Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Huntleigh Hydroven 3
Sommaire des Matières pour Huntleigh Hydroven 3
- Page 1 Hydroven 3...
-
Page 2: Table Des Matières
2. Compatibilité électromagnétique ........5 3. Introduction ..............8 3.1 À propos de ce manuel ................8 3.2 Utilisation prévue ..................8 3.3 À propos du Hydroven 3 ................. 8 3.4 Utiliser l’environnement ................8 4. Applications cliniques ............9 4.1 Indications ....................9 4.2 Contre-indications ................... - Page 3 10.1 Système Hydroven 3................20 10.1.1 Maintenance ......................... 20 10.1.2 Révision ........................20 10.1.3 Période de révision ....................... 20 10.2 Pompe Hydroven 3 .................. 20 10.2.1 Entretien général, maintenance et inspection ............... 20 10.2.2 Étiquettes de numéro de série ..................20 11. Dépannage ..............21 12.
-
Page 4: Sécurité
Avertissements Ne PAS utiliser d’accessoires non approuvés ou tenter de modifi er, démonter ou encore mal utiliser le système Hydroven 3. Ne pas respecter cette mise en garde peut entraîner des blessures ou, dans des cas extrêmes, la mort. Un risque d’explosion existe en cas d’utilisation en présence d’anesthésiques infl... - Page 5 à proximité du système. Durée de vie prévue Le système Hydroven 3 possède une durée de vie prévue de sept ans. Pour maintenir la pompe en bon état, s’assurer de la faire régulièrement révisée conformément au calendrier recommandé par votre distributeur Huntleigh.
-
Page 6: Compatibilité Électromagnétique
Guide et déclaration du fabricant - émissions électromagnétiques Le Hydroven 3 est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique indiqué ci-dessous. Le client ou l’utilisateur du Hydroven 3 doit s’assurer qu’il est utilisé dans un environnement adapté. Test d’émissions Conformité... - Page 7 émetteurs RF fi xes, une étude électromagnétique du site doit être envisagée. Si l’intensité du champ mesuré à l’endroit où le Hydroven 3 est utilisé dépasse le niveau de conformité RF applicable ci-dessus, il faudra s’assurer du bon fonctionnement du Hydroven 3 dans un tel environnement. Si un fonctionnement anormal est observé, des mesures supplémentaires peuvent s’avérer nécessaires,...
- Page 8 Le Hydroven 3 est destiné à être utilisé dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations RF rayonnées sont contrôlées. Le client ou l’utilisateur du Hydroven 3 peut aider à prévenir les interférences électromagnétiques en respectant les distances minimales entre les appareils de communication RF portables et mobiles (émetteurs) et le Hydroven 3, de la manière...
-
Page 9: Introduction
Ce produit est prévu pour prévenir les états cliniques présentés dans la liste dans la partie « Indications ». Le système Hydroven 3 doit être utilisé dans le cadre d’un plan de soins prescrit dans la partie « Indications ». -
Page 10: Applications Cliniques
Applications cliniques Indications La compression pneumatique intermittente (CPI) est effi cace pour le traitement des états cliniques suivants lorsqu’elle est combinée avec un programme de surveillance individualisé: • Œdème. • Dépendance (y compris accident secondaire à vasculaire cérébral, grossesse ou paralysie). •... -
Page 11: Contre-Indications
Contre-indications La CPI NE doit PAS être utilisée dans les conditions suivantes: • Thrombose veineuse profonde (TVP) connue ou présumée, embolie pulmonaire, thrombophlébite et infections aiguës de la peau, telles que la cellulite. • Insuffi sance cardiaque congestive sévère / décompensée, oedème pulmonaire associé... -
Page 12: Vérifi Cations Préliminaires
1 x Hydroven 3 1 x Mode d’emploi Vérifi cation des contenus Huntleigh Healthcare Ltd prend toutes les précautions nécessaires pour s’assurer que les marchandises vous parviennent en parfait état. Toutefois, des dommages accidentels peuvent se produire pendant le transport et le stockage. -
Page 13: Guide De Traitement Clinique
Guide de traitement clinique Un réglage de pression initial de 40 mmHg est conseillé en début du traitement. Il peut être nécessaire de commencer avec un niveau de pression plus bas en fonction de la tolérance du patient. La pression peut graduellement être augmentée jusqu’à atteindre la pression désirée. -
Page 14: Informations Relatives À L'attelle Et À La Rallonge
Les attelles Hydroven 1 possèdent une chambre unique et fournissent une compression uniforme. • Les attelles Hydroven 3 possèdent trois chambres qui fournissent une compression segmentaire graduée, en gonfl ant depuis la distalité vers la proximalité. 2. Mesurer la circonférence de la partie la plus large du membre et la longueur en centimètre à... -
Page 15: Appliquer L'attelle
Circonférence Circonférence Circonférence d’épaule de main du genou Attelle jambe entière Attelle demi-jambe Appliquer l’attelle Sacs fournis avec cet équipement peut présenter un risque de suffocation; pour éviter le risque de suffocation garder les sacs hors de portée des bébés et des petits enfants. Bonde d’évacuation rapide d’air Tube vers la pompe Tube vers la pompe... - Page 16 6. S’assurer que le tube de raccordement de la rallonge n’est pas plié et est raccordé à l’attelle en utilisant la bonde de sortie inférieure comme indiqué ci-dessous. 7. Raccorder le tube de l’attelle à la pompe en s’assurant d’entendre un « clic » pour chaque raccord encliquetable.
-
Page 17: Fonctionnement
Pour une manipulation facile de la pompe. transport Remarque: Si le fonctionnement ou la performance de la pompe change au cours de l’utilisation, se référer aux procédures de dépannage, « Dépannage » avant d’appeler un technicien ou de contacter votre distributeur régional Huntleigh. -
Page 18: Pour Ajuster La Position La Manette De Réglage De La Pression
Ne pas appliquer ou retirer l’attelle lorsque celle-ci est attachée à la pompe et que la pompe est en marche, car cela pourrait endommager la fermeture à glissière de l’attelle. Fonctionnement Il incombe au soignant de s’assurer que l’utilisateur est en mesure de se servir ce produit en toute sécurité. -
Page 19: Mise En Marche
Sacs fournis avec cet équipement peut présenter un risque de suffocation; pour éviter le risque de suffocation garder les sacs hors de portée des bébés et des petits enfants. 8.2.2 Mise en marche Brancher la pompe à l’alimentation secteur en utilisant le câble d’alimentation fourni. -
Page 20: Décontamination
En cas de doute, veuillez demander conseil auprès de votre Référent en Hygiène Hospitalière. Le système Hydroven 3 doit toujours être décontaminé d’un patient à l’autre et régulièrement pendant l’utilisation, comme cela est le cas pour tous les dispositif médicaux réutilisables. -
Page 21: Maintenance De Routine
Huntleigh formé pour réparer le système. 10.1.3 Période de révision Huntleigh recommande de faire réviser la pompe Hydroven 3 tous les 12 mois par un technicien agréé Huntleigh. 10.2 Pompe Hydroven 3 10.2.1... -
Page 22: Dépannage
Remarque: Si les procédures de dépannage ne renvoient pas le système à son fonctionnement normal, arrêtez immédiatement d’utiliser le système et appeler le technicien de service ou retourner l’appareil à Huntleigh pour le service. Reportez-vous à «Garantie et service». -
Page 23: Accessoires
56 cm 5101A68 Bras entier 68 cm 44 cm 62 cm 5101A78 Bras entier 78 cm 44 cm 62 cm ATTELLE DE JAMBE HYDROVEN 3 Code Type Longueur (L) Circonférence commande 5103L50 Demi-jambe 50 cm 61 cm 5103L66 Jambe entière... - Page 24 Rallonges RALLONGES HYDROVEN (Pour installer les attelles Hydroven 1 et Hydroven 3) Code Type Longueur (L) Circonférence Circonférence commande ajoutée à ajoutée à l’extrémité la l’extrémité la plus large plus étroite 510LI50 Demi-jambe 50 cm 19 cm 14 cm 510LI66 Jambe entière...
-
Page 25: Caractéristiques
INFLAMMABLE AVEC L’AIR, L’OXYGÈNE OU infl ammable LE PROTOXYDE D’AZOTE * Voir étiquette du produit pour IP Note 13.2 Généralités Modèle Hydroven 3 Références des pièces Europa 510004HDE (510EUR) 510003 510004NL (510EUR) Tension d’alimentation 230 V 120 V Fréquence d’alimentation... -
Page 26: Environnement
13.3 Environnement Condition Plage de Humidité relative Pression températures atmosphérique Fonctionnement +5 °C à +40 °C 30 % à 75 % 700 à 1060 hPa (sans condensation) Rangement et +10 °C à +40 °C 20 % à 95 % 700 à 1060 hPa transport (sans (Long-terme) -
Page 27: Étiquetage Du Produit
14. Étiquetage du produit Symboles Le Hydroven 3 est de Classe II, à double isolation conformément aux défi nitions de la norme BS EN 60601-1:1990 Les parties appliquées sont de type BF conformément aux défi nitions de la norme BS EN 60601-1:1990 Consulter ce document (Instructions pour l’utilisation) - Page 28 SYMBOLES DE NETTOYAGE Essuyer la surface Utiliser une solution de chlore avec un chiffon actif à 1 000 ppm humide 1000ppm NaOCl NaDCC Ne pas repasser Ne pas utiliser de solutions de nettoyage à base de phénol Ne pas nettoyer à sec Ne pas placer dans un sèche- linge...
-
Page 29: Élimination En Fi N De Vie
15. Élimination en fi n de vie Ce symbole signifi e que le produit, ses accessoires et ses consommables sont soumis à la directive DEEE (Déchets d’équipements électriques et électroniques) et doivent être éliminés de façon responsable, conformément aux procédures locales. -
Page 30: Garantie Et Service
16.1 Retours de service Royaume-Uni seulement Si pour une raison quelconque le Hydroven 3 doit être retourné, veuillez : • Nettoyer le produit conformément aux instructions du présent manuel •... - Page 31 Tel: +49 (0) 2152 551110 CA-MISSISSAUGA, ON, L5R 3R3 Fax: +49 (0) 2152 551120 Tel/Tél: +1 905 238 7880 E-mail: verkauf@huntleigh.de Free: +1 800 665 4831 Institutional Free: +1 800 868 0441 Home Care Fax: +1 905 238 7881 SVERIGE E-mail: info.canada@arjohuntleigh.com...
- Page 32 2014 UNE SOCIÉTÉ ARJOHUNTLEIGH, MEMBRE DU GROUPE GETINGE ® et ™ sont des marques déposées de Huntleigh Technology Limited Notre politique étant basée sur l’amélioration continue, nous nous réservons le droit de modifi er nos modèles sans avis préalable. 779344/FR-2...