -
Page 6: Description Produit
3. Description produit Prise Secteur Panneau De Commande + Interrupteur Marche/Arrêt Haut-parleur Bac Papier 2 Prises RS232 Clapets Bac Papier Prise Ultrasons /FECG Prise Marqueur d'événements Patiente Prise Capteur Contractions Schéma 1 : Vue d'ensemble du BD4000 Affichage RCF Affichage (Rythme Cardiaque RCF) Marche / Arrêt Contractions... -
Page 7: Installation Du Bd4000
4. Installation du BD4000 Branchement Branchez l'appareil sur une prise de secteur adéquate à l'aide du câble fourni. Le BD4000 Secteur/Mise fonctionne à toute valeur de courant alternatif Sous Tension située entre 100 et 250V, à 50 ou 60Hz. Aucun réglage n'est nécessaire. - Page 8 Réglage de la Largeur Assurez-vous que le guide papier soit correctement réglé pour le format de papier du papier utilisé. Remarque : vous ne pouvez l'ajuster qu'en le faisant glisser de gauche et de droite lorsque que le bac papier est entièrement ouvert. Assurez-vous que le guide papier soit situé...
- Page 9 Figure 5 Le bac papier fermement pour le fermer Utilisez uniquement les blocs de papier fournis par Huntleigh Healthcare. La qualité du papier varie énormément. L'utilisation de papier de qualité inférieure pourrait produire une qualité...
-
Page 10: Options De Configuration Du Système
Options De Configuration Du Système Annotation Menu/Tracé Touches Volume /Défilement Touche Touche Multifonctionnelle Touche Multifonctionnelle Multifonctionnelle Schéma 6 : commandes de configuration par l'utilisateur Les options suivantes peuvent être sélectionnées par l'utilisateur à l'aide des touches du panneau de commande (voir schéma 6). Ces réglages doivent être effectués lors de la première mise en route de l'appareil. - Page 11 Détecteur de Touche multifonctionnelle 1 : arrêt / marche fonction bascule. Touche multifonctionnelle 3 : Mouvement Foetal palier de déclenchement de l'augmentation. Touche multifonctionnelle 2 : palier de déclenchement de la diminution. Remarques : Configuration par défaut =40% (configuration recommandée pour une utilisation normale) Cette fonction est prévue exclusivement pour une utilisation antenatale et doit être désactivée pendant le monitorage du travail.
- Page 12 Plage des durées : 0 à 20 minutes (réglage par défaut : 10 minutes). Plage de perte de contact par rapport au % : 0 à 99 minutes (réglage par défaut : 50 %). Modes Arrêt : l’alarme est désactivée (mode par défaut). Muet : l’état de l’alarme est indiqué...
-
Page 13: Suppression D'une Alarme
Configuration Accédez au mode de configuration et utilisez les touches Volume/Défilement pour faire défiler le menu afin de sélectionner Tach. alarme. Touche d’option 1 : sélection de la durée/de la fréquence/du mode. Lorsque la durée/fréquence est sélectionnée Touches d’option 2 et 3 : augmentation /diminution de la valeur. - Page 14 Un repère apparaîtra au niveau de la sortie imprimée pour consigner le moment auquel l’alarme est remise à zéro. Remarques Le volume du bip d’alarme (lorsqu’il est activé) est réglé par défaut en usine, ce qui assure que les alarmes seront audibles même si l’utilisateur baisse le volume réglable.
-
Page 15: Sauvegarde Des Changements De Configuration
Surveillance Le FSp02 peut être affiché sous forme de données numériques à intervalles réguliers ou d’oxygénation fœtale. sous forme de tracé continu sur l’écran de contractions (Activité utérine). La touche programmable 1 permet de basculer entre ‘Mode’ et ‘Trace’ (Tracé). Si vous avez sélectionné... -
Page 16: Fonctionnement
5. Fonctionnement Avant chaque session de monitorage, vérifiez que la configuration du système est correcte (date, heure, vitesse de tracé, etc.) et que le bac papier est bien alimenté. Vérifiez que l'unité n'est pas endommagée et assurez-vous que les procédures de nettoyage ont été bien suivies. Utilisation antepartum Branchement des capteurs Capteur à... - Page 17 Monitorage Positionnez la patiente selon vos besoins (généralement, on adopte une position semi-allongée) et passez les ceintures élastiques autour de son abdomen. Habituellement, le capteur de contractions est placé au sommet du dôme de l'utérus, alors que le capteur à ultrasons est placé plus bas sur l'abdomen au niveau du coeur du foetus.
- Page 18 Mise en place de la Attachez l'une des extrémités de la ceinture au capteur en insérant l'un des trous de la ceinture ceinture de maintien du sur le bouton situé au dessus du capteur. Tout capteur en maintenant le capteur en place, tendez l'autre extrémité...
- Page 19 Capteur de contractions Fixez le capteur de contractions de la même façon que le capteur à ultrasons. N'UTILISEZ PAS de gel. Placez-le sur le dôme de l’utérus pour une performance optimale. Serrez la ceinture pour assurer un bon contact. Appuyez sur la touche “zero” de remise à zéro des contractions.
-
Page 20: Après Utilisation
L'appareil comprend une série de messages standard programmée pour inclure les éléments suivants : péthidine, oxygène, péridurale, examen vaginal, etc. Toutefois, ces éléments peuvent être personnalisés pour répondre à vos besoins. Consultez votre service réparation ou votre fournisseur pour obtenir de plus amples informations. -
Page 21: Utilisation Intrapartum
Utilisation Intrapartum Pour un monitorage par ultrasons externes, consultez le chapitre “Utilisation antepartum”. Pour un monitorage FECG interne : Branchement des capteurs Capteur de plaque de Branchez la plaque de jambe (marquée “LPI”, fiche de couleur rouge) à la place du capteur à jambe ultrasons sur la prise “US/FECG”, également de couleur rouge et située sur l'unité... - Page 22 Monitorage Plaque de jambe Appliquez le gel ECG sur la plaque de contact métallique située sous le module de plaque de jambe. Passez la petite ceinture (fournie avec le kit optionnel Intrapartum) autour de la cuisse supérieure de la patiente. Placez le capteur de la plaque de jambe sur la cuisse de manière à...
- Page 23 Sondes scalp La prise US/ECG des BD4000 est compatible avec les principales sondes scalp du marché. Ces sondes sont fournies séparément. Elles sont conditionnées en sachets individuels stériles et sont destinées à un usage unique. Avant d'ouvrir le sachet, inspectez-le soigneusement.
-
Page 24: Après Utilisation
/ s'imprimer. Des matériaux et supports de formation supplémentaires sont disponibles auprès de Huntleigh Healthcare. Contactez votre fournisseur pour obtenir de plus amples détails. Après Utilisation Le système doit être soigneusement nettoyé et décontaminé. Consultez les instructions de nettoyage “Entretien de votre BD4000”... -
Page 25: Monitorage De Jumeaux
Monitorage De Jumeaux Configuration de Cette utilisation nécessite l'interconnexion de deux appareils de base BD4000. l'appareil Veuillez consulter ce manuel de l'utilisateur. Identifiez les 2 prises RS232 situées sur le panneau arrière (voir schéma ci-contre). A l'aide du câble d'interface fourni dans le kit optionnel Jumeaux, insérez la prise femelle (marquée “1") dans la prise numéro ”1"... - Page 26 Capteurs / Modes de fonctionnement Rythme cardiaque du L'utilisateur peut choisir l'une des deux options suivantes : foetus (2 tracés) Capteurs à ultrasons sur les deux appareils (principal et annexe) Capteur à ultrasons sur l'un des appareils (principal ou annexe) et FECG (sonde scalp) sur l'autre appareil.
- Page 27 Marqueur d'événements cliniques + annotation de tracé Bande / Mode Marqueur d'avertissement de confusion de bande (FHR1 = FHR2?) Date / Heure / Vitesse de tracé Bandes du détecteur de mouvement foetal Marqueur d'événements pour la patiente Marqueurs FMD Schéma 10 : impression Jumeaux sur papier large Si vous utilisez le papier de format l'appareil le détectera et ajustera l'impression en fonction de...
- Page 28 Bandes des tracés (L = Local, R = Distant) Mode FHR pour Marqueur d'avertissement chaque bande de confusion de bande (FHR1 = FHR2 ?) Schéma 11 : impression Jumeaux sur papier standard Impression Le système Jumeaux est maintenant prêt à enregistrer les données concernant des jumeaux.
- Page 29 Entrée/Sortie des données externes Systèmes de visualisation Le BD4000 peut se connecter au système de visualisation et d’archivage électronique et d’archivage Dopplex® Centrale, permettant ainsi de électroniques visualiser et d’archiver en temps réel et à distance les données provenant du CTG. La connexion à...
- Page 30 Mettez l’imprimante du BD4000 sous tension et les données du moniteur de fonctions vitales s’imprimeront conformément à la configuration choisie. Les alarmes déclenchées par le dispositif externe seront indiquées sur l’imprimé du CTG. Reportez-vous à l’exemple d’impression de la Figure 12 ci-dessous. (NB : les informations imprimées peuvent varier selon la marque/le modèle du dispositif externe).
- Page 31 Surveillance fœtale Sp02 Le BD4000 peut être connecté à un moniteur fœtal Sp02 pour imprimer les données FSp02 sur l’imprimé du CTG. A l’heure actuelle, le Nellcor® N400 est le seul dispositif compatible. Des dispositifs similaires devraient cependant être ajoutés dans les futures mises à...
- Page 32 Alarme interrompue Alarme Alarme (perte (capteur de contact débranché) du capteur) Tracé FSp02 Alarme (l'exemple montre sonore ici les données Alarme sonore N400 désactivée test à 81 % seulement) N400 activée Figure 13 Exemple d’impression FSp02...
-
Page 33: Entretien De Votre Bd4000
être renvoyé à votre centre de réparation local. Gel Pour Ultrasons L'utilisation des gels à base d'eau fournis par Huntleigh Healthcare est fortement et ECG recommandée. Les gels à base d'huile peuvent endommager le capteur et ne doivent pas être utilisés. -
Page 34: N'immergez Pas Les Connecteurs
Capteur à ultrasons et Ces éléments doivent être nettoyés par immersion dans un détergent doux chaud (50° plaque de jambe FECG maximum), en utilisant une brosse à bouteilles si nécessaire. Ne laissez pas tremper. Ne placez pas sous un robinet ouvert. Rincez à l'eau claire et séchez soigneusement avant utilisation. -
Page 35: Problèmes Et Solutions
7. Problèmes Et Solutions Si vous rencontrez des difficultés dans le fonctionnement de votre moniteur foetal BD4000, le tableau suivant peut vous aider à identifier les problèmes et à trouver des solutions possibles. Problème Cause Solution Le signal est mauvais (U/S). Le foetus a bougé... -
Page 36: Garantie Et Réparation
Veuillez faire en sorte que cette documentation soit accessible sans avoir à ouvrir le paquet. Huntleigh Healthcare se réserve le droit de vous retourner, sans l'avoir ouvert, tout colis qui ne serait pas... -
Page 37: Données Techniques
9. Données techniques Générales Baby DOPPLEX ® 4000 Nom du produit: No du modèle : BD4000 Physiques Dimensions -Unité de commande:93mm x 380mm x 250mm (HxLxP) Poids : 4,5 kg Relatives à l'environnement Température de fonctionnement: de +10°C à +30°C +40°C Température de stockage : de -10°C à... - Page 38 Degré de sécurité en présence de gaz inflammables : ce produit ne doit pas être utilisé en présence de gaz inflammables. Mode de fonctionnement : Continu Performance Gamme FHR : - de 50 à 210 bpm FECG - de 30 à 240 bpm Précision FHR : ±1bpm sur la gamme complète Options d'échelle FHR :...
- Page 39 Addenda 1 - Option de surveillance de pression intra-utérine Introduction Cet addenda présente la procédure de surveillance de la pression intra-utérine à l’aide du module optionnel d’interface de pression intra-utérine et du système de capteurs adéquats utilisés en conjonction avec le Baby ®...
- Page 40 Figura 1 - Système de pression intra-utérine équipé de la sonde à capteur Module d’interface Ce module d’interface permet une interface électronique entre le capteur et l’unité de pression principale du BD4000. intra-utérine ATTENTION ! Ce module offre l’isolation électrique supplémentaire qui est requise pour cette application invasive (type BF).
- Page 41 Figura 2 - Gros plan du module de pression intra-utérine installé sur le chariot Il est également possible de monter la fixation d’assemblage du système de pression intra-utérine directement sur le boîtier du BD4000 à l’aide des patins adhésifs fournis à cet effet (voir figures 1 &...
- Page 42 Figure 4 - Assemble Tasseau de montage Système de Deux types de systèmes de capteurs sont généralement utilisés : les systèmes externes capteurs (voir figure 3) et les systèmes internes (voir figure 1). Externe Les systèmes de capteurs externes ont recours à...
- Page 43 Il convient de les manipuler avec précaution en toutes circonstances, conformément aux instructions du fabricant. Huntleigh Healthcare ne fabrique pas de systèmes de capteurs de pression intra-utérine. Le système de pression intra-utérine Baby Dopplex est compatible avec toute une gamme de systèmes de capteurs externes et internes...
- Page 44 Configuration du Inspectez le moniteur, le module de pression intra-utérine et les autres éléments avant tout système usage afin de vous assurer qu’ils ne sont pas endommagés. Ne les utilisez pas si vous pensez qu’ils sont endommagés. Préparez le BD4000 en vue de l’utiliser conformément aux instructions du manuel de l’utilisateur.
- Page 45 f) Introduisez le cathéter conformément aux instructions du fabricant. g) Le système est maintenant prêt pour le monitorage. Capteur interne: a) Branchez le câble d’interface adéquat (en fonction de la marque du capteur) sur la prise du module de pression intra-utérine (code couleur jaune).
- Page 46 Manipulation et Il n’existe pas d’exigences particulières d’entretien pour les éléments réutilisables du Entretien système de pression intra-utérine. Toutefois, vous devez les inspecter afin de vous assurer qu’ils ne sont pas endommagés et les nettoyer après chaque usage. Nettoyage Le système doit être nettoyé entre les utilisations, conformément aux procédures locales de maîtrise des infections.
- Page 47 Spécifications techniques Performances Plage des valeurs Affichage -9 à +99mmHg ou -1 à +13 kPa Système -50 à +300mmHg ou - 6,7 à +40 kPa Résolution Affichage 1 mmHg or kPa Imprimante 1 mmHg ou 0,13 kPa Précision ± 1 % déviation extrême Interface capteur Tension d’excitation de champ 5 V d.c...
-
Page 48: Directive 93/42/Ce Sur Les Dispositifs Médicaux
Tél. : +44 (0)29 20485885 Fax : +44 (0)29 20492520 Nellcor® est une marque déposée de Nellcor Puritan Bennett Inc. Huntleigh Healthcare Ltd - Une société de Huntleigh Technology PLC. Dopplex, Huntleigh et le logo “H” sont des marques déposées de Huntleigh Technology PLC © Huntleigh Healthcare PLC 2004...