Manuels Connexes pour Huntleigh AUTO Logic 110
Sommaire des Matières pour Huntleigh AUTO Logic 110
- Page 1 AUTO Logic™ 110, 175 et 200 AURA Logic™ Manuel d’utilisation Division des produits supports d'aide à la prévention et au traitement de l'escarre...
-
Page 3: Table Des Matières
Préparation des supports Auto Logic 100, 175 ou Auto Logic 200 ..7 Installation des supports Auto Logic 110, 175 ou 200 ....7 Installation de la pompe. - Page 4 Description technique ..........29 Housses disponibles et caractéristiques .
-
Page 5: Consignes Générales De Sécurité
Consignes générales de sécurité Avant de connecter la pompe à une prise secteur, veuillez lire attentivement toutes les instructions d’installation au paragraphe 3 - Installation. Le système a été conçu dans la conformité aux exigences des normes de sécurité dont les normes EN60601-1:1990/ A13:1996 Consignes de sécurité... -
Page 6: Précautions
• Ranger la pompe et le matelas (ou surmatelas) ou le coussin de siège dans les sacs de protection fournis. • Seule l'association pompe + matelas (ou surmatelas)/coussin de siège indiquée par Huntleigh Healthcare doit être utilisée. Le fonctionnement correct ne peut être garanti si des associations pompe + matelas (ou surmatelas)/coussin de siège incorrectes sont utilisées. -
Page 7: Introduction
1. Introduction À propos de ce Ce manuel est une introduction à votre nouveau système et au coussin de siège Auto Logic™ Aura Logic™ manuel Utilisez-le pour installer le matelas (ou surmatelas) ou le coussin de siège et conservez-le comme référence pour l'utilisation quotidienne et comme guide pour l'entretien. - Page 8 Le surmatelas comprend les composants Surmatelas Auto Logic 110 suivants : Auto Logic 110 Housse amovible 3 cellules de tête statiques (Bleu foncé) Fermetures à glissière pour fixer la housse Passe- Commande CPR câble 2 Cellules standard (Bleu foncé) 10 cellules avec système de maintien latéral...
- Page 9 2 cas, le matelas hospitalier standard n'est plus nécessaire. Cette base peut être retirée pour convertir ces matelas 175 et 200 en surmatelas. Contacter votre représentant huntleigh pour plus d'information.. Housse amovible 3 cellules de tête statiques (Bleu foncé)
- Page 10 Le sousmatelas constitue un support à pression constante Sousmatelas qui élimine le besoin de positionner un matelas standard. (200 uniquement) La pression au centre du sousmatelas est ajustée automatiquement en corrélation avec la basse pression continue ou alternée du matelas. La pression à sa périphérie est maintenue à...
- Page 11 Le bloc-batterie est une option supplémentaire qui Bloc-batterie (en option) permet à la pompe de fonctionner pendant 8 heures minimum sans être branchée au secteur. Il se glisse facilement à la base de la pompe et se recharge lorsque la pompe est branchée au secteur. La télécommande patient est une option supplémentaire Télécommande patient qui permet d'avoir une action sur le réglage du confort du...
-
Page 12: Applications Cliniques
2. Applications cliniques Indications Les systèmes conviennent aux patients Auto Logic pesant jusqu’à 180 kg dans le cadre de l'aide à la prévention et au traitement de l’escarre (Stades 1, 2 et 3 tels que définis par l’EPUAP en 1999) Les systèmes peuvent être utilisés pour l'aide Auto Logic... -
Page 13: Installation
CPR à la tête du lit. Les cellules du matelas doivent être orientées vers le haut. Attention N’utilisez pas le surmatelas Auto Logic 110 directement sur le sommier du lit. - Page 14 2. Attachez le surmatelas au matelas standard en positionnant et en serrant les sangles de fixation aux coins du matelas standard. Si vous disposez du matelas Matelas Auto Logic Auto Logic 175 ou 200 procédez comme suit : 175 et 200 1.
- Page 15 1. Si elle n’est pas déjà en place, placez la housse supérieure sur le matelas. Vérifiez que le logo Huntleigh se trouve face vers le haut au pied du lit. 2. Attachez la housse au matelas à l’aide des fermetures à glissière en partant de la tête du lit en prenant soin de ne rien coincer dans la fermeture.
-
Page 16: Installation De La Pompe
Installation de la La pompe doit être installée de la façon suivante : pompe 1. Placez la pompe, pieds vers le bas, sur n'importe quelle surface horizontale plane ou suspendez-la au lit au moyen des crochets de suspension. 2. Vérifiez que le faisceau de raccordement n’est ni tordu ni écrasé... - Page 17 Si vous utilisez le matelas ou le surmatelas, le câble Gestion des câbles d'alimentation peut être placé dans le passe-câble latéral comme suit : 1. Repérez le passe-câble le long du matelas du côté opposé au faisceau de raccordement et au CPR. 2.
-
Page 18: Installation Du Coussin De Siège Aura Logic
Installation du coussin de siège Aura Logic Le système s’installe comme suit : 1. Vérifiez qu’aucun objet pointu ou coupant ne se trouve sur le siège, ce qui pourrait perforer le coussin. 2. Placez le coussin sur la surface du siège. Tenez-vous debout devant le siège et vérifiez que : •... - Page 19 Aura Logic 7. Placez la housse supérieure sur le coussin et vérifiez que le logo Huntleigh H et l’icône d’orientation imprimés sur la housse font face vers le haut à l’avant du siège. 8. Fixez la housse au moyen des fermetures à glissière en prenant soin que rien ne s'y coince.
-
Page 20: Commandes, Alarmes Et Voyants
4. Commandes, alarmes et voyants Commandes Voyant d’attente Bouton de marche/veille Alarme de basse pression Commandes confort Mode silence Mode basse Alarme de batterie faible pression continue (BPC) Voyant de maintenance Alarme de panne d’alimentation Une pression sur ce bouton met en fonctionnement la Bouton de marche/veille pompe. -
Page 21: Alarmes Et Voyants
Deux boutons commandent la souplesse et la fermeté Commandes de confort relatives du matelas (ou surmatelas) ou du coussin de siège pour le confort du patient. Le niveau de réglage de la pression est indiqué par le voyant jaune à gauche des boutons. Le réglage peut aussi se faire au moyen de la télécommande patient (en option). -
Page 22: Fonctionnement
5. Fonctionnement Les consignes suivantes se rapportent à l'utilisation quotidienne du système. Les autres opérations, comme la maintenance et la réparation ne doivent être effectuées que par des personnels qualifiés. Démarrage rapide Avant d’utiliser un matelas (ou surmatelas) ou coussin de siège , vérifiez qu’il est correctement installé, Aura Logic... -
Page 23: Panne D'alimentation
Panne d'alimentation Si une se produit et qu'aucune Panne d'alimentation batterie n'est branchée, débranchez le faisceau de raccordement de la pompe. Ceci place le matelas en mode Transport. Le patient reste soutenu pendant 12 heures. Une fois le courant rétabli, rebranchez le faisceau de raccordement à... -
Page 24: Dégonflage Et Stockage Du Matelas (Ou Surmatelas) Autologic
Dégonflage et stockage du matelas (ou surmatelas) AutoLogic Pour dégonfler le matelas (ou surmatelas): 1. Débranchez le faisceau de raccordement de la pompe. 2. Ouvrez la commande CPR pour dégonfler le matelas. Stockage du matelas (ou surmatelas) Une fois le matelas dégonflé: 1. -
Page 25: Commande Cpr (Réanimation Cardiopulmonaire)
Commande CPR (réanimation cardiopulmonaire) IMPORTANT EN CAS D’ARRÊT CARDIAQUE En cas de survenue d'un arrêt cardiaque et de nécessité d'une réanimation cardio-pulmonaire : Appuyez sur les deux boutons CPR simultanément. Pour activer le CPR Poussez sur l’avant du CPR jusqu’à ce qu’il soit Pour refermer le verrouillé... -
Page 26: Télécommande Patient Et Bloc-Batterie
6. Télécommande patient et bloc-batterie Installation de la télécommande patient Si vous disposez d’une télécommande patient, installez-la comme suit : 1. Branchez la télécommande dans la prise latérale de la pompe. 2. Accrochez la télécommande au cadre du lit, à portée du patient. -
Page 27: Stockage Et Élimination De La Batterie
Si les blocs-batteries élimination de la doivent être rangés à long terme, ils doivent être batterie rechargés au moins une fois tous les 3-6 mois. Les batteries défectueuses doivent être renvoyées à Huntleigh Healthcare (HNE Médical) pour recyclage. -
Page 28: Vérification De L'état Du Bloc-Batterie
Vérification de l’état du bloc-batterie Étiquette de la batterie Voyant 1 Voyant 2 Polarité de la prise Niveau de Bloc-batterie charge à 80-100 % Bloc-batterie Niveau de Recyclage charge à nécessaire 30- 80 % Niveau de Bloc-batterie charge < 30 % Défaillance Appuyer sur le loquet de verrouillage Pour vérifier l’état du bloc-batterie... -
Page 29: Mise En Charge Du Bloc-Batterie
Si la batterie est en court de chargement via le chargeur (en option), les voyants s’allument comme suit : Voyant 1 Voyant 2 État de la batterie Bloc-batterie OK. Totalement chargé. Vert Vert Bloc-batterie en cours de chargement. Vert Le bloc-batterie doit être recyclé*. La batterie est en cours de Rouge Vert chargement. -
Page 30: Décontamination
Tout autre désinfectant risque d’endommager les produits. Pour utiliser des désinfectants recommandés dans le cadre des procédures locales de désinfection, veuillez contacter votre représentant Huntleigh Healthcare (HNE Médical). N’utilisez jamais de solutions à base de phénol car elles dégraderaient les matériaux. - Page 31 NE PAS UTILISER DE SÈCHE-LINGE AU-DESSUS DE 50°C. Pour des directives de décontamination détaillées Informations supplémentaires, reportez-vous au protocole de complémentaires désinfection et recommandations de Huntleigh Healthcare (HNE Medical).
-
Page 32: Maintenance De Routine
(immergée dans l’eau ou en cas de chute, par exemple), l’appareil doit être retourné à un centre de service après-vente agréé. Auto Logic 110, 175 et 200 et coussin de siège Aura Logic Retirez la housse supérieure et recherchez les signes Précautions générales d’usure ou de déchirure. -
Page 33: Dépannage
9. Dépannage Le tableau suivant constitue un guide de dépannage des systèmes Auto Logic pour le cas où un dysfonctionnement serait détecté. Aura Logic Voyant Cause possible Solution Basse pression et Attente La pompe est en train de gonfler Les deux voyants s’éteignent le matelas (ou surmatelas) ou le dès que la pression de coussin. -
Page 34: Garantie Et Service Après-Vente
10. Garantie et Service après-vente Les termes et les conditions standard de Huntleigh Healthcare s'appliquent à toutes les ventes. Un exemplaire pourra vous être fourni sur demande. Ces modalités contiennent tous les détails des clauses de garantie et ne limitent pas les droits statutaires du consommateur. -
Page 35: Description Technique
11. Description technique Pompe Auto Logic 630004FR Tension d’alimentation : 90-230 Vac Fréquence d’alimentation : 50-60 Hz Puissance électrique : 50 VA – Secteur, sans batterie 85 VA – Secteur, avec batterie (en charge) Dimensions : Longueur : 375 mm Hauteur : 280 mm Largeur :... - Page 36 Pression atmosphérique : 500 hPa à 1 060 hPa Protection de Mettez au rebut cet élément selon la réglementation l’environnement : locale en vigueur. Surmatelas Auto Logic 110 Hauteur : 115 mm Matériau des cellules : Polyuréthane Surmatelas Auto Logic 175...
- Page 37 AUTO Logic 110 (Dartex) PXA080 2030 (80") 860 (34") PXA001EVE AUTO Logic 110 (eVENT) PXA084 2030 (80") 860 (34") PXA201ADV AUTO Logic 110 Narrow (Advantex) PXA282 2030 (80") 780 (30") PXA201DAR AUTO Logic 110 Narrow (Dartex) PXA280 2030 (80") 780 (30") PXA201EVE...
-
Page 38: Housses Disponibles Et Caractéristiques
Housses disponibles et caractéristiques ® Caractéristique Housse standard Advantex™ Tissu eVENT Perméable à la 12 x plus importante vapeur d’eau Perméable à l’air Faible cœfficient de Réduction de 18% Réduction de 20% frottement Imperméable à l’eau Contrôle des Bactériostatique, Bactériostatique, MATÉRIAU INERTE ne infections fongistatique,... - Page 39 Symboles de nettoyage Laver à 80 °C maximum Ne pas repasser Ne pas utiliser de solution de nettoyage à base de phénol. Ne pas utiliser en sèche-linge au-dessus de 50°C. Essuyer la surface avec un chiffon humidifié Utiliser une solution diluée à 1 000 ppm...
- Page 43 New Jersey 07724-3327 F: +44 (0)1582 459100 T: +1 (732) 578-9898 or +1 (888) 223-1218 F: +1 (732) 578-9889 Australia Nederland Huntleigh Healthcare Pty Limited Huntleigh Healthcare BV PO Box 330 Antennestraat 45 Hamilton Hill 1322 AH Almere Western Australia 6963...
- Page 44 © Huntleigh Healthcare Limited 2003 630900FR_04...